De Eerste Les in Lokaal 3

Goedenavond, jij bent zeker Youssef?

Ik ben Karin, je docente Nederlands.

Goedenavond, mevrouw.

Ja, dat klopt.

Sorry, ik ben een beetje zenuwachtig.

Dat hoeft echt niet hoor.

En jij mag Karin zeggen.

We zitten hier niet op een sollicitatiegesprek.

Oké, Karin, sorry.

Ik heb me nog niet voorgesteld.

Ik ben Youssef. Aangenaam.

Aangenaam, Youssef.

Ga maar vast naar binnen, lokaal 3.

Ik kom er zo aan.

Is goed, dank u.

Ehm, dank je.

Graag gedaan, tot zo.

Hoi.

Ben jij ook voor de NT-2-cursus?

Hoi.

Ja, klopt.

Ik ben Youssef.

Sanne.

Leuk je te ontmoeten.

Is dit je eerste keer hier?

Ja, ik ben net verhuisd voor mijn werk.

Jij dan?

Ik zit hier al een paar maanden.

Ik heb vorig jaar mijn inburgeringsexamen gedaan, maar ik wil mijn Nederlands nog verbeteren.

Knap zeg.

Ik vind het nog best moeilijk, vooral de woordvolgorde.

Herkenbaar.

Wacht maar tot je de bijzinnen hebt. Dan wordt het pas echt leuk.

Bijzinnen?

Wat bedoel je?

Nou, bijvoorbeeld.

Ik zeg dat ik morgen kom.

Het werkwoord "kom" gaat naar het einde.

Dat soort dingen.

O, dat wist ik niet. Dat klinkt ingewikkeld.

Val best mee.

Je went eraan.

Karin legt het goed uit.

Is Karin streng?

Niet streng, maar wel duidelijk.

Ze laat je veel praten, soms een beetje veel als je moe bent.

Dat is misschien goed voor mij.

Ik moet meer durven praten.

Precies.

Daarom zijn we hier toch?

Goedenavond allemaal.

Welkom bij les 1 van de cursus Nederlands op B1-niveau.

Ik zie een nieuw gezicht.

Youssef,

Stel je even voor aan de groep?

Ja.

Hoi allemaal.

Ik ben Youssef.

Ik kom uit Egypte, maar ik woon nu in Utrecht.

Ik werk bij een IT-bedrijf.

En waarom wil je Nederlands leren?

Omdat ik hier wil blijven wonen en werken.

En ik wil met mijn collega's kunnen praten, zonder dat ze steeds Engels moeten praten.

Mooi doel.

En hoe lang ben je al in Nederland?

8 maanden.

Ik heb al wat lessen gevolgd, maar ik wil het serieus aanpakken.

Goed.

Sanne,

Je bent hier al even.

Kun je Youssef vertellen wat we vorige week deden?

We hadden het over de voltooide tijd en de onvoltooide tijd.

Dus even tussendoor bedankt voor het luisteren, reageer onder deze aflevering of stuur me een

DM op Instagram, dan stuur ik je een speciale kortingskode voor de interactieve versie van deze

aflevering.

Veel plezier verder met het verhaal.

Ik heb gewerkt en ik werkte.

Oh dat ken ik wel, maar ik maak nog steeds fouten met heb en ben.

Dat is heel normaal.

Veel werkwoorden zijn onregelmatig.

We gaan er vandaag mee oefenen.

Oké, goed.

Sanne.

Sanne, kun jij een voorbeeld geven met "zijn"?

Ja hoor.

Ik ben naar de markt geweest. Of: "Wij zijn gisteren thuisgebleven."

Perfect.

Youssef, kun jij een zin maken met "hebben" in de voltooide tijd?

Ik heb mijn huiswerk gemaakt.

Heel goed en met Zijn?

Ik ben naar de les gekomen.

Uitstekend.

Zie je? Je kunt het al.

Dank je.

Maar ik heb me vanavond al drie keer vergist.

Dat geeft niks.

Fouten maken is leren.

Ik maak zelf ook nog fouten.

Serieus, Karin?

Ja hoor.

Ik zeg weleens "groter als" in plaats van "groter dan".

Mijn man corrigeert me dan.

Dat stelt me gerust.

Mooi, dan gaan we nu beginnen.

Pak je boek maar op pagina 12.

Youssef, wil je samen oefenen?

Ja graag.

Jij hebt makkelijk praten.

Jij bent al bijna klaar met de cursus.

Ach, ik doe het ook maar gewoon.

Ik heb ook jaren geoefend.

Hoe deed je dat?

Gewoon elke dag praten.

Ja en veel televisie kijken.

Ik keek naar het Jeugdjournaal en naar series met ondertiteling.

Dat is een goede tip.

Ik kijk nu alleen maar naar Netflix in het Engels.

Probeer eens "Het Klokhuis" of "NOS Jeugdjournaal".

Dat is echt goed te doen.

Ga ik doen.

Bedankt voor de tip.

Geen dank.

We helpen elkaar.

Hoe gaat het hier?

Goed.

Youssef doet het prima.

Mooi zo.

Vergeet niet.

Morgen moet je de opdracht op pagina 15 maken. En Youssef, als je vragen hebt, mag je me altijd

mailen.

Dank je, Karin.

Dat zal ik doen.

Fijne avond allemaal.

Tot donderdag.

Tot donderdag.

Tot donderdag.

Doei.

Hé Youssef,

Ga je nog ergens heen of ga je naar huis?

Naar huis.

Ik moet nog wat werk doen voor morgen.

Oké.

Heb je WhatsApp?

Dan kunnen we oefenen met Nederlands schrijven.

Ja, leuk.

Ik geef je mijn nummer na de les.

Top.

Dan stuur ik je wel een berichtje.

Is goed.

Tot dan.

Tot dan.

Succes met je werk!

Dank je.

jij ook succes met je verhaal.

Ga zo door, Youssef.

Je doet het echt goed.

Dank je, Sanne.

Dat helpt.

Bedankt voor het luisteren naar Dutch Fluency.

Op Dutchfluency.com vind je de transcript en oefeningen.

Spreek Nederlands.

Zelfs als je stottert.

Tot de volgende keer.