Een biertje op het terras

RICK: He, eindelijk zitten we hier.

EMMA: Ja, ik heb er echt naar uitgekeken.

Het was zo'n lange week.

LARS: Het was ook nodig na die lange week.

Ik was echt moe.

RICK: Zeg dat wel.

Wat een gedoe op werk.

Weer van die domme meetings.

EMMA: Vertel.

Wat is er gebeurd?

Was het weer zo'n vervelende meeting?

RICK: Ach, weer van die domme meetings.

De baas praatte maar door en door.

LARS: Herkenbaar.

Ik heb er ook genoeg van.

Meetings duren altijd te lang.

RICK: Maar nu zitten we hier, dus even ontspannen.

Dat is fijn.

EMMA: Proost, mannen.

LARS: Proost.

RICK: Op het weekend.

EMMA: Heb je nog plannen voor morgen?

Ik ben benieuwd.

LARS: Ik ga naar de markt, even wat halen.

Groente en fruit.

RICK: Oh, welke markt?

De Albert Cuyp?

LARS: De Albert Cuyp, ik moet groente kopen.

Tomaten en paprika.

EMMA: Lekker.

Ik ga misschien naar het strand.

Als het weer goed is.

RICK: Als het weer goed blijft, ja.

De zon schijnt nu.

LARS: De zon schijnt nu, dus wie weet.

Het kan nog veranderen.

RICK: Ik heb een nieuwe barbecue gekocht.

Hij is groot en mooi.

EMMA: Echt?

Wanneer ga je hem gebruiken?

Dit weekend?

RICK: Volgend weekend, als het droog blijft.

Dan nodig ik jullie uit.

LARS: Klinkt goed.

Nodig je ons uit?

Wij komen graag.

RICK: Natuurlijk, jullie zijn de eerste.

Ik denk aan jullie.

EMMA: Dan neem ik salade mee.

Met komkommer en tomaat.

LARS: En ik bier.

Veel bier.

Dat is belangrijk.

RICK: Haha, perfect.

Dan wordt het gezellig.

Ik heb er zin in.

EMMA: Heb je ook vegetarische dingen?

Voor mij?

RICK: Ja, ik heb wat burgers en groentespiesjes.

Ook voor jou.

LARS: Mooi, dan is er voor iedereen wat.

Iedereen blij.

RICK: Precies.

Ik wil niet dat iemand honger heeft.

Dat is niet leuk.

EMMA: Je bent een goede gastheer.

Echt waar.

RICK: Dank je.

Ik doe mijn best.

Oefening baart kunst.

LARS: Zeg, ken je die nieuwe app voor recepten?

Ik hoorde erover.

RICK: Nee, welke bedoel je?

Vertel eens.

LARS: Zo heet 'KookMaatje' of zoiets.

Het is handig.

EMMA: Oh, die heb ik geprobeerd.

Werkt goed.

Makkelijk te gebruiken.

RICK: Is het handig voor beginners?

Ik ben niet zo goed in koken.

EMMA: Ja, er staan makkelijke stappen in.

Duidelijke instructies.

LARS: Ik heb er gisteren pasta mee gemaakt.

Met tomatensaus.

RICK: En hoe was het?

Lekker?

LARS: Best lekker, maar te veel zout.

Ik was te enthousiast.

EMMA: Haha, dat is typisch Lars.

Altijd te veel zout.

RICK: Volgende keer minder zout, gozer.

Dan wordt het beter.

LARS: Ja, ik leer het wel.

Van fouten word je wijs.

EMMA: Wil je nog een biertje?

Ik heb er nog een.

RICK: Graag, ik haal ze wel.

Ik sta toch.

LARS: Nee, laat mij maar.

Het is mijn beurt.

RICK: Oké, dan is het jouw ronde.

Dank je.

LARS: Geen probleem.

Ik ben zo terug.

Even naar de bar.

EMMA: Leuke vent, die Lars.

Altijd behulpzaam.

RICK: Ja, altijd behulpzaam.

En grappig ook.

EMMA: En grappig ook, soms.

Vooral met dat zout.

RICK: Zeker.

Hij maakt alles leuker.

Dat is fijn.

LARS: Hier, nog een biertje.

Voor jullie allebei.

RICK: Dank je.

Proost.

EMMA: Proost.

LARS: Proost, op ons.

Op goede vrienden.

RICK: En op nog veel meer van deze avonden.

Dat hoop ik.

EMMA: Absoluut.

Dit is gezellig.

LARS: Zullen we nog een spelletje doen?

Iets leuks?

RICK: Wat voor spel?

Kaarten?

LARS: Weet ik niet, iets simpels.

Geen moeilijke regels.

EMMA: Ik heb kaarten bij me.

Altijd handig.

RICK: Oh, toevallig.

Wat wil je spelen?

Pesten?

EMMA: Een potje pesten?

Dat is een goed idee.

LARS: Ja, daar ben ik voor.

Ik ben er klaar voor.

RICK: Oké, maar ik waarschuw jullie.

Ik ben niet goed.

EMMA: Waarvoor?

Ben je zo slecht?

RICK: Ik ben heel slecht.

Echt waar, ik verlies altijd.

LARS: Haha, dan wordt het spannend.

Wie wint er?

EMMA: Laten we beginnen.

Ik deel de kaarten.

RICK: Even mijn biertje opdrinken.

Ik heb dorst.

LARS: Schiet op, ouwe.

We willen spelen.

RICK: Rustig aan, het is vakantie.

Geen haast.

EMMA: Het is geen vakantie, het is zaterdag.

Maar oké.

RICK: Voor mij voelt het als vakantie.

Even vrij zijn.

LARS: Dat is de juiste instelling.

Geniet van het moment.

RICK: Zullen we een toast doen?

Voor het spel?

EMMA: Waarop?

Op de overwinning?

RICK: Op het leven.

Simpel en goed.

LARS: Simpel maar goed.

Ik doe mee.

RICK: Proost.

EMMA: Proost.

LARS: Proost, vrienden.

Op nog veel plezier.

RICK: Ik ben blij dat we dit doen.

Het is lang geleden.

EMMA: Ik ook.

Het is lang geleden.

We moeten vaker afspreken.

LARS: We moeten vaker afspreken.

Elke week?

RICK: Ja, dat is een goed idee.

Elke zaterdag?

EMMA: Volgende week weer?

Zelfde tijd?

RICK: Als het kan, graag.

Ik heb tijd.

LARS: Ik ben erbij.

Zeker weten.

RICK: Mooi, dan plannen we het.

Ik noteer het.

EMMA: Tot dan.

En vergeet de barbecue niet.

RICK: Nee, ik vergeet het niet.

Jullie komen.

LARS: Nee, ik heb er zin in.

Het wordt leuk.

RICK: Oké, ik ga zo naar huis.

Het is laat genoeg.

EMMA: Al?

Het is nog vroeg.

Blijf nog even.

RICK: Ik moet morgen vroeg op.

Ik ga hardlopen.

LARS: Waarom?

Op zondag?

RICK: Ik ga hardlopen in het park.

Het is gezond.

EMMA: Sportief.

Ik doe dat ook soms.

LARS: Ik blijf nog even.

Nog een biertje.

RICK: Oké, ik zie jullie snel.

Tot volgende week.

EMMA: Doei, Rick.

Slaap lekker.

LARS: Tot de volgende keer.

En bedankt voor de biertjes.

RICK: Graag gedaan.

Tot snel.

Tot de volgende.

Alle transcripten en meer Nederlandse verhalen op Dutch Fluency, dutchfluency.com slash transcripts.