Harry Potter en de Relieken van de Dood: het laatste gevecht om Voldemort te verslaan (7/7)

Stel je voor dat je 17 bent en dat je de enige bent die een verschrikkelijke vijand kan stoppen.

Je hebt geen ouders meer, geen school, geen veilige plek.

Alleen twee vrienden die wijgeren je in de steek te laten.

Dat is precies waar Harry Potter in dit laatste boek staat.

Harry Potter en de Relieken van de Dood.

Geschreven door JK Rowling in 2007 is het zevende en laatste deel van de beruimde serie.

Het is het verhaal van een jonge tovenaar die alles verliest, maar uiteindelijk vindt wat hij echt nodig heeft.

Vandaag vertel ik je wat er gebeurt, van het begin tot het einde.

Ga maar goed voorzitten, want dit is een groot verhaal.

We beginnen met de wereld.

Harry Potter is een tovenaar.

Hij leert op Zweinstein, een school voor magie in Engeland.

Maar in dit boek gaat Harry niet naar school.

Hij is 17 en moet vluchten.

De tovenaarswereld is in oorlog.

De slechte tovenaar Voldemort is terug en hij is machtiger dan ooit.

Hij wil Harry doden en de hele wereld besturen.

Harry's vrienden zijn Ron Wemel en Hermelien Griffel.

Ron is grappig en trouw, maar hij heeft ook angsten.

Hermelien is slim en moedig.

Ze is altijd voorbereid.

Samen vormen ze een team.

Andere belangrijke personen zijn Albus Perkamentus, de oude directeur van Zweinstein die vorig jaar is gestorven.

Hij heeft Harry een geheim gegeven.

De opdracht om Voldemort te verslaan.

Ook is er Sneep, een leraar die Harry haat, maar wiens rol in het verhaal verrassend is.

En dan is er Voldemort zelf.

De vijand die Harry al zijn hele leven achtervolgt.

De wereld buiten Zweinstein is gevaarlijk.

Overal zijn Dooddoeners, volgelingen van Voldemort.

Mensen verdwijnen.

Wie niet aan Voldemorts kant staat, wordt bedreigd.

Harry kan nergens veilig zijn.

Dat is de wereld van dit boek.

Donker, angstig, maar met kleine lichtpuntjes van vriendschap.

Harry voelt de angst elke dag.

Hij kijkt om zich heen als hij buiten is.

Hij hoort slechte verhalen over mensen die weg zijn.

Ron en Hermelien blijven bij hem.

Zij zijn zijn lichtpuntjes.

Samen zijn ze sterker dan alleen. Maar de schaduw van Voldemort hangt over alles.

Harry weet dat hij moet oppassen.

Hij weet dat zijn leven op het spel staat.

En hij weet dat hij niet kan terugkeren naar een normaal leven.

Het verhaal begint met een afscheid.

Harry woont bij zijn tante en oom in de Ligusterlaan, maar hij moet weg.

De Dursleys, zijn niet-magische familie, zijn bang en vertrekken.

De Orde van de Feniks, een groep die tegen Voldemort vecht, komt Harry halen.

Ze gebruiken een plan met 7 Harrys.

Zes vrienden drinken een toverdrank en veranderen in Harry.

Zo weten de dooddoeners niet wie de echte Harry is.

Ze vliegen allemaal door de lucht op bezems en thestrals, magische paarden. Maar Voldemort valt aan.

Er volgt een gevecht in de lucht.

Harry ziet zijn uil Hedwig sterven.

Ook de oude tovenaar Moddey wordt gedood.

Harry ontsnapt, maar het is een pijnlijk begin.

Hij beseft dat niemand meer veilig is.

Harry landt bij het huis van de Wemels.

Hij is moe en verdrietig.

Hedwig is dood. Moddey is dood.

Harry voelt zich schuldig.

Hij denkt dat het zijn fout is.

Ron en Hermelien troosten hem.

Ze zeggen dat hij niets kon doen.

De orde is ook verdrietig.

Maar ze weten dat ze door moeten gaan.

Harry beseft dat dit nog maar het begin is.

De reis wordt nog zwaarder.

Hij kan niet meer terug naar de Ligusterlaan.

Hij kan niet meer naar Zweinstein.

Hij moet vluchten en vechten.

Dat is zijn leven nu.

Dan volgt een bruiloft.

Bill Wemel en Fleur Delacour trouwen.

Het is een vrolijk feest, maar het duurt niet lang.

Er komt een bericht.

Het ministerie van Toverkunst is gevallen.

De dooddoeners hebben de macht overgenomen.

De gasten vluchten.

Harry, Ron en Hermelien gaan weg.

Ze weten dat ze niet langer kunnen terugvallen op volwassenen.

Ze moeten het zelf doen.

Ze beginnen aan een lange reis.

Hun doel: de Gruzielementen vinden en vernietigen.

Dat zijn voorwerpen waarin Voldemort stukjes van zijn ziel heeft gestopt.

Zolang die bestaan, kan Voldemort niet echt sterven.

Perkamentus heeft Harry hierover verteld.

Hij heeft ook een boek nagelaten met aanwijzingen.

Harry, Ron en Hermelien weten niet precies waar ze moeten zoeken.

Ze hebben alleen een paar spullen.

Een tent, wat eten en een oude brief.

Ze verbergen zich in bossen en verlaten huizen.

Het is koud, hongerig en eenzaam.

De drie vrienden zitten in een oude tent. Het regent buiten.

Harry kijkt op een kaart.

Ron eet een stuk brood.

Hermelien leest in een boek.

Ze zeggen weinig, de sfeer is zwaar.

Ze weten niet waar ze moeten beginnen.

De brief van Perkamentus geeft geen duidelijke aanwijzing.

Harry voelt de druk.

Hij moet Voldemort verslaan, maar hij weet niet hoe.

Ron zucht en zegt dat het zinloos is.

Hermelien zegt dat ze moeten volhouden.

Harry zegt niets.

Hij staart naar de brief.

Hij mist Perkamentus.

Hij mist zijn oude leven, maar hij weet dat hij niet kan opgeven.

Niet nu.

Het is nacht in het huis van Perkamentus.

Harry staat in de kamer van de oude directeur.

De kamer is stil en donker.

Hij zoekt tussen oude papieren en boeken.

Zijn handen trillen een beetje.

Dan vindt hij een brief.

De brief is geschreven door iemand met de letters R-A-B.

Harry leest de woorden langzaam.

Hij kent geen R-A-B.

Wie is dat?

Hij laat de brief aan Hermelien zien.

Hermelien kijkt lang naar de letters.

Dan zegt ze zacht.

Ik weet het niet.

Het is een raadsel.

Maar het is hun eerste echte aanwijzing.

Ze moeten uitzoeken wie R-A-B is.

Later ontdekken ze de waarheid.

R.A.B. is Regulus Arcturus Zwarts.

Hij was de broer van Sirius.

Regulus was ooit een Dooddoener, maar hij veranderde van kant.

Hij stal een Gruzielement: een medaillon.

Dat medaillon is nu in handen van Dorothea Omber.

Omber werkt op het ministerie.

Ze is een nare vrouw.

Harry en Hermelien maken een plan.

Ze gaan naar het Ministerie om het medaillon te stelen.

Ze drinken toverdrank en veranderen van uiterlijk.

Ze vinden het medaillon.

Maar dan klinkt er een alarm.

Ze moeten rennen, ze ontsnappen ternauwernood.

Even tussen door bedankt voor het luisteren.

Reageer onder deze aflevering of stuur me een DM op Instagram.

Dan stuur ik je een speciale kortingskode voor de interactieve versie van deze aflevering.

Veel plezier verder met het verhaal.

Het medaillon hebben ze nu, maar ze kunnen het niet kapotmaken.

Ze weten niet hoe dat moet.

Ron raakt gewond tijdens de ontsnapping.

Zijn arm bloedt.

Ze moeten vluchten naar een veilige plek.

Ze zwerven maandenlang rond.

Ze slapen in een tent.

Het is koud en nat.

De sfeer wordt slecht.

Ron wordt zagerig.

Hij draagt het medaillon om zijn nek.

Dat ding heeft een slechte invloed.

Het maakt hem boos en jaloers.

Op een dag krijgen Harry en Hermelien ruzie met Ron.

Ron schreeuwt en loopt weg.

Harry en Hermelin zijn alleen.

Ze zoeken verder, maar zonder succes.

Ze vinden niets.

Dan horen ze iets belangrijks.

Het zwaard van Griffoendor kan Gruzielementen vernietigen.

Maar het zwaard is verdwenen.

Niemand weet waar het is.

Ze gaan naar het huis van de familie Liefmans.

Daar hopen ze meer te vinden.

Ze ontmoeten Xenophiles Liefmans.

Hij is de vader van Luna.

Hij vertelt hen over de Relieken van de Dood.

Dat zijn drie magische voorwerpen.

De eerste is de Zegevlier.

De tweede is de steen der wederopstanding.

De derde is de onzichtbaarheidsmantel.

Volgens een oud verhaal maakt de meester van alle drie de Relieken iemand onsterfelijk.

Harry beseft plotseling iets.

Hij heeft zelf de ontsichtbaarheidsmantel.

En de Zegevlier bestaat misschien echt.

Maar dan blijkt dat Xenophiles hen heeft verraden.

Dooddoeners vallen het huis aan.

Harry, Hermelien en Ron ontsnappen weer.

Nu zijn ze nog banger dan eerst.

Ron komt terug.

Hij heeft spijt van zijn daden.

Hij heeft Harry en Hermelien gevonden via een speciale radio.

Samen gaan ze verder.

Ze bedenken een plan.

Ze willen een Gruzielement vinden in de kluis van Bellatrix van Detta.

Die kluis is bij de bank Gringotts.

Met hulp van een kobold breken ze in.

Een kobold is een klein wezen dat in de bank werkt.

Het is een gewaagde actie.

Ze vinden een beker.

Die beker is een Gruzielement.

Maar de kobold verraadt hen.

Ze moeten vluchten.

Ze ontsnappen op de rug van een draak.

Het is een van de spannendste scènes uit het boek.

Ze hebben nu twee Gruzielementen.

Het medaillon en de beker.

Maar ze moeten ze nog vernietigen.

Ron weet hoe het moet.

Hij pakt het zwaard van Griffoendor.

Hij steekt het in het medaillon.

Het ding sterft.

Een stem van Voldemort klinkt door de lucht.

Het is een koude boze stem.

Maar het lukt.

Het medaillon is kapot.

Een Gruzielement is vernietigd.

Ze zijn een stap verder.

Maar de beker moeten ze nog doen.

En er zijn meer Gruzielementen, de reis is nog niet voorbij.

Ze weten nu dat het kan.

Ze hebben het bewijs in hun handen.

Harry staat in de Kamer van Benodigdheden.

De kamer is vol spullen.

Overal liggen oude boeken en kapotte meubels.

Harry zoekt naar iets belangrijks.

Hij weet dat er nog een Gruzielement is.

Het is de kroon van Ravenklauw.

Hij ziet de kroon op een standbeeld.

De kroon glimt in het licht.

Plots hoort hij voetstappen.

Het is Voldemort.

Harry pakt de kroon snel.

Hij gebruikt een Gruzielementdoder.

De kroon valt kapot.

Maar dan raakt een vloek Harry.

Hij valt op de grond.

Alles wordt zwart.

Harry wordt wakker in een grote hal.

Hij ziet Voldemort.

Voldemort lacht.

Hij denkt dat Harry dood is.

Voldemort laat Harry aan iedereen zien.

De mensen huilen.

Ze denken dat Harry verslagen is.

Maar Harry leeft nog.

Hij ademt nog.

Hij is niet echt dood.

Voldemort heeft bij ongeluk een stukje van zijn ziel in Harry gestopt.

Dat stukje is nu weg.

Harry is vrij.

Hij staat op.

Iedereen is verrast.

Harry voelt zich sterk.

Harry en Voldemort staan in de grote zaal.

De zaal is stil.

Iedereen kijkt toe.

Voldemort heeft de zege gevierd.

Hij richt de staf op Harry.

Maar de staf doet niet wat Voldemort wil.

De staf gehoorzaamt Harry.

Harry is de echte meester.

Voldemort begrijpt het niet.

Hij is boos.

Harry legt het uit.

Perkamentus wilde dat Sneep hem doodde.

Voldemort dacht dat Sneep de meester was.

Maar de echte meester was Perkamentus.

Daarna werd Harry de meester.

Voldemort valt aan.

Harry kaatste de vloek terug.

Voldemort sterft.

Het is voorbij.

De oorlog is voorbij.

Harry, Ron en Hermelien leven nog.

Ginny en Luna komen naar hen toe.

Ze vieren de overwinning.

Iedereen is blij.

Maar er zijn ook dode.

Fred Wemel is dood.

Lupos en Tops zijn dood.

Het is verschrikkelijk.

Later brengen ze de lichamen weg.

Harry voelt verdriet.

Maar hij voelt ook rust.

Hij weet dat hij eindelijk vrij is.

Hij is niet meer bang.

De vriendschap is sterker dan angst.

Ron en Hermelien lieten Harry nooit in de steek.

Zelfs niet als het moeilijk was.

Harry koos ervoor om te vechten.

Hij doet het niet omdat het moet.

Hij doet het omdat het goed is.

Voldemort kiest voor macht en angst.

Dat wordt zijn einde.

Het boek laat zien dat liefde en trouw winnen van haat.

Dat is de kern van het verhaal.

Harry heeft geleerd wat het kost om op te staan tegen het kwaad.

Hij heeft geleerd dat je het niet alleen hoeft te doen.

Dit boek is het einde van een lange reis.

Maar het is ook een nieuw begin.

Harry is nu een man.

Hij weet wat hij wil.

Hij wil vrede.

Hij wil vrijheid.

Hij wil leven.

Aan het einde van het boek zijn we zeven jaar verder.

Harry, Ron en Hermelien hebben alles meegemaakt.

Ze zijn geen kinderen meer.

Ze hebben gevochten.

Ze hebben geleden.

Ze hebben gewonnen.

Ze hebben geleerd dat vriendschap alles overwint.

Dit verhaal neemt je mee tot de laatste bladzijden.

Het is spannend.

Het is ontroerend.

Het blijft je bij.

Of je nu een fan bent van het eerste uur of net begint.

Dit boek is de moeitewaard.

Harry Potter en de Relieken van de Dood is een verhaal over moed.

Het is een verhaal over liefde.

Het is een verhaal over hoop.

Wil je de tekst van deze aflevering meelezen

en ook moeilijke woorden aanklikken voor vertalingen?

Dat kan op Dutchfluency.com slash transcripts.