De Gele Jurk

She wears a new dress to the office and expects a standard compliment from her Dutch colleague, Lotte.

However, Dutch compliments can be surprisingly direct.

Hoi Lotte! Hoe gaat het?

Goed hoor.

En met jou?

Ook goed.

Ik heb een nieuwe jurk.

Ja, ik zie het.

Wat een felle kleur!

Oh... vind je hem niet mooi?

Jawel. Hij is heel erg geel. Is dat een compliment?

Ja, natuurlijk! Geel staat je goed.

In mijn land zeggen we gewoon: "Mooie jurk".

Dat is een beetje saai, toch? Misschien.

Maar het is wel aardig.

Wij Nederlanders zijn gewoon eerlijk.

Dat is waar. Jullie zijn heel direct.

Maar de jurk is echt leuk.

Dank je. Hij was in de aanbieding.

Kijk, dat is een heel Nederlands antwoord! Echt waar? Waarom?

Wij praten graag over korting.

Haha, dat heb ik gemerkt.

Heb je hem bij de HEMA gekocht?

Nee, bij de Zara.

Mooi. Hij maakt je wel een beetje bleek.

Wat zeg je nu? Bleek? Ja, door het geel.

Maar dat is niet erg.

Ik weet niet of ik dit leuk vind.

Trek het je niet aan, Sarah.

Ik moet nog wennen aan die directheid.

Dat snap ik. Het is goed bedoeld.

Oké. Dan heb ik ook een compliment.

Leuk! Vertel. Je nieuwe kapsel is... heel kort.

Haha! Dat is een goed begin.

En je oren lijken nu groter. Oeps.

Dat is misschien té direct. Zie je!

Het is niet makkelijk.

We gaan het oefenen tijdens de lunch.

Goed idee. Ik trakteer vandaag.

Serieus? Wat is de gelegenheid?

Dat hoor je zo wel in de kantine.