De Brug die Niet Wou

Kijk uit, riep Fatima zaterdagmiddag op de brug bij de Haarlemmermeerstraat.

Een grote toerist stapte rechtstreeks in het fietspad.

Hij had een kaart in zijn hand en een camera om zijn nek.

Sorry, zei hij in het Engels.

Is dit de weg naar het vondelpark?

Nee, meneer, antwoordde Fatima.

U staat op het fietspad.

De voetgangers zijn daar.

Ze wees naar de smalle strook naast de brug.

Maar de man begreep het niet.

Hij liep gewoon door.

Twee fietsers moesten hard remmen.

De achterste fietser, een vrouw met boodschappen, viel bijna.

Dit gebeurt elke week, zei haar buurman Daan, die ook was gestopt.

Toeristen zien het verschil niet.

Fatima haalde haar telefoon.

Ik maak een foto en stuur het naar de gemeente.

Er moet een duidelijker bord komen.

Een bord helpt niet, lachte Daan.

Ze kijken naar hun telefoon, niet naar borden.

Op dat moment kwam er een groep van tien toeristen aan.

Ze liepen allemaal op het fietspad.

De fietsers stopten, auto's toeterden.

Iedereen werd boos.

We kunnen zelf iets doen, zei Fatima.

Ze pakte krijt uit haar tas en tekende een groot fietssymbool op de grond.

Daan ging naast haar staan.

Hij wees vriendelijk.

Footpath is there.

Please step aside.

De toeristen keken verbaasd.

Maar ze begrepen het nu wel.

Ze liepen naar de juiste kant.

De fietsers konden weer door.

Zie je, glimlachte Fatima.

Soms helpt een beetje verf en een glimlach meer dan boze woorden.

Tot de volgende.

Alle transcripten op dutchfluency.com/transcripts.

Bedankt voor het luisteren naar Dutch Fluency.

Op Dutchfluency.com vind je de transcripten en oefeningen.

Spreek Nederlands zelfs als je stottert.

Tot de volgende keer.