Het verhaal over onze nieuwe buren

RICK: Hè, wat een dag.

Ik heb een biertje nodig.

EMMA: Ja, ik ook.

Is alles goed?

RICK: Nou, nee.

Ons nieuwe huis is een drama.

LARS: Oh?

Wat is er?

RICK: De buurvrouw is heel raar.

EMMA: Wat doet zij dan?

RICK: Zij slaapt overdag.

En zij is wakker in de nacht.

Gisteren sliep zij om twaalf uur 's middags, en om drie uur 's nachts was zij wakker.

En gisteren, om twaalf uur, sliep zij.

Maar om drie uur, hoorde ik haar.

LARS: Dat is vreemd.

En dan?

RICK: Wij leven overdag.

Wij praten, wij lopen.

Dat is normaal.

EMMA: Ja, dat is normaal.

Ik loop ook overdag, en ik praat ook.

Gisteren liep ik naar de winkel, en ik praatte met de man daar.

RICK: Maar zij wordt boos.

Gisteren liep ik naar de keuken, en zij klopte op de muur.

Boos, hè.

Zij klopte hard, heel hard.

LARS: Wat?

Zij klopt op de muur?

RICK: Ja, en in de nacht doet zij geluid.

Zij slaat met een stok op de verwarming.

Of zij trekt aan de trap.

Het is een oud huis, dus de trap kraakt.

Maar zij trekt eraan, heel hard.

De trap kraakt dan heel erg.

EMMA: Dat is niet leuk.

Praat je met haar?

RICK: Ja, ik praat met haar.

Ik zeg: 'Hallo, mevrouw, is er een probleem?' Maar zij zegt niks.

Of zij is boos.

Zij zegt: 'Ga weg.' Zij zegt alleen: 'Ga weg.' LARS: En de andere buren?

RICK: Die hebben ook last.

Zij praten met haar.

Maar zij zegt: 'Het geluid is voor nummer 26.' EMMA: Dat zijn jullie?

RICK: Ja, precies.

Nummer 26, dat is ons huis.

Zij zegt dat elke keer.

LARS: Wat een verhaal.

Wat doen jullie nu?

RICK: Wij praten met de andere buren.

Zij vertellen een verhaal.

EMMA: Een verhaal?

Wat dan?

RICK: Wij zijn de zesde bewoners in dit huis.

LARS: De zesde?

Hoezo?

RICK: De vorige bewoners gaan ook weg.

Zij hebben hetzelfde probleem.

De een zegt: 'Ik kan niet slapen.' De ander zegt: 'Het geluid is te veel.' EMMA: Echt?

Allemaal?

RICK: Ja.

De een negeert haar.

De ander praat met haar.

Het helpt niet.

De een ging weg na een maand.

De ander na twee maanden.

LARS: Dat is gek.

Wat doet buurtbemiddeling?

RICK: Die kennen het verhaal al.

Maar zij zeggen niet veel.

Zij zeggen: 'Wij begrijpen het.' Maar zij helpen niet.

Zij kennen het verhaal van de vorige bewoners ook.

EMMA: Zij weten het dus?

RICK: Ja, zij zeggen tussen de regels: 'Wij kennen dit.' Maar zij helpen niet.

Het is een raar verhaal.

LARS: Bah.

Wat nu?

RICK: Wij weten het niet.

Het is een groot drama.

Mijn vrouw is ook moe.

Zij zegt: 'Ik wil weg.' Zij is heel moe.

EMMA: Dat klinkt niet goed.

Blijf je?

RICK: Ik weet het niet.

Maar ik word moe van het geluid.

Gisteren sliep ik pas om vier uur.

En vannacht ook, om vier uur.

LARS: Ja, dat snap ik.

Wat een rot situatie.

RICK: Ja, het is niet leuk.

Maar ik drink nu mijn biertje.

Dat helpt een beetje.

Het biertje is koud.

EMMA: Goed idee.

Proost.

LARS: Proost.

Hopelijk wordt het beter.

RICK: Ik hoop het.

Tot de volgende.

Alle transcripten en meer Nederlandse verhalen op Dutch Fluency, dutchfluency.com slash transcripts.