De auto van Rick

RICK: Hé, ik zie jouw auto daar.

Hij ziet er anders uit.

EMMA: Ja, dat klopt.

Ik heb een nieuwe lak.

Vorige week was de kleur nog grijs, nu is hij blauw.

Mijn vader zei dat blauw mooier is.

LARS: Nee, dat is niet waar.

Hij heeft een deuk.

Kijk maar, daar bij het achterwiel.

Het is een grote deuk, niet klein.

RICK: Een deuk?

Wat is er gebeurd?

Ik zie het nu pas.

Het lijkt wel alsof iemand tegen je auto heeft geschopt.

EMMA: Ik parkeerde en toen hoorde ik een geluid.

Het was een hard geluid, echt hard.

Ik schrok ervan.

LARS: En dan?

Vertel op!

Was het een botsing?

Of iets anders?

EMMA: Ik stapte uit en zag een paal.

De paal stond te dichtbij.

Ik dacht dat ik genoeg ruimte had, maar nee.

De paal raakte de zijkant.

RICK: O nee, dat is vervelend.

Ging de auto naar de garage?

Een deuk kan roesten als je niets doet.

EMMA: Nee, ik was te lui.

Ik wacht nog even.

Ik dacht: het is niet zo erg.

Maar nu zie ik dat het erger is dan ik dacht.

LARS: Ja, hij stelt dingen uit.

Dat is typisch Emma.

Vorige maand zei je ook dat je de lamp zou maken, maar die lamp werkt nog steeds niet.

EMMA: Ha ha, je hebt gelijk.

Ik stel inderdaad veel uit.

Maar een deuk is anders dan een lamp.

Een lamp is klein, maar een deuk is lelijk.

RICK: Maar nu is het echt nodig.

Een deuk is niet mooi.

En als je wilt verkopen later, krijg je minder geld.

Dat wil je niet.

EMMA: Je hebt gelijk.

Maar ik heb geen tijd deze week.

Ik werk elke dag tot vijf uur, en dan ben ik moe.

In het weekend bezoek ik mijn moeder.

LARS: Wanneer ga je dan?

Volgende week?

Je moet een datum kiezen, anders doe je het nooit.

EMMA: Ja, ik denk het wel.

Ik maak een afspraak.

Misschien dinsdag of woensdag.

Ik moet even kijken.

RICK: Goed plan.

Ik ken een goede garage.

Ze zijn snel.

Mijn auto had ook een probleem, en ze maakten het in twee dagen klaar.

EMMA: Echt?

Waar is die garage?

Is het ver van hier?

Ik wil niet te ver rijden met een deuk.

RICK: Aan de Kerkstraat.

Ze heten Van Dijk.

Het is naast de supermarkt, dus je kunt makkelijk parkeren.

LARS: Oh, die ken ik.

Mijn broer gaat daar ook.

Hij zegt dat ze altijd vriendelijk zijn en dat ze goed werk doen.

EMMA: Is de prijs oké?

Ik wil niet te veel betalen.

Een deuk repareren kan duur zijn, denk ik.

RICK: Nee, ze zijn eerlijk.

Ze zeggen wat nodig is.

Ze geven een prijs voordat ze beginnen, en die prijs verandert niet.

LARS: Dat is fijn.

Dan ga ik ook mee, voor de steun.

Ik kan wel een vrije dag nemen.

Het is toch rustig op mijn werk.

EMMA: Ha ha, jij wilt gewoon een biertje drinken.

Ik ken jou.

Je zoekt altijd een excuus voor een biertje.

RICK: Ja, dat is ook waar.

Maar steun is belangrijk.

Een deuk is niet leuk, en met vrienden is het beter.

LARS: Nou, ik proost op jouw auto.

Op een snelle reparatie!

En op dat deuk verdwijnt snel.

EMMA: Dank jullie wel.

Jullie zijn goede vrienden.

Zonder jullie zou ik misschien nooit naar de garage gaan.

RICK: Dat zijn we.

Voor elkaar door dik en dun.

Dat zeggen we altijd, en dat menen we.

LARS: Zeg, nog een rondje?

Het is lekker weer.

De zon schijnt, en we hebben tijd.

EMMA: Ja, graag.

Maar dan moet ik straks nog rijden.

Ik kan niet te veel drinken, want dat is niet veilig.

RICK: O ja, dat is waar.

Een cola voor Emma dan.

En voor ons twee biertjes.

Dat is een goed plan.

EMMA: Ha, goed idee.

En voor jullie een biertje.

Jullie kunnen drinken, want jullie hoeven niet te rijden.

LARS: Perfect.

Ik bestel het nu.

Ik ken de ober hier, hij is snel.

Wacht maar even.

RICK: En dan vertel je nog meer over die deuk?

Hoe voelde je je toen je het zag?

Was je boos?

EMMA: Misschien.

Maar eerst drinken we iets.

Ik heb dorst.

En daarna vertel ik alles, stap voor stap.

LARS: We hebben tijd.

Het is nog vroeg.

De avond is lang, en we kunnen nog veel praten.

RICK: Precies.

Tot de volgende.

Alle transcripten en meer Nederlandse verhalen op Dutch Fluency, dutchfluency.com slash transcripts.