Het hart van de Melkweg

RICK: Hé, hebben jullie dat nieuws gezien over de Melkweg?

EMMA: Welk nieuws?

Ik was bezig met boodschappen.

Ik lette niet op.

LARS: Die foto met 60 miljoen sterren, bedoel je?

Ik zag hem op mijn telefoon.

RICK: Precies!

Ze hebben 26 uur aan sluitertijd gebruikt.

Dat is lang.

EMMA: 26 uur?

Dat is wel even wat anders dan een selfie.

Een selfie duurt een seconde.

LARS: Ja, dan moet je stil zitten, hè?

Geen koffie drinken tussendoor.

RICK: Zeker weten.

Geen beweging of je hebt ruis.

Alles moet perfect stil zijn.

EMMA: Hoe maak je zoiets eigenlijk?

Met een speciale telescoop?

Of een gewone camera?

RICK: Met een infraroodcamera, geloof ik.

Dwars door het stof heen.

Het stof is het probleem.

LARS: Cool.

Het ziet er vast uit als een soort vuurwerk.

Ik hou van vuurwerk.

EMMA: Ik vind het altijd indrukwekkend hoe groot het heelal is.

Het is oneindig groot.

RICK: Ja, en wij zitten hier maar in een café.

Met onze kleine problemen.

LARS: Met een biertje.

Dat is ook belangrijk.

Een biertje maakt alles beter.

EMMA: Lach maar, maar het is best bijzonder.

We praten over sterren van miljoenen jaren oud.

RICK: Zeker.

De sterren zijn miljoenen jaren oud.

Sommige zelfs miljarden.

LARS: En wij maken ons druk om de trein die te laat is.

Belachelijk eigenlijk.

EMMA: Typisch Nederlands, hè?

Altijd relativeren.

We doen het allemaal.

RICK: Maar wel grappig.

Stel je voor: 60 miljoen sterren.

Dat is een groot getal.

LARS: Dat zijn er meer dan mensen op aarde, toch?

Ik ben niet goed in getallen.

EMMA: Ruim.

De aarde heeft 8 miljard mensen.

Dus 60 miljoen is minder.

RICK: En 60 miljoen sterren is alleen het centrum.

Niet de hele Melkweg.

LARS: Krankzinnig.

Ik voel me opeens heel klein.

Net een zandkorrel.

EMMA: Probeer maar niet te piekeren, Lars.

Het is gewoon mooi om naar te kijken.

RICK: Gewoon genieten van het moment.

Proost!

Op het hier en nu.

LARS: Proost!

Op de sterren en op dit biertje.

En op nog een biertje straks.

EMMA: En op de wetenschap die zulke foto's mogelijk maakt.

Zonder wetenschap niks.

RICK: Ja, zonder technologie zagen we niks.

Geen sterren, geen foto's.

LARS: Vroeger dachten ze dat de Melkweg melk was.

Van een godin, toch?

EMMA: Ja, van een godin die morste.

Mooi verhaal.

Ik vind het romantisch.

RICK: Nu weten we het beter.

Maar het blijft magisch.

Het is nog steeds bijzonder.

LARS: Zullen we een keer naar een sterrenwacht gaan?

Ik wil echt een telescoop zien.

EMMA: Goed idee!

Ik ben er nog nooit geweest.

Het lijkt me interessant.

RICK: In de buurt van Utrecht is er een, volgens mij.

Bij een park.

LARS: Lijkt me leuk.

Dan kunnen we echt kijken.

Niet alleen op een scherm.

EMMA: Maar niet 26 uur, hè?

Dat is te lang.

Mijn rug doet pijn van 26 uur.

RICK: Nee, een avondje is genoeg.

Met warme chocolademelk.

En een dekentje.

LARS: En misschien een verrekijker.

Gewoon voor de sfeer.

Niet te serieus.

EMMA: Jij wilt gewoon iets nieuws proberen, hè Lars?

Je bent altijd nieuwsgierig.

LARS: Ja, afwisseling is goed.

Niet alleen café.

Soms iets anders.

RICK: Maar het café is ook prima.

Gezelligheid.

En het is warm hier.

EMMA: Zeker.

Maar een sterrenwacht geeft ook praatstof.

We hebben dan een verhaal.

LARS: En we kunnen zeggen dat we naar sterren keken.

In plaats van naar onze telefoons.

RICK: In plaats van naar onze telefoons.

Dat is een uitdaging voor jou, Rick.

EMMA: Dat is een uitdaging voor jou, Rick.

Jij kijkt altijd naar je scherm.

RICK: Ik doe mijn best.

Maar het is moeilijk.

Social media is verslavend.

LARS: Herkenbaar.

Social media is verslavend.

Ik check het ook te vaak.

EMMA: Maar die foto herinnert ons eraan wat erboven is.

Het heelal is groot.

RICK: Precies.

Even omhoog kijken in plaats van omlaag.

Naar de echte sterren.

LARS: En dan weer genieten van een drankje.

Het beste van twee werelden.

EMMA: Jij hebt altijd een comeback, Lars.

Altijd een grapje klaar.

RICK: Daarom houden we van hem.

Oké, nog een rondje?

Ik heb dorst.

LARS: Graag.

Ik trakteer.

Op de sterren!

En op deze avond.

EMMA: En op nieuwe ontdekkingen.

Proost.

En op vrienden.

RICK: Tot de volgende.

Alle transcripten en meer Nederlandse verhalen op Dutch Fluency, dutchfluency.com slash transcripts.