1 op 1

Donderdag half drie.

Kleine vergaderzaal, glazen wand.

Je zit tegenover je manager.

Vandaag is het een op een.

De eerste twintig minuten gaan in het Nederlands prima.

Dan komt het punt waar hij echt iets moet zeggen.

En raad eens.

Oké, dus laten we even samenvatten.

Je bent nu drie maanden bezig.

Je hebt de eerste sprint goed gedraaid.

De klanten zijn tevreden.

Dat is allemaal top.

Fijn om te horen.

Er is wel één ding.

Ik merk dat je...

Hoe zal ik het zeggen?

Okay let me actually switch to English for this part.

I want to make sure I'm really clear.

Het mag best in het Nederlands hoor.

Ik red me wel.

No, no.

I want to be precise here.

Oh, oké.

Dat is goed om te weten.

Your deliverables last sprint were a bit below the bar.

The ticket on the auth flow, it went to production with bugs.

Oké, duidelijk.

Kan ik een voorbeeld krijgen of een actielijst?

Yeah, yeah, absolutely.

I'll send you a notion doc after this.

So, to summarize, direct communication, polish before shipping, and let's do a shorter check-in in two weeks.

Sounds good?

Klinkt goed.

Dankjewel voor de feedback.

De echte feedback kwam in het Engels.

Alsof pijnlijke dingen in jouw taal niet pijnlijk zouden aankomen.

Wel dus.

Het woord pleuris.

P-L-E-U-R-I-S. Severity drie. Ook een ziektevloek.

De ouderwetse naam voor longvliesontsteking.

Als exclamatie, pleuris zeg.

Als versterker, pleuris duur, pleuris hard.

En heel nuttig, hij krijgt de pleuris als 'ie dat hoort.

Voor vandaag, pleuris feedback.

Pijnlijke kritiek, extra pijnlijk, verpakt in jouw tweede taal.

Morgen gaan we lunchen.