Nieuw nieuws in het café

RICK: Hoi Emma.

Hoi Lars.

EMMA: Hoi Rick.

LARS: Hoi Rick.

RICK: Ik lees nieuws.

EMMA: Wat is het nieuws?

RICK: Per 1 juli is er een belverbod.

LARS: Een belverbod?

Wat is dat?

RICK: Bedrijven mogen niet bellen.

EMMA: Geen verkoop aan de telefoon?

RICK: Ja, precies.

Geen verkoop aan de telefoon.

LARS: Mooi.

Dat vind ik fijn.

Ik hou niet van bellen.

EMMA: Ik ook.

Bellen is vervelend.

Vooral als ik eet.

RICK: Ja, dat is vervelend.

LARS: En wat is er nog meer?

RICK: Een pakje uit China is duurder.

EMMA: Duurder?

Waarom?

RICK: Nieuwe regels.

De regels zijn anders.

LARS: O, dat is jammer.

Ik koop soms een spel.

EMMA: Ik koop vaak kleine dingen.

Een lamp of een pen.

LARS: Ik ook.

Het is goedkoop.

RICK: Maar nu is het duur.

Het is niet goedkoop.

EMMA: Dat is niet leuk.

LARS: Heb jij een pakje?

RICK: Nee, ik wacht op een boek.

EMMA: Een boek uit China?

RICK: Ja, het is een cadeau voor mijn zus.

LARS: Leuk.

Voor wie?

RICK: Voor mijn zus.

Zij heet Sanne.

EMMA: Zij houdt van lezen.

Leest zij veel?

RICK: Ja, zij leest veel.

Elke dag een boek.

LARS: Mooi.

Een boek is een goed cadeau.

EMMA: Ja, een boek is leuk.

RICK: Het belverbod is goed.

LARS: Vind ik ook.

Geen vervelende telefoon.

Geen verkoop.

EMMA: Vind ik ook.

Geen vervelende telefoon.

RICK: En het pakje?

Dat is minder goed.

LARS: Maar ik koop minder.

Minder is goed.

EMMA: Dat is goed voor het milieu.

Minder spullen.

RICK: Ja, dat is waar.

Milieu is belangrijk.

LARS: Milieu is belangrijk.

Ik fiets elke dag.

EMMA: Heb je een auto?

LARS: Nee, ik heb een fiets.

Een oude fiets.

RICK: Ik ook.

Ik fiets naar het werk.

Het is gezond.

EMMA: Dat is goed.

Fietsen is gezond.

LARS: En jij, Emma?

Heb jij een auto?

EMMA: Nee, ik ga met de bus.

De bus is makkelijk.

RICK: De bus is ook goed.

Geen parkeerproblemen.

LARS: Ja, samen in de bus.

Maar ik werk thuis.

RICK: O, dat is fijn.

Thuiswerken is fijn.

EMMA: Nee, ik zit aan mijn bureau.

De hele dag.

RICK: En jij, Lars?

Werk jij thuis?

LARS: Nee, ik werk in een winkel.

Een kledingwinkel.

RICK: Leuk.

Verkoop je veel?

LARS: Ja, maar niet aan de telefoon.

In de winkel.

EMMA: Gelukkig maar.

Geen telefoon.

RICK: Het belverbod is dus goed.

Voor ons allemaal.

LARS: Voor mij wel.

Geen telefoon op mijn werk.

EMMA: En het pakje is duurder.

Dat is minder fijn.

RICK: Dat is minder fijn.

Maar ik wacht nog.

LARS: Maar ik heb genoeg spullen.

Ik heb alles.

EMMA: Ja, ik ook.

Ik heb een tas en een jas.

RICK: Wij hebben alles.

Bijna alles.

LARS: Een nieuwe jas?

Nee, ik heb een jas.

RICK: Ik heb een nieuwe broek.

Een blauwe broek.

EMMA: Waar koop je die?

In de stad?

RICK: Ja, in de stad.

In een winkel.

LARS: Mooi.

Is het duur?

RICK: Nee, het is een aanbieding.

Vijftig procent korting.

EMMA: Dat is fijn.

Aanbiedingen zijn fijn.

LARS: Ja, aanbiedingen zijn leuk.

Ik koop ook met korting.

RICK: Maar niet uit China.

Uit de winkel hier.

EMMA: Nee, uit de winkel hier.

Dat is beter.

LARS: Goed zo.

Lokale spullen zijn goed.

RICK: Ik drink mijn koffie.

Het is warm.

EMMA: Ik ook.

Mijn koffie is klaar.

LARS: Proost.

Lekker.

RICK: Proost.

Gezellig.

EMMA: Fijn dat wij hier zijn.

Samen koffie drinken.

LARS: Ja, gezellig.

Tot de volgende keer.

Meer verhalen op Dutch Fluency, dutchfluency.com slash transcripts.