Roken bij de baby, hoe zeg je dat?

Ik ben Rick, en we hebben er iets echt probleem en een beetje gekozen.

Een nieuw dad niet het wijst.

En we hebben hier de helpen gegeven.

Wat moet je dit horen?

Wat nu weer?

Een man heeft een baby.

Een nieuwe baby.

Oké.

En hij stuurt een bericht naar de familie.

Wat voor bericht?

Een bericht over roken.

Niet roken bij de baby.

Logisch toch?

Ja, maar de familie rookt veel.

Oh, dat is lastig.

Hij schrijft superaardig.

Niet boos, wel duidelijk.

Slim, hoe schrijft hij dat dan?

Hij zegt supergezellig dat jullie komen.

Ha, eerst gezellig, dan de regels.

Precies, slim toch?

Ja, of gewoon laf.

Laf, nee man.

Rick, gewoon zeggen, niet roken, punt.

Ja, maar familie is anders.

Waarom?

Familie is ingewikkeld.

Precies, Oma rookt al 50 jaar.

En?

En Oma is gevaarlijk.

Ha, gevaarlijke Oma.

Hoe weet jij dit soort dingen, Rick?

Um, internet?

Gaan slapen man.

Nee, serieus, het is interessant.

Wat schrijft hij precies?

Hij schrijft niet roken bij de baby en handenwassen.

Handenwassen?

Ja, rook zit op je handen ook.

Echt?

Ja, echt.

Het heet iets met rook.

Werk je niet te veel, Rick?

Ja, maar dit is belangrijk.

Ik snap de man wel.

Ik ook eigenlijk.

Zie je wel.

Maar die toon, supergezellig.

En dan regels.

Wat is er mis met die toon?

Het is een beetje nepgezellig.

Nepgezellig?

Ha!

Nou, beter nepgezellig, dan echt boos.

Klopt.

Ja, ja, maar Oma ziet het door.

Oma ziet alles door.

Gevaarlijke Oma ziet alles.

Ha!

Maar de baby is belangrijker dan Oma's gevoel.

Precies.

De baby ademt hier ook.

En de vader wil geen ruzie.

Snap ik.

Maar ruzie komt toch.

Waarom?

Omdat Oma rookt buiten.

En dan komt ze terug.

Met rook op haar jas.

Oh, dat is een probleem.

Wacht, het wordt nog gekker.

Wat?

Hij vraagt ook handenwassen.

En andere kleren.

Andere kleren?

Ja, de rook zit op de kleren ook.

Oma trekt andere kleren aan voor de baby.

Dat is het idee ja.

Oma in een schone jas.

Voor de baby.

Ha!

Oma's harde rolbe voor de klein kinderen.

Typisch Nederland toch.

Alleen in Nederlandstuur is ombriecht.

Met een snottneus-imogie.

Ha!

De snottneus-imogie.

Voor de rookende Oma.

Genial eigenlijk.

Zie je, ik zeg het.

Oké, Rick.

Goed gevonden.

Dank je.

Nu verder werken.

Nee man, beschuit met muisjes eerst.

Ja, op de baby.

Op de baby.

En op niet rookende Oma's.

Ha, broost.

Thanks so much for listening to this episode.

Head over to Dutchfluency.com for the full transcript and exercises to practice what you learned.

Please follow us and leave a review if you enjoyed it.

That really helps us grow.

See you next time.