Na het werk in de kroeg

RICK: Hé Sophie, hé Daan.

Fijn dat jullie er zijn.

SOPHIE: Ja, ik heb er zin in.

Het is gezellig hier.

DAAN: Ik ook.

Het was een lange dag.

Ik ben moe.

RICK: Weet je, ik kijk graag naar oude foto's op mijn telefoon.

SOPHIE: O, echt?

Laat maar zien!

Ik ben nieuwsgierig.

DAAN: Ja, laat maar zien.

Welke foto's?

Zijn ze van vakantie?

RICK: Deze is van vorig jaar.

Kijk, op het strand.

Zie je het zand?

SOPHIE: Haha, wat een grappige foto.

Jij met een emmer.

En een schep.

DAAN: Ja, en een schep.

Was je aan het bouwen?

Een zandkasteel?

RICK: Nee, ik was aan het graven.

Voor een grap.

Een domme grap.

SOPHIE: Een grap?

Vertel!

Ik wil het horen.

RICK: Ik begroef mijn telefoon in het zand.

Diep in het zand.

DAAN: Waarom deed je dat?

Dat is gek.

RICK: Omdat ik dacht: het is leuk.

Maar ik vergat het.

Helemaal.

SOPHIE: En toen?

Wat gebeurde er toen?

RICK: Ik zocht hem de hele middag.

Ik zocht en zocht.

DAAN: Vond je hem nog?

Of was hij weg?

RICK: Ja, een meisje vond hem.

Ze belde mijn moeder.

Gelukkig.

SOPHIE: Haha, wat gek.

Was je moeder boos?

Heel boos?

RICK: Nee, ze lachte.

Ze zei: je bent een dommerd.

Maar ze lachte.

DAAN: Typisch.

Jij doet altijd zulke dingen.

Altijd een grap.

RICK: Ja, ik ben een beetje wild.

Soms te wild.

SOPHIE: Heb je meer foto's?

Ik wil meer zien.

RICK: Ja, kijk.

Dit is van de markt.

De markt in de stad.

DAAN: Oh, die kraam met kaas.

Lekker!

Ik zie de gele kaas.

SOPHIE: Ik hou van oude kaas.

Die is sterk.

En jij, Daan?

DAAN: Ik hou van jonge kaas.

Die is zachter.

Minder sterk.

RICK: En deze?

Dit is van het feest.

Het feest van mijn broer.

SOPHIE: Leuk!

Wie is die man met de hoed?

Hij lacht.

RICK: Dat is mijn broer.

Hij is grappig.

Hij maakt altijd grappen.

DAAN: Hij lijkt op jou.

Beetje gek.

Ja, jullie lijken op elkaar.

RICK: Ja, we lijken op elkaar.

Maar ik ben erger.

SOPHIE: Dus jullie zijn allebei wild?

Dat geloof ik.

RICK: Ja, maar ik ben erger.

Vraag het maar aan mijn moeder.

DAAN: Dat geloof ik.

Jij bent de wildste.

SOPHIE: Zullen we nog een biertje bestellen?

Ik heb dorst.

RICK: Goed idee.

Ik heb dorst.

Veel dorst.

DAAN: Ik ook.

De ober!

Hier, ober!

RICK: Kijk, nog een foto.

Dit is van de dierentuin.

Gisteren.

SOPHIE: Oh, de apen!

Ze zijn zo schattig.

Ze spelen.

DAAN: Ik vind de olifanten leuker.

Ze zijn groot en rustig.

RICK: Waarom?

Apen zijn toch leuk?

DAAN: Omdat ze groot zijn en rustig.

Geen lawaai.

SOPHIE: Ja, maar apen zijn grappig.

Ze maken rare gezichten.

RICK: Ze lijken op Daan.

Ja, precies zoals Daan.

DAAN: Haha, heel grappig.

Jij bent een aap.

Een echte aap.

SOPHIE: Oké, genoeg foto's.

Laten we praten.

Over andere dingen.

RICK: Ja, gezellig.

Hoe was jouw dag, Sophie?

Vertel eens.

SOPHIE: Moeilijk.

Veel werk.

Ik was de hele dag bezig.

DAAN: Wat deed je?

Was het saai?

SOPHIE: Ik maakte een planning.

Het was saai.

Heel saai.

RICK: Saai?

Dat is niet leuk.

Geen grappen?

SOPHIE: Nee, maar het moet gebeuren.

Werk is werk.

DAAN: En jij, Rick?

Hoe was jouw dag?

Ook druk?

RICK: Ook druk.

Ik gaf les.

Les over eten.

SOPHIE: Was het leuk?

Leerden de studenten iets?

RICK: Ja, de studenten waren grappig.

Ze stelden veel vragen.

DAAN: Wat leerden ze?

Vertel.

RICK: Ze leerden over eten.

Pizza en patat.

Typisch Nederlands.

SOPHIE: Typisch Nederlands.

Ja, patat met mayonaise.

RICK: Ja, en ze vonden het lekker.

Ze wilden meer.

DAAN: Dus je at pizza?

Of patat?

RICK: Nee, ik at patat.

Met mayonaise.

Heerlijk.

SOPHIE: Lekker.

Ik heb honger.

Veel honger.

DAAN: Zullen we iets bestellen?

Iets lekkers?

RICK: Ja, een bitterbal?

Die zijn hier goed.

SOPHIE: Goed idee.

En een biertje erbij.

Perfect.

DAAN: Ik wil ook een bitterbal.

Twee bitterballen.

RICK: Mooi.

Ik bestel er drie.

Voor ons allemaal.

SOPHIE: Fijn.

Proost!

Op een gezellige avond.

DAAN: Proost!

Op de foto's en de verhalen.

Tot de volgende.

Alle transcripten en meer Nederlandse verhalen op Dutch Fluency, dutchfluency.com slash transcripts.