Thema 21: Naar de kapper gaan in Nederland

Emma needs to get her hair cut but is nervous about explaining what she wants to a Dutch hairdresser.

She asks Lars for advice on how to communicate her wishes clearly.

Emma: Hoi Lars, ik zit echt met de handen in het haar, want mijn haar is veel te lang.

Lars: Dan is het tijd om de knoop door te hakken en een afspraak bij de kapper te maken.

Emma: Dat wil ik wel, maar ik vind het best spannend om in het Nederlands uit te leggen wat ik wil.

Lars: Dat snap ik.

Je kunt gewoon zeggen dat je alleen de puntjes wilt laten knippen.

Emma: Alleen de puntjes knippen, dat betekent dat er maar een klein beetje van de lengte af gaat, toch?

Lars: Precies.

En als je laagjes wilt, vraag je of ze het in laagjes kunnen knippen voor meer volume.

Emma: Ik dacht er even aan om het zelf te knippen, maar dat idee kan ik beter uit mijn hoofd zetten.

Lars: Ja, dat zou ik zeker afraden.

Een professionele kapper weet precies hoe je haar mooi valt.

Emma: Hoe zeg ik dat ik mijn pony wil laten bijknippen?

Is daar een speciaal woord voor in het Nederlands?

Lars: Je kunt gewoon vragen of ze je pony willen bijknippen.

Dat is heel normaal en vaak ook nog goedkoper.

Emma: Oh, dat is handig om te weten.

Moet ik mijn haar van tevoren wassen of doen zij dat?

Lars: Meestal wassen ze het daar, maar je kunt altijd kiezen.

Wassen bij de kapper is wel lekker ontspannend.

Emma: Misschien wil ik ook een hele nieuwe stijl.

Het is wel tijd voor een frisse wind, vind je niet?

Lars: Een nieuwe look is altijd leuk.

Neem anders een foto mee op je telefoon, dat maakt het veel makkelijker.

Emma: Dat is een heel goede tip van je.

Dan hoef ik niet alles met moeilijke woorden uit te leggen.

Lars: Exact.

En aan het eind gaan ze altijd de puntjes op de i zetten met wat gel of haarlak.

Emma: Ik ga meteen online kijken of ik voor morgen een afspraak kan inplannen bij de salon op de hoek.

Lars: Succes ermee.

Laat je me weten hoe het is geworden als je terug bent van de kapper?

Emma: Dat beloof ik.

Ik stuur je wel een foto van mijn nieuwe kapsel zodra ik weer thuis ben.

Lars: Leuk, ik ben heel erg benieuwd naar het eindresultaat van je knipbeurt.

Tot later, Emma!