Allejezus pakket: PostNL in de Bruna

Vandaag staan we in een Bruna in Amsterdam Oost,

want daar zit zo'n PostNL puntje achterin, naast de wenskaarten en de pennen.

Onze expat heeft een briefje in de bus gehad, je kent dat wel.

We hebben u gemist, terwijl hij gewoon thuis was, klassiek.

En de vloek van vandaag is lekker mild, maar oh zo bruikbaar,

Allejezus pakket, onthoud die hoor, daar gaan we.

Hoi, goeiemiddag, ik kom een pakket ophalen.

Ik heb hier zo'n briefje gekregen van die niet-thuis kaart, maar ik was wel thuis hoor.

Oké, mag ik even je barcode zien en een legitimatie alsjeblieft?

Ja, hier is het briefje en m'n ID alsjeblieft.

Hmm, momentje hoor, ik scan hem even.

Nee joh, dit pakket staat hier niet.

Volgens het systeem is het nog onderweg.

Maar op de kaart staat dat het hier ligt vanaf gister.

Echt waar? Kijk maar.

Yeah okay, so the system says, it's still with the driver.

Sometimes they put the card in the mailbox

before they actually deliver it here, you know?

Sorry, kunnen we Nederlands doen? Ik probeer het echt te leren.

Oh, sorry, ja, tuurlijk.

Nou, het is dus zo dat de bezorger soms het kaartje al in de bus doet,

voordat het pakket hier is.

Beetje stom, ik weet het.

Allejezus pakket, zeg, dus ik sta hier voor niks.

Haha, ja, sorry hoor.

Probeer het morgen nog eens, na twaalven, dan is hij d'r meestal wel.

En als hij er morgen weer niet is?

Then you can call PostNL,

or, you know.

In het Nederlands, alsjeblieft, ik versta je echt wel.

Ja, sorry, gaat vanzelf zo.

Nou, je kan ook gewoon de track en trace checken op de app,

scheelt je een ritje.

Oké, fijn. Dan kom ik morgen wel weer langs. Bedankt, hè?

Geen probleem joh, succes en sorry voor het gedoe.

Allejezus pakket, letterlijk holy Jesus parcel,

het is een zachte religieuze vloek, niveau 3 van de vijf.

Je gebruikt hem bij kleine irritante dingen.

Een pakket dat zoek is, een trein die vertraging heeft,

je fiets met een lekke band.

Niet bij grote drama's, daar voelt het te licht voor.

Je kan ook gewoon allejezus zeggen, zonder pakket als algemene uitroep.

Pas op, tegen je schoonmoeder die naar de kerk gaat, niet doen.

Op kantoor onder collega's, prima, uitspraak alle-YAY-zus.

Dus die J wordt een Y-klank en de klemtoon ligt op YAY, niet allejezuus.

En dan nu, zoals altijd, elke keer dat je voor Engels kiest terwijl je Nederlands kon kiezen,

stem je tegen de versie van jezelf die je wilt worden, kies Nederlands, zelfs als je stottert.