De Koelbox op Vakantie

RICK: Jongens, ik zag iets grappigs.

EMMA: O, vertel.

SOPHIE: Wat dan, Rick?

RICK: Een foto op het internet.

RICK: Van een Nederlander op vakantie.

EMMA: Oké, en toen?

SOPHIE: Is er iets speciaals?

RICK: Ja.

Hij zit bij een zwembad.

RICK: In een heel luxe hotel.

EMMA: Lekker toch?

RICK: Zeker.

Maar hij had iets bij zich.

SOPHIE: Een boek?

RICK: Nee, een grote blauwe koelbox.

EMMA: Haha, nee!

SOPHIE: Dat meen je niet.

RICK: Jawel.

Bij een all-inclusive resort.

EMMA: Waarom doet iemand dat?

SOPHIE: Dat is zo typisch Nederlands.

RICK: Precies.

Ik moest lachen.

EMMA: Een grote blauwe koelbox, echt waar?

RICK: Ja, zo'n hele grote.

SOPHIE: Misschien zat er ook Nederlands bier in.

RICK: Dat zou best kunnen.

EMMA: Wat zat er in, denk je?

SOPHIE: Pindakaas.

Zeker weten.

RICK: Ja, en hagelslag.

EMMA: En een pak Goudse kaas.

SOPHIE: Haha, ik zie het al voor me.

RICK: Mijn oom doet dat ook een beetje.

EMMA: Echt?

Met een koelbox?

RICK: Nee, dat niet.

RICK: Hij neemt wel zijn eigen koffie mee.

SOPHIE: Dat snap ik.

SOPHIE: Hotelkoffie is niet altijd lekker.

EMMA: Mijn ouders hadden vroeger ook iets.

RICK: Wat dan?

EMMA: Zij namen altijd kaas mee.

EMMA: Naar Spanje, in de auto.

SOPHIE: Oei, met de warmte?

EMMA: Ja, dat was geen goed idee.

RICK: Ging dat wel goed?

EMMA: Nee, de kaas was niet lekker meer.

SOPHIE: Was de geur heel erg?

EMMA: Ja, de hele auto rook naar warme kaas.

RICK: Bah, dat is vies.

EMMA: Mijn vader was niet blij.

SOPHIE: Haha, oeps.

RICK: Maar ik snap het wel een beetje.

EMMA: Hoezo?

RICK: Soms mis je gewoon iets van thuis.

SOPHIE: Ja, dat is waar.

EMMA: Wat missen jullie op vakantie?

RICK: Ik mis soms een frikandel.

SOPHIE: Haha, natuurlijk.

Jij en je snacks.

EMMA: Neem je die dan mee?

RICK: Nee, natuurlijk niet.

RICK: Hoe dan?

In mijn koffer?

SOPHIE: Een bevroren frikandel.

EMMA: Die ontdooit dan toch?

RICK: Precies.

Dat wordt een rommeltje.

SOPHIE: En je kunt hem niet bakken in een hotel.

RICK: Nee, ik heb geen keuken in mijn kamer.

EMMA: Gelukkig maar!

SOPHIE: En jij, Emma?

Mis je iets?

EMMA: Ik mis soms goed brood.

EMMA: Brood is vaak zoet in het buitenland.

RICK: Ja, dat klopt.

SOPHIE: Ik neem altijd drop mee.

RICK: Drop!

Ja, dat is een goede.

SOPHIE: Dat moet ik echt hebben.

EMMA: Jullie zijn allebei echt Nederlands.

RICK: Ja, dat is wel duidelijk.

SOPHIE: Is dat erg?

EMMA: Nee hoor.

Het is wel grappig.

RICK: Onze gewoontes zijn soms raar.

SOPHIE: Zoals fietsen in de regen.

EMMA: Ja, dat is hier heel normaal.

RICK: Ik was een keer in Frankrijk.

RICK: Ik ging daar fietsen.

SOPHIE: En?

RICK: Het begon hard te regenen.

EMMA: Wat deed je toen?

RICK: Ik fietste gewoon door.

SOPHIE: Natuurlijk.

RICK: Toen stopte er een auto.

EMMA: Oh?

RICK: De mensen vroegen: "Gaat het goed?".

SOPHIE: Omdat je in de regen fietste?

RICK: Ja, ik was helemaal nat.

EMMA: En het was zeker koud?

RICK: Een beetje koud, ja.

SOPHIE: Hahaha, geweldig.

EMMA: Dat is echt lief van ze.

RICK: Ja.

Ik zei: "Ik ben Nederlander".

SOPHIE: Snapten ze het?

RICK: Ik denk het niet.

Ze keken raar.

EMMA: Dus we zijn gewoon een beetje raar.

RICK: Een beetje, maar wel gezellig.

SOPHIE: Absoluut.

EMMA: Wat eten jullie vanavond?

RICK: Goede vraag.

Ik weet het nog niet.

SOPHIE: Ik maak een salade.

EMMA: Lekker en gezond.

EMMA: Ik eet restjes van gisteren.

RICK: Dat is slim.

SOPHIE: En jij, Rick?

Kook je nog?

RICK: Ja, ik denk het wel.

RICK: Misschien maak ik stamppot.

EMMA: Stamppot?

Het is bijna zomer.

SOPHIE: Haha, Rick toch.

RICK: Wat dan?

Het is lekker.

EMMA: Welke stamppot ga je maken?

RICK: Stamppot met worst.

SOPHIE: Dat is echt wintereten.

RICK: Ik eet het gewoon het hele jaar.

EMMA: Eet smakelijk alvast.

SOPHIE: Ja, geniet ervan!

RICK: Dank jullie wel.

Jullie ook!

RICK: Tot de volgende.

Alle transcripten en meer Nederlandse verhalen op Dutch Fluency, dutchfluency.com slash transcripts.