Parade van de Potentie

RICK: Ah, de zon schijnt.

RICK: Ik wil iedereen alvast veel succes wensen vanavond.

EMMA: O nee, waar begint dit nu weer over, Rick?

SOPHIE: Laat me raden.

Het heeft vier wielen en maakt veel lawaai?

RICK: Precies!

De jaarlijkse parade van grote, stoere auto's komt er weer aan.

EMMA: Ik dacht dat we daarvoor naar Zandvoort hadden gemoeten.

SOPHIE: Dat is toch heerlijk?

Een beetje gratis entertainment voor de deur.

RICK: Gratis entertainment dat je vooral hoort en niet zozeer ziet.

EMMA: En ruikt.

Vergeet de uitlaatgassen alsjeblieft niet.

SOPHIE: Jullie zijn echt een stelletje oude zielen, hè?

RICK: Ik ben gewoon een realist.

Het is een paringsdans op wielen.

EMMA: Een hele luidruchtige paringsdans dan.

Zonder enige elegantie.

SOPHIE: Hoezo?

Ik vind sommige van die opgevoerde auto's wel wat hebben, hoor.

RICK: Jij zou er zelf ook wel in willen rijden, geef maar toe.

SOPHIE: Tenzij het een knalroze Fiat 500 is, waarschijnlijk niet.

EMMA: Die maken tenminste niet zoveel herrie.

Meestal.

RICK: Het geluid wordt volgens mij ook als statussymbool gezien.

SOPHIE: Dus hoe harder de knal, hoe groter de… status?

EMMA: Dat zou een hoop verklaren, ja.

Compensatiegedrag.

RICK: Precies.

En naarmate de avond vordert, wordt het alleen maar erger.

SOPHIE: Omdat er dan meer alcohol in het spel zou kunnen zijn?

EMMA: Dat vermoed ik wel.

Dan worden de grenzen wat meer opgezocht.

RICK: Het is extra ironisch, temeer daar we in een milieuzone wonen.

SOPHIE: Maar die regels gelden toch pas vanaf een bepaalde leeftijd van de auto?

EMMA: Klopt, maar het gaat om het principe.

Het is niet echt duurzaam gedrag.

RICK: Desalniettemin wordt het elk jaar weer oogluikend toegestaan.

SOPHIE: Wat is oogluikend?

Klinkt als een oogziekte.

RICK: Dat je het wel ziet, maar doet alsof je het niet ziet.

EMMA: De politie heeft vast wel wat beters te doen, denk ik dan maar.

SOPHIE: Mits ze niet zelf meedoen in hun snelle politie-Audi, natuurlijk.

RICK: Haha, dat zou wat zijn.

Een undercoveragent die het hardst optrekt.

EMMA: Ik vraag me af of het echt indruk maakt op iemand.

SOPHIE: Op mij wel.

Ik kijk altijd even wie erin zit.

RICK: En?

Is het ooit de moeite waard geweest?

SOPHIE: Tot nu toe niet.

Meestal een petje en een zonnebril, ook 's nachts.

EMMA: Dat is de standaarduitrusting, blijkbaar.

RICK: Een uniform bijna.

Het zou me niet verbazen als er een handleiding voor was.

SOPHIE: Stap 1: koop een te dure tweedehands auto.

Stap 2: installeer een luidere uitlaat.

EMMA: Stap 3: rijd doelloos rondjes door de stad zodra de temperatuur boven de 20 graden komt.

RICK: Jullie hebben het hele concept al doorgrond.

Misschien moeten we een workshop geven.

SOPHIE: 'Hoe word ik een stoere jongen in 10 stappen'.

Ik zie de business al.

EMMA: Ik pas.

Ik zet vanavond wel gewoon een film op met het volume extra hard.

RICK: Een prima strategie.

Dan wordt het geluid van buiten gewoon onderdeel van de soundtrack.

SOPHIE: Welke film ga je kijken?

Een actiefilm, neem ik aan?

EMMA: Ja, iets met veel explosies.

Dan valt het optrekken tenminste niet meer op.

RICK: Ik overweeg om gewoon met oordoppen in de tuin te gaan zitten lezen.

SOPHIE: Dat is wel een beetje een treurig beeld, Rick.

EMMA: Laat hem toch.

Ieder zijn manier van overleven.

RICK: Overleven is een groot woord, maar het komt in de buurt.

SOPHIE: Ik ga denk ik stiekem vanaf mijn balkon kijken.

Mensen kijken is altijd leuk.

EMMA: Jij noemt dat mensen kijken, ik noem het ramptoerisme.

RICK: Het is een dunne lijn.

Maar wel een interessante sociologische studie.

SOPHIE: Precies!

Ik doe gewoon veldwerk voor mijn ongevraagde culturele analyse.

EMMA: Nou, ik hoop dat je 'veldwerk' niet te lang duurt.

Ik wil wel kunnen slapen.

RICK: Dat is de vraag.

Wordt het vannacht wel rustig?

SOPHIE: Vast wel.

Na een uur of twee zijn ze er meestal wel klaar mee.

EMMA: Tenzij een van hen een lekke band krijgt.

Dat zou pas komisch zijn.

RICK: Dan zou er eindelijk eens echt iets te zien zijn.

SOPHIE: En dan staan ze daar.

Met al hun spierballen, maar geen idee hoe een band te wisselen.

EMMA: Dat beeld alleen al maakt de hele avond bijna goed.

RICK: Bijna.

Maar ik geef toch de voorkeur aan een rustige, warme zomeravond.

SOPHIE: Ach, een beetje reuring in de brouwerij kan geen kwaad, toch?

EMMA: Jawel.

Dat kan wel kwaad.

Voor mijn nachtrust.

RICK: Ik denk dat we het hier niet eens over gaan worden.

SOPHIE: Geeft niet.

Ik stuur wel een foto als er een echt bijzondere auto langskomt.

EMMA: Liever niet.

Ik zet mijn notificaties uit, voor de zekerheid.

RICK: Ik ben wel benieuwd.

Mits het geen standaard Golf GTI is.

SOPHIE: Afgesproken.

Ik houd je op de hoogte van de 'parade der potentie'.

EMMA: Veel plezier dan maar met je analyse, professor Sophie.

RICK: Geniet van je film, Emma.

En Sophie, succes met je veldonderzoek.

SOPHIE: Komt goed.

Ik verwacht baanbrekende resultaten.

EMMA: Dat zal wel, hoor.

Ik ga alvast de popcorn zoeken.

RICK: Prima plan.

Ieder zijn eigen overlevingsstrategie.

Tot de volgende.

Alle transcripten en meer Nederlandse verhalen op Dutch Fluency, dutchfluency.com slash transcripts.