Een klets over het weekend

RICK: Hoi allemaal!

Wat een dag, zeg.

EMMA: Ja, he?

Ik ben helemaal kapot van het werk.

De hele dag achter de computer gezeten.

SOPHIE: Kom op, het is bijna weekend.

Plannen?

Ik heb echt even iets leuks nodig.

RICK: Ik wil iets doen.

Iets gezelligs.

Even niet aan werk denken.

EMMA: Zoals?

Een terrasje pakken?

Het is al een tijdje geleden dat we dat deden.

SOPHIE: Ja, lekker.

Maar het weer is nogal wisselvallig.

Gisteren regende het de hele middag.

RICK: Dat maakt niet uit.

We kunnen ook binnen afspreken.

Dan maakt het weer niet uit.

EMMA: Goed idee.

Bij wie dan?

Mijn huis is een rommel, dus niet bij mij.

SOPHIE: Ik stel voor: bij mij.

Ik heb net nieuwe spelletjes gekocht.

Een paar leuke dingen.

RICK: Spelletjes?

Leuk!

Welke dan?

Ik ben benieuwd.

SOPHIE: Een paar klassiekers, zoals Mens-erger-je-niet, en een nieuw kaartspel.

Het heet 'Verhalenverteller'.

EMMA: Klinkt goed.

Wat voor eten dan?

Ik heb nu al honger.

RICK: We kunnen iets bestellen.

Of pizza maken.

Dat is vaak net zo snel.

SOPHIE: Pizza maken is leuker.

Iedereen doet mee.

Dan kunnen we zelf kiezen wat erop gaat.

EMMA: Ja, maar ik ben geen keukenprinses, hoor.

Vorige keer brandde mijn broodje.

RICK: Maakt niet uit.

Het gaat om het samenzijn.

En we kunnen lachen om mislukte pizza's.

SOPHIE: Precies.

En we kunnen wat drankjes inslaan.

Fris, bier, of een wijntje.

EMMA: Bij de Albert Heijn om de hoek?

Die heeft altijd goede aanbiedingen.

RICK: Ja, perfect.

Die is tot tien uur open.

Dus we kunnen nog even gaan.

SOPHIE: Zaterdagavond dan?

Rond zeven uur?

Dan hebben we genoeg tijd.

EMMA: Dat komt goed uit.

Ik ben om zes uur vrij.

Dan kan ik me even omkleden.

RICK: Top.

Ik neem wat chips en nootjes mee.

Niet te veel, maar genoeg.

SOPHIE: En ik zorg voor de pizza-ingrediënten.

Tomatensaus, kaas, en wat groenten.

EMMA: Zal ik een toetje meenemen?

Iets met chocola?

Een brownie of zo?

RICK: Altijd goed.

Jij weet wat lekker is.

Je hebt altijd goede ideeën.

SOPHIE: Haha, Emma heeft altijd chocola in huis.

Zelfs als ze zegt dat ze geen snoep koopt.

EMMA: Natuurlijk, dat is mijn geheim.

Een mens moet wat hebben.

RICK: Oké, afgesproken.

Zaterdag zeven uur.

Ik zet het in mijn agenda.

SOPHIE: Ik stuur je het adres nog even.

Het is makkelijk te vinden, naast het park.

EMMA: En we maken er een gezellige avond van.

Met spelletjes en pizza.

RICK: Zeker weten.

Even bijkletsen en lachen.

Dat hebben we nodig.

SOPHIE: Ik heb trouwens nog een grappig verhaal.

Iets wat ik gisteren zag.

EMMA: O, vertel!

Ik ben benieuwd.

Is het iets grappigs?

RICK: Ja, laat maar horen.

Wij zijn ook benieuwd.

We kunnen wel wat humor gebruiken.

SOPHIE: Gisteren zag ik een man met een paraplu... maar het was zonnig.

EMMA: En?

Dat is toch niet zo raar?

Misschien had hij hem voor de schaduw.

SOPHIE: Nee, maar hij liep achteruit.

Zo vreemd.

Hij keek naar de grond.

RICK: Haha, misschien had hij een goede reden.

Misschien zocht hij iets.

EMMA: Of hij was gewoon een beetje gek.

Dat kan ook.

SOPHIE: Ja, dat zou kunnen.

Het was wel vermakelijk.

Iedereen keek hem na.

RICK: En je hebt niet gevraagd of hij hulp nodig had?

Misschien was hij verdwaald.

SOPHIE: Nee, ik durfde niet.

Hij zag er streng uit.

Niet iemand om aan te spreken.

EMMA: Streng en achteruitlopend.

Dat is een combinatie.

Klinkt als een geheim agent.

RICK: Klinkt als een filmpersonage.

Misschien was hij een acteur.

SOPHIE: Ja, uit een Nederlandse komedie.

Of een detective.

EMMA: Nou, we hebben in ieder geval stof voor een gesprek.

We kunnen het erover hebben.

RICK: Zeker.

En anders verzinnen we wel iets.

We zijn goed in praten.

SOPHIE: We kunnen ook over het nieuws praten.

Maar dat is vaak niet vrolijk.

EMMA: Nee, dat is te serieus.

Even ontspannen.

Geen werk, geen problemen.

RICK: Ja, even alle stress vergeten.

Gewoon een avondje weg.

SOPHIE: Goed plan.

Gewoon lachen en genieten.

Dat is het belangrijkste.

EMMA: En pizza eten, natuurlijk.

Dat hoort erbij.

RICK: Natuurlijk.

Dat hoort erbij.

Zonder pizza is het geen feest.

SOPHIE: Zeg, nemen we ook wat lekkers mee voor bij de koffie?

Of thee?

EMMA: Ik kan wel een taart bakken.

Misschien.

Als ik tijd heb.

RICK: O, dan ben ik erbij.

Jouw taarten zijn top.

Die van vorige keer was heerlijk.

SOPHIE: Ja, die van appeltaart is beroemd.

Iedereen wil dat recept.

EMMA: Dank je.

Ik zal mijn best doen.

Maar geen garanties.

RICK: Ik heb zin in dit weekend.

Even eruit en gezellig doen.

SOPHIE: Ik ook.

Even eruit en gezellig doen.

We hebben het verdiend.

EMMA: Laten we het zo afspreken.

Tot zaterdag!

Ik neem de taart mee.

RICK: Tot zaterdag!

Ik kijk ernaar uit.

Zeg het tegen de anderen.

SOPHIE: Ja, tot dan.

Groetjes!

Ik stuur nog een berichtje.

EMMA: Groetjes en tot later!

Ik ga alvast water bij de planten doen.

RICK: Tot de volgende.

Alle transcripten en meer Nederlandse verhalen op Dutch Fluency, dutchfluency.com slash transcripts.