Wie Schrijft er Nou Nog?

Mark is a British expat living in Utrecht.

His neighbour Joke, a friendly Dutch woman in her sixties, discovers he has never read a Dutch book.

She decides to change that — starting today, at her own kitchen table.

Joke: Mark!

Kom je even binnen?

De koffie is klaar.

Mark: Hoi Joke.

Ja, graag.

Ik heb net de hond uitgelaten.

Joke: Ga zitten.

Hoe gaat het met je Nederlands?

Mark: Het gaat wel.

Ik leer elke dag.

Maar boeken lezen is nog moeilijk.

Joke: Dat komt mooi uit.

Ik heb een plan.

Mark: Een plan?

Wat voor plan?

Joke: Je woont hier nu twee jaar, toch?

En je hebt nog nooit een Nederlands boek gelezen.

Mark: Dat klopt.

Ik lees alleen Engelse boeken.

Of de krant.

Joke: Nooit van Multatuli gehoord?

Mark: Nooit van gehoord.

Wie is dat?

Joke: Een heel oude schrijver.

Uit de negentiende eeuw.

Hij schreef over Indië.

Mark: O, interessant.

Maar dat is denk ik te moeilijk voor mij.

Joke: Misschien.

Daarom heb ik iets anders.

Ken je Carry Slee?

Mark: Nee.

Is dat een schrijfster?

Joke: Ja, ze schrijft voor jongeren.

Makkelijke taal.

Over echte problemen.

Mark: Echte problemen?

Zoals wat?

Joke: Over pesten.

Over vriendschap.

Kinderen begrijpen dat goed.

Mark: Maar ik ben geen kind, Joke.

Joke: Nee, maar een makkelijk boek is een goed begin.

Geloof me.

Mark: Oké, oké.

En wie nog meer?

Joke: Ken je Herman Koch?

Hij schrijft spannende boeken.

Mark: Nee.

Ik ken echt niemand.

Joke: Dat is jammer.

Nederlandse literatuur is mooi.

Maar je moet ergens beginnen.

Mark: Ja, je hebt gelijk.

Ik wil graag iets van een Nederlandse schrijver lezen.

Joke: Kijk, ik heb hier een boek.

Het is van Carry Slee.

Mark: Hoe heet het?

Joke: "Afblijven".

Het gaat over een meisje.

Ze heeft een geheim.

Mark: Een geheim?

Dat klinkt spannend.

Joke: Het is ook spannend.

En het is niet te lang.

Twee weken lezen.

Mark: Oké.

Ik probeer het.

Mag ik het lenen?

Joke: Natuurlijk.

Hier is uw boek terug.

Ik bedoel: hier is het boek.

Mark: Dank je wel.

Ik begin vanavond.

Joke: Goed zo.

En volgende week praten we erover.

Ik kom volgende week terug van vakantie.

Mark: Leuk.

Ik zal mijn best doen.

Joke: Dat is fijn voor je.

En Mark?

Lees elke dag een paar bladzijden.

Mark: Ja, dat zal ik doen.

Tot volgende week.

Joke: Tot ziens!

En succes met lezen!