Een biertje en een oude foto

RICK: Hé, ik zag net een oude foto van Amsterdam.

EMMA: Oh ja?

Laat zien.

LARS: Was het in zwart-wit?

RICK: Ja, uit 1954.

Een vrouw op de fiets.

EMMA: Wat doet ze?

RICK: Ze controleert haar reisgenoot.

LARS: Haar reisgenoot?

Op de fiets?

RICK: Ja, een man.

Hij zit achterop.

EMMA: Dat is lief.

Maar ook raar.

LARS: Waarom raar?

EMMA: Vrouwen reden vaak alleen.

Mijn oma vertelde dat.

Ze fietste altijd alleen naar de markt.

RICK: Klopt.

Maar samen is gezellig.

Mijn opa en oma fietsten ook samen, net als op die foto.

LARS: Vroeger was alles anders.

EMMA: Ja, minder auto's.

En minder lawaai.

RICK: En meer fietsen.

Ik zie op de foto ook een oude tram.

LARS: Echt?

Ik zie nog steeds veel fietsen.

Maar nu met telefoons.

EMMA: Ja, maar nu met telefoons.

Mensen kijken naar hun scherm, niet naar de weg.

RICK: Toen hadden ze geen telefoon.

Geen schermen.

LARS: Wat deden ze dan?

Geen appjes?

EMMA: Ze praatten.

Of ze zongen.

Mijn vader zei dat mensen vroeger zongen op de fiets.

RICK: Of ze keken naar de stad.

Naar de grachten, de bomen.

LARS: Klinkt rustig.

Geen haast.

EMMA: Ik zou dat leuk vinden.

Even geen telefoon.

RICK: Zonder appjes.

Zonder 'ik ben er bijna'.

LARS: Geen 'ik ben er bijna'.

Gewoon samen zijn.

EMMA: Gewoon samen fietsen.

En dan een biertje drinken, zoals nu.

RICK: En dan een biertje drinken.

Net als nu.

LARS: Net als nu.

Maar toen was het bier goedkoper, denk ik.

EMMA: Ja, precies.

Alles was goedkoper.

RICK: Het leven was langzamer.

Minder haast.

LARS: Dat is waar.

Maar ook minder keuzes.

EMMA: Maar ook harder.

Minder geld.

Minder vrijheid.

RICK: Hoezo?

Minder vrijheid voor wie?

EMMA: Voor vrouwen.

Mijn moeder kon niet zomaar werken.

Ze moest thuisblijven.

LARS: Voor vrouwen?

Ja, voor hen.

Dat is moeilijk.

RICK: Maar deze vrouw fietst wel.

Ze is onderweg.

LARS: Dat is stoer.

Ze is dapper.

EMMA: Ze kijkt bezorgd.

Haar ogen zijn groot.

RICK: Ja, haar reisgenoot is moe?

Of hij valt bijna van de fiets.

LARS: Of hij valt bijna.

Hij ziet er slaperig uit.

EMMA: Ze houdt hem vast.

Met één hand.

RICK: Liefde, denk ik.

Of vriendschap.

LARS: Of gewoon goed opletten.

Ze is voorzichtig.

EMMA: Ja, dat ook.

Ze is een goede reisgenoot.

RICK: Ik vind het een mooi beeld.

Het vertelt een verhaal.

LARS: Wil je het op je muur?

In een lijst?

RICK: Ja, misschien.

In de gang of zo.

EMMA: Koop een poster.

Op de markt, voor een paar euro.

RICK: Goed idee.

Ik ga morgen kijken.

LARS: En dan in de woonkamer.

Naast de bank.

EMMA: Met een koud biertje.

En dan kijken we ernaar.

RICK: Perfect.

Een biertje en een oude foto.

LARS: Proost op de oude tijd.

Op 1954.

EMMA: En op de nieuwe.

Op vandaag.

RICK: Ja, proost.

Op fietsen en bier.

LARS: Ik ga nog een biertje halen.

Dit is op.

EMMA: Ik ook.

Mijn glas is leeg.

RICK: Dan wacht ik hier.

Geen probleem.

LARS: Let jij op de tafel?

Op de jassen?

RICK: Natuurlijk.

Ik pas op alles.

EMMA: We zijn zo terug.

Twee minuten.

RICK: Tot zo.

Ik kijk nog even naar de foto.

LARS: En dan vertel je meer over die foto.

Over de vrouw.

RICK: Deal.

Ik vertel alles.

EMMA: Ik ben benieuwd.

Naar het verhaal.

RICK: Het is een grappige foto.

Omdat het echt is.

LARS: Omdat het echt is.

Niet gemaakt voor Instagram.

EMMA: Ja, niet geposeerd.

Gewoon een moment.

RICK: Precies.

Echt Amsterdams.

Met een fiets en een gracht.

LARS: Ik hou van die nuchterheid.

Geen poespas.

EMMA: Zeg dat wel.

Gewoon doen.

RICK: Tot de volgende.

Alle transcripten en meer Nederlandse verhalen op Dutch Fluency, dutchfluency.com slash transcripts.