Een serieus gesprek in de kroeg

RICK: Proost!

Op het weekend.

SOPHIE: Proost!

Eindelijk vrij.

DAAN: Ja, proost.

Mijn week was lang.

SOPHIE: Wat drink jij, Daan?

Is dat nieuw?

DAAN: Een speciaalbiertje.

Wil je proeven?

SOPHIE: Nee, dank je.

Ik houd het bij wijn.

RICK: Wacht even.

Ik lees iets op mijn telefoon.

DAAN: Alweer op je telefoon?

Gezellig, hoor.

RICK: Haha, sorry.

Maar dit is belangrijk.

SOPHIE: Wat dan?

Is er iets gebeurd?

RICK: Ik lees een nieuwsbericht.

Het is best heftig.

DAAN: Vertel.

Maak ons niet nieuwsgierig.

RICK: Het gaat over drogeren.

SOPHIE: Oh nee.

Dat is vreselijk.

RICK: Ja.

Mannen drogeren hun eigen partners.

DAAN: Wat?

Hun eigen partners?

Dat is ziek.

SOPHIE: Waarom doen ze dat?

RICK: Dat staat er niet.

Maar het is heel gevaarlijk.

SOPHIE: Drogeren in een relatie?

Ik snap dat niet.

DAAN: Je vertrouwt je partner toch?

RICK: Precies.

Daarom is het zo erg.

SOPHIE: De slachtoffers verwachten het niet.

RICK: Nee.

De politie geeft nu advies.

DAAN: Wat voor advies?

RICK: Ze zeggen waar je op moet letten.

SOPHIE: Oké.

En waar moet je op letten?

RICK: Als je je plotseling vreemd voelt.

DAAN: Vreemd hoe?

Moe of duizelig?

RICK: Ja, precies.

Of als je plotseling ziek wordt.

SOPHIE: En je weet niet waarom.

RICK: Juist.

Of je geheugen is weg.

DAAN: Dat je stukken van de avond mist?

RICK: Ja.

Dat is een belangrijk teken.

SOPHIE: Dat is eng.

Het kan iedereen gebeuren.

RICK: Zeker.

Daarom lees ik dit voor.

DAAN: Goed dat je het deelt, Rick.

SOPHIE: Ja, heel goed.

We moeten opletten.

RICK: Ook op elkaar letten.

DAAN: Absoluut.

Als jij raar doet, Sophie...

SOPHIE: Dan zeg jij er wat van?

DAAN: Dan geef ik je een glas water.

En geen bier.

SOPHIE: Haha, bedankt Daan.

Lief van je.

RICK: Het artikel zegt ook: let op je drankje.

DAAN: Ja, dat is regel nummer één.

Altijd.

SOPHIE: Zelfs bij vrienden?

Of thuis?

RICK: Blijkbaar wel.

Dat is de schok.

DAAN: Dat je zelfs thuis niet veilig bent.

SOPHIE: Ik vind dat een enge gedachte.

RICK: Ik ook.

Maar het is goed om te weten.

DAAN: Kennis is macht, toch?

RICK: Zeker.

Praat erover met mensen.

SOPHIE: Als je je niet goed voelt, zeg het direct.

DAAN: En ga niet alleen naar huis.

RICK: Bel een vriend of bel familie.

SOPHIE: Goede tips.

We moeten alert zijn.

DAAN: Ik let altijd op mijn drankje in de kroeg.

RICK: Ik ook.

Ik laat het nooit alleen staan.

SOPHIE: Ik ook niet.

Ik neem het mee naar de wc.

DAAN: Haha, echt?

Je hele glas wijn?

SOPHIE: Ja, natuurlijk.

Of ik geef het aan jou.

RICK: Dat is een teken van vertrouwen.

SOPHIE: Precies.

Ik vertrouw jullie.

DAAN: Gelukkig maar.

Anders was het ongezellig.

RICK: Maar thuis... daar denk je niet aan.

SOPHIE: Nee.

Je bent thuis ontspannen.

DAAN: Je zit op de bank.

Je kijkt een film.

RICK: En je partner geeft je iets te drinken.

SOPHIE: Dan ga je niet je glas controleren.

DAAN: Nee, dat is absurd.

RICK: Toch gebeurt het.

De politie waarschuwt.

SOPHIE: Stond erin hoe ze het doen?

RICK: Soms met poeder.

Of druppels in een drankje.

DAAN: Je proeft dat toch?

RICK: Nee, vaak niet.

Het heeft geen smaak.

SOPHIE: En geen kleur.

Dus je ziet het niet.

RICK: Precies.

Dat maakt het zo gemeen.

DAAN: Het is echt een plan.

Heel bewust.

SOPHIE: Wat een vreselijke mensen bestaan er.

RICK: Ja, helaas wel.

DAAN: Dus, wat doen we nu?

RICK: Niks.

Gewoon weten.

En alert blijven.

SOPHIE: En praten.

Zoals wij nu doen.

DAAN: Ja, dat helpt.

Het maakt je bewust.

RICK: Precies.

Bewustzijn is de eerste stap.

SOPHIE: Ik ga dit aan mijn zus vertellen.

DAAN: Goed idee.

Iedereen moet dit weten.

RICK: Zeker voor jonge meiden is het belangrijk.

SOPHIE: En jonge jongens.

Het gebeurt bij iedereen.

RICK: Je hebt gelijk.

Het kan iedereen overkomen.

DAAN: Pff, wat een zwaar onderwerp.

SOPHIE: Ja, maar wel belangrijk.

RICK: Oké, genoeg hierover.

We zijn hier voor de gezelligheid.

DAAN: Precies!

Nog een rondje?

SOPHIE: Ja, graag.

Maar jij haalt, Daan.

DAAN: Natuurlijk.

En ik let op de barman.

RICK: Haha, goed zo.

SOPHIE: En ik let op jou, Daan.

DAAN: Heel goed.

We zijn een team.

RICK: Een superteam.

SOPHIE: Haha.

Wat gaan jullie dit weekend doen?

DAAN: Ik ga naar het strand.

Als het weer goed is.

RICK: Lekker!

Ik moet werken.

Ik geef les.

SOPHIE: Oh, op zaterdag?

RICK: Ja, een extra cursus Nederlands.

DAAN: Jij bent ook altijd bezig.

RICK: Ik vind het leuk.

En het is extra geld.

SOPHIE: Groot gelijk.

Ik ga lekker uitslapen.

DAAN: Dat is ook een goed plan.

RICK: Tot de volgende.

Alle transcripten en meer Nederlandse verhalen op Dutch Fluency, dutchfluency.com slash transcripts.