Thema 1: Een Drukke Ochtend in het Café

Ha, Emma, voorzichtig met je tas. Alles goed?

Ja, maar het is zo druk vandaag. Ik wil graag bestellen.

Natuurlijk. Wat wil je drinken?

Doe mij maar een flat white als je blieft.

Prima. En wil je er iets bij? Een croissant misschien?

Nee, dankje. Alleen koffie. Ik heb vandaag veel werk.

Ha, voorzichtig met een burn-out, hè. Je werkt altijd zo hard.

Ha, ja, dat zegt iedereen. Maar het gaat wel.

Excuse me. Sorry, spreekt u Engels?

Ja, natuurlijk. Kan ik helpen?

Ik ga voor de Van Gogh Museum. Is het far?

Oh, niet zo far. Misschien 20 minuten lopen.

Of je kunt de tram nemen. Lijn 2 of 5.

Which cafe do you recommend near there?

Er is een leuk café in de museumstraat. Niet te toeristisch.

Ja, goede keuze. Ze hebben daar ook een flat white. Net als hier.

Flat white. What's that exactly?

Het is koffie met melk. Niet te veel melk, niet te weinig.

Een beetje geheimzinnig, maar heel lekker.

Sounds perfect.

En how do I order in Dutch?

Zeg maar. Doe mij maar een flat white.

Doe mij maar een flat white?

Perfect. En als je wilt betalen, vragen ze samen of apart.

Samen of apart?

Wat is dat?

Together or separate, voor de betaling.

Ah, zo, if I'm alone, I say...

Dan zeg je gewoon, alleen ik, of gewoon niks.

Ze begrijpen het wel.

En als je de rekening wilt, roep maar, de rekening alsjeblieft.

Dit is zo helpful. Thank you both so much.

Graag gedaan. Veel plezier in Amsterdam.

Ja, geniet van het museum. En die koffie natuurlijk.

I will. Maybe I'll visit that cafe you mentioned.

Klinkt als een plan.

Succes.

Dag, tot ziens.

Zo, waar waren we ook alweer?

Ah, mijn flat white geloof ik.

Oh ja, sorry. In eerste instantie wilde je alleen koffie, toch?

Ja, precies.