Een Pasje voor de Bieb

Mateo recently moved to the Netherlands and wants to practice his Dutch by reading.

He visits the local public library to register for a membership.

He speaks with Sanne, a friendly library employee at the front desk.

Sanne: Goedemorgen!

Kan ik je helpen?

Mateo: Hoi, ja graag.

Ik wil graag lid worden.

Sanne: Leuk!

Welkom bij de bibliotheek.

Heb je een identiteitsbewijs bij je?

Mateo: Ja, hier is mijn paspoort.

Sanne: Dank je.

En wat is je adres?

Mateo: Dat is de Kerkstraat 12 in Amsterdam.

Sanne: Prima.

Ik zet je in het systeem.

Mateo: Hoeveel kost een abonnement?

Sanne: We hebben twee opties.

Basis en Compleet.

Mateo: Wat is het verschil?

Sanne: Met Basis leen je maximaal tien boeken.

Mateo: En met Compleet?

Sanne: Dan mag je twintig boeken lenen.

Mateo: Oh, tien boeken is genoeg voor mij.

Sanne: Lees je veel?

Mateo: Ik probeer het.

Ik leer Nederlands.

Sanne: Wat goed!

We hebben veel boeken voor mensen die Nederlands leren.

Mateo: Echt waar?

Dat is perfect.

Sanne: Ja, we noemen dat de NT2-afdeling.

Mateo: Waar is die afdeling?

Sanne: Op de eerste verdieping, naast de trap.

Mateo: Super.

Ik neem het Basis abonnement.

Sanne: Dat is dan 45 euro per jaar.

Mateo: Kan ik contant betalen?

Sanne: Nee, sorry.

Je kunt hier alleen pinnen.

Mateo: Oh nee.

Ik heb mijn pinpas niet bij me.

Sanne: Heb je misschien Apple Pay op je telefoon?

Mateo: Ja, even kijken.

Ja, dat werkt!

Sanne: Gelukkig.

Je mag je telefoon hier tegenaan houden.

Mateo: Momentje...

Ja, gelukt.

Sanne: Top.

Hier is je nieuwe bibliotheekpas.

Mateo: Dank je wel.

Kan ik nu meteen boeken lenen?

Sanne: Ja, dat kan.

Maar je moet eerst een pincode instellen.

Mateo: Een pincode?

Waar doe ik dat?

Sanne: Bij de computer daar in de hoek.

Mateo: Oké, ik ga het proberen.

Sanne: Vraag het maar als het niet lukt!

Mateo: Doe ik, bedankt voor de hulp.

Sanne: Graag gedaan en veel leesplezier!

Mateo: Tot ziens!