Thema 6: Helping a Tourist at the Market

Ja, ze weet niet hoe ze moet onderhandelen, denk ik.

Zullen we er helpen?

Hoi, doe je niet help?

Oh, yes, please.

I want to buy apples, but I don't know how to ask.

Geen probleem?

Zeg maar, mag ik een kilo apples als te blieft?

Mag ik een kilo apples als te blieft?

Natuurlijk.

Deze apples zijn heel knapperig en zoet.

Je kunt ook vragen, mag ik er een keer proeven?

Mag ik er een keer proeven?

Jawor, hier.

Ze zijn verst van van morgen.

Wat vind je?

Lekker.

Yes, very good.

How much?

Vraag.

Hoeveel kost dat?

Hoeveel kost dat?

3 euro per kilo.

Maar voor jou?

2 kilo voor 5 euro.

Dat is een goede deal.

Normaal zet 6 euro voor 2 kilo.

Oh, really?

Should I take it?

Ja, zeker.

En je kunt ook zeggen, doe tuur een paar Sheritomaatjes cadeau bij?

Doet u er Sheritomaatjes cadeau bij?

Ha, jij spreekt goed Nederlands.

Oké, hier zijn we automatjes.

Zie je?

De marktkoopluis en altijd vriendelijk als je Nederlands probeert.

Dit is zo helpfull.

Wat erbouwde manie.

Als u betaald krijgt je wissel geld terug.

Geef hem 10 euro.

Als u blieft.

10 euro.

Dank je wel.

Hier is 5 euro terug.

Perfect.

Wil je ook wat sinusappels voor sap kopen?

Voor juice?

Yes.

How do I ask?

Zeg, heeft u sinazappels voor sap?

Heeft u sinazappels voor sap?

Ja, die dag.

4 euro per kilo.

En je hoeft ze niet te pellen voor sap.

Hij zegt dat je ze niet hoeft de pel voor sap.

Je gebruikt een sapmaker.

Ah, I understand.

Ik neem een kilo als u blieft.

Geweldig.

Je Nederlands wordt steeds beter.

Is het hier altijd zo druk op zaterdag?

Ja, zaterdag ochtend is de druk nog.