Minder werken voor je kind

Rick: Wat een rij.

Ik heb dorst.

Tom: Ja, ik ook.

De muziek is goed.

Julia: Heel goed!

Ik wil dansen.

Rick: Ja, de band is heel goed.

Tom: Zeker.

Maar ik wil nu drinken.

Rick: En ik wil een biertje.

Tom: Haha, ja.

Eerst een biertje.

Julia: En dan dansen.

Goed plan.

Rick: Ik heb een vraag voor jullie.

Tom: Een vraag?

Vertel, professor.

Rick: Het gaat over werk en geld.

Julia: Oei.

Een serieus onderwerp.

Tom: Op een festival?

Echt, Rick?

Rick: Ja.

Het is belangrijk voor mij.

Julia: Oké, kom maar op met je vraag.

Rick: Mijn vrouw en ik werken veel.

Tom: Oké.

Wij werken ook veel.

Rick: Wij hebben een kind.

Een klein kind.

Julia: Wat leuk!

Een jongen of een meisje?

Rick: Een jongen.

Hij is één jaar.

Julia: Ah, wat schattig.

Rick: Hij is heel lief.

Hij lacht veel.

Julia: Wat leuk.

Lacht hij altijd?

Rick: Ja, hij is een heel blij kind.

Tom: Een kind is duur, Rick.

Rick: Ja, dat is het probleem.

Tom: Wat is het probleem precies?

Rick: Ik wil minder werken.

Julia: Dat is een goed idee, toch?

Rick: Ja, ik wil meer tijd voor mijn kind.

Tom: Logisch.

Maar minder werk is minder geld.

Julia: Maar geld is niet alles, Tom.

Tom: Nee, maar we hebben geld nodig.

Rick: Precies.

Dat zegt mijn vrouw ook.

Julia: Wat zegt je vrouw?

Rick: Zij zegt: 'Nee, dat kan niet.' Tom: Ze heeft misschien een punt.

Rick: Zij wil leuke dingen doen.

Julia: Een festival is een leuk ding.

Tom: En festivals zijn niet gratis.

Rick: Nee, dat is waar.

Alles is duur.

Julia: Maar tijd met je kind is gratis.

Rick: Dat zeg ik ook!

Tijd is belangrijk.

Tom: Geld is ook belangrijk, Rick.

Rick: We hebben een huis.

En twee auto's.

Julia: Twee auto's?

Dat is veel.

Rick: Ja, een grote auto en een kleine auto.

Tom: Waarom hebben jullie twee auto's?

Rick: Voor het werk.

Het is nodig.

Julia: Misschien is één auto genoeg.

Tom: En dan heb je meer geld.

Rick: Dat is een goed idee.

Julia: Zie je?

Een simpele oplossing.

Rick: Maar mijn vrouw houdt van haar auto.

Julia: Rijdt zij elke dag?

Rick: Ja, zij rijdt elke dag naar het werk.

Tom: Haha, dat is een ander probleem.

Julia: Praat met je vrouw, Rick.

Rick: Ja, dat doe ik.

Maar het is moeilijk.

Tom: Zij wil geld.

Jij wil tijd.

Rick: Precies.

Wat is belangrijker?

Julia: Voor een kind?

Tijd is belangrijker.

Tom: Voor nu is een biertje belangrijker.

Julia: Haha, ja.

Kijk, de rij is korter.

Rick: Gelukkig.

Ik heb echt dorst.

Tom: Wat nemen jullie?

Julia: Ik neem een witte wijn.

Tom: Witte wijn is lekker.

Julia: Ja, ik drink graag koude wijn.

Rick: Ik neem een groot bier.

Tom: Ik ook.

Twee grote bieren, graag!

Julia: Proost op de tijd!

Tom: En proost op het geld!

Rick: Proost op allebei dan maar.

Julia: Dat is een goed compromis.

Rick: Ja, misschien is dat de oplossing.

Tom: Een compromis is altijd goed.

Julia: Kom, we gaan bestellen.

Rick: Eindelijk!

Ik ben er klaar voor.

Tom: Ik betaal.

Ik heb vandaag geld.

Julia: Morgen heb je tijd, Rick.

Rick: Ik hoop het.

Bedankt voor het advies.

Tom: Geen probleem.

Vrienden helpen elkaar.

Rick: Ja, dat is waar.

Jullie zijn top.

Julia: Kom op, de barman wacht.

Rick: Tot de volgende.

Alle transcripten en meer Nederlandse verhalen op Dutch Fluency, dutchfluency.com slash transcripts.