Het Achtuurjournaal

Mark and his housemate Lisa are having dinner.

Mark is stressed because he has a Dutch integration exam tomorrow and wants to practice listening to the news.

Lisa tries to help him understand the NOS Journaal of 8 PM.

Mark: Zet jij de televisie aan?

Het is bijna acht uur.

Lisa: Ja, het NOS Journaal begint zo.

Heb jij een stressvolle dag?

Mark: Ja, morgen heb ik mijn inburgeringsexamen.

Ik moet het nieuws goed begrijpen.

Lisa: Ah, dat is spannend!

Maar je spreekt al best goed Nederlands.

Mark: Dank je, maar het nieuws is moeilijk.

Ze praten snel en gebruiken lange woorden.

Lisa: Dat is waar.

Maar je hoeft niet alles te begrijpen.

Alleen de hoofdpunten.

Mark: De hoofdpunten?

Hoe weet ik wat belangrijk is?

Lisa: Kijk naar de eerste twee items.

Die zijn altijd het belangrijkste nieuws.

Mark: Oh, oké.

En daarna?

Lisa: Daarna komt vaak het weer en dan sport.

Dat is makkelijker om te volgen.

Mark: Goed idee.

Ik ga het proberen.

Is het al acht uur?

Lisa: Ja, bijna.

Kijk, het begint.

Presentator: Goedenavond.

Dit is het NOS Journaal.

De Tweede Kamer debatteert vandaag over de nieuwe klimaatplannen.

Mark: Wat zegt hij?

Tweede Kamer?

Klimaatplannen?

Lisa: Ja, de regering wil minder CO2 uitstoten.

Het is veel in het nieuws.

Mark: CO2?

Dat ken ik.

Maar wat is het debat?

Lisa: Een debat is een discussie.

De politici praten over de plannen.

Mark: Ah, dus ze zijn het niet altijd eens?

Lisa: Precies.

Soms duurt een debat tot laat in de nacht.

Presentator: De politie heeft vanmiddag een grote drugsvondst gedaan in de haven van Rotterdam.

Mark: Drugs in de haven?

Is dat vaak?

Lisa: Ja, Rotterdam is een grote haven.

Ze vinden daar vaak drugs.

Mark: Maar waarom is dat belangrijk nieuws?

Lisa: Omdat het veel geld waard is.

En de politie werkt hard tegen de drugshandel.

Mark: Drugshandel.

Dat is een moeilijk woord.

Lisa: Ja, maar je hoort het vaak.

Handel betekent: dingen kopen en verkopen.

Mark: Oké, dus drugshandel is het kopen en verkopen van drugs.

Lisa: Precies!

Kijk, je begrijpt het al beter.

Presentator: En dan het weer.

Morgen wordt het bewolkt met kans op regen.

Mark: Dat begrijp ik!

Bewolkt en kans op regen.

Dat betekent een paraplu mee.

Lisa: Haha, ja!

Je hebt gelijk.

Het wordt een natte dag.

Mark: Maar wacht, eerst was het nog zonnig.

Het weer verandert snel hier.

Lisa: Dat is Nederland!

Vier seizoenen in één dag.

Presentator: Tot slot het sportnieuws.

Het Nederlands elftal speelt vanavond een belangrijke wedstrijd.

Mark: Nederlands elftal?

Is dat het voetbalteam?

Lisa: Ja!

Ze spelen tegen Frankrijk.

Het is een kwalificatiewedstrijd.

Mark: Kwalificatiewedstrijd?

Dat is voor het WK, toch?

Lisa: Ja, precies.

Als ze winnen, gaan ze dichter bij het WK komen.

Mark: Maar ik kan niet kijken.

Ik moet studeren voor mijn examen.

Lisa: Dat snap ik.

Maar je hebt het nieuws goed gevolgd vandaag!

Mark: Echt?

Ik vond het nog best moeilijk.

Lisa: Nee, je hebt het goed gedaan.

Je begreep de hoofdpunten.

Mark: De Tweede Kamer, de drugsvondst, het weer en voetbal.

Lisa: Zie je wel?

Je hebt het nieuws samengevat!

Mark: Samengevat?

Wat betekent dat?

Lisa: Dat betekent dat je de belangrijkste dingen kort vertelt.

Dat is een goede vaardigheid.

Mark: Dank je, Lisa.

Je bent een goede lerares.

Lisa: Geen probleem.

Morgen ga je slagen.

Ik weet het zeker.

Mark: Ik hoop het.

Maar ik ga nog even studeren.

Lisa: Succes!

En niet te laat naar bed, hè?

Mark: Nee, ik beloof het.

Welterusten!

Lisa: Welterusten, Mark.

En veel succes morgen!