Het Inburgeringsexamen: Nour's Laatste Kans

Hé Nour! Hier ben ik!

Sorry, ik ben iets te laat.

De tram reed niet verder dan het centraal station.

Geen probleem, joh.

Ik zat toch al naar buiten te kijken.

Drie jaar in Nederland en ik versta nog steeds niet alles als mensen snel praten.

Kom op, dat is niet waar.

Je spreekt hartstikke goed Nederlands.

Hoe gaat het met je voorbereiding voor het inburgeringsexamen?

Nou, eerlijk gezegd, niet zo best.

Ik heb nog maar 6 weken.

Als ik niet slaag, moet ik terug naar Marokko.

Meen je dat?

Ik dacht dat je al een verblijfsvergunning had.

Maar die is voorlopig.

Ik moet het examen halen voordat die verloopt.

Anders, ja, dan moet ik weg.

Oké, dat is serieus.

Wat moet je precies doen voor dat examen?

Vier onderdelen.

Lezen, luisteren, spreken en schrijven.

Maar het schrijven vind ik het moeilijkst.

Ik maak altijd fouten met de woordvolgorde.

Dat snap ik.

Nederlands is best lastig met al die bijzinnen.

Maar weet je wat?

Ik heb een vriendin die docent NT2 is.

Ze geeft bijles.

Echt?

Wat kost dat?

Want ik heb niet zoveel geld.

Ik werk maar drie dagen per week in de schoonmaak.

Ze is niet duur, hoor, en ze is echt goed.

Ze heeft al veel mensen geholpen die het examen moesten doen.

Dat klinkt goed.

Maar ik durf eigenlijk niet zo goed.

Wat als ik het weer niet haal?

Weer, heb je het al eerder geprobeerd dan?

Ja, vorig jaar.

Ik zakte voor schrijven.

Ik was zo zenuwachtig dat ik de helft van de vragen niet begreep.

Wat vervelend.

Maar dat betekent niet dat je het nu ook niet haalt.

Je hebt een jaar extra ervaring nu.

Dat is waar.

Ik lees elke dag het nieuws op mijn telefoon.

En ik kijk naar het journaal, maar dan met ondertiteling.

Kijk, dat is al goed bezig.

Wat voor oefenmateriaal gebruik je?

Ik heb een boek geleend van de bibliotheek.

Maar ik snap sommige oefeningen niet.

Er staat geen uitleg bij.

Dat is precies waarom je een docent nodig hebt.

Zal ik haar bellen?

Ze heet trouwens Fatima.

Ze komt oorspronkelijk uit Egypte.

Fatima?

Is zij ook...

Heeft zij het examen ook gedaan?

Ja, zij is zelf tien jaar geleden ingeburgerd.

Ze weet precies hoe het voelt.

En zij is heel geduldig.

Oké, bel haar maar.

Maar zeg wel dat ik niet zo goed ben in grammatica.

Maak je geen zorgen.

Iedereen worstelt daarmee.

Zelfs Nederlanders weten niet altijd waarom iets zo gezegd wordt.

Serieus?

Dat stelt me een beetje gerust.

Ik dacht dat ik de enige was.

Nee joh, echt niet.

Mijn neef heeft twee keer moeten doen voor zijn theorie-examen.

En dat is nog maar autorijden!

Ha, oké, dat maakt het iets minder erg.

Wanneer kan Fatima?

Ik stuur haar nu een berichtje.

Hoe laat kun jij meestal?

Op maandag en woensdag heb ik vrij.

Dinsdag en donderdag werk ik.

Vrijdag werk ik alleen 's ochtends.

Dan vraag ik of ze maandagmiddag kan.

Dan kun je daarna meteen met mij naar de markt, als je wilt.

Gezellig.

Ik moet wel zeggen.

Ik ben bang dat ik het niet red in zes weken.

Even tussendoor.

Bedankt voor het luisteren.

Reageer onder deze aflevering of stuur me een DM op Instagram.

Dan stuur ik je een speciale kortingskode voor de interactieve versie van deze aflevering.

Veel plezier verder met het verhaal.

Zes weken.

Zes weken is meer tijd dan je denkt.

Als je elke dag een halfuur oefent, ga je het verschil echt merken.

Denk je?

Ik hoop het zo.

Ik wil zo graag blijven.

Nederland voelt als mijn thuis nu.

Dat snap ik.

Je hebt hier je leven opgebouwd.

Je werkt hier.

Je vrienden zijn hier.

En mijn dochter zit hier op school.

Ze praat al beter Nederlands dan ik.

Hoe oud is ze nu?

Ze is zeven.

Ze leert me soms nieuwe woorden.

Laatst zei ze 'gezellig'.

En ik dacht: dat woord gebruik ik nooit.

Gezellig is ook een typisch Nederlandse woord.

Dat leer je niet uit een boek.

Nee, precies.

Dat hoor je gewoon.

Maar op het examen vragen ze niet naar gezellig.

Nee, waarschijnlijk niet.

Ze vragen naar dingen zoals: hoe solliciteer je.

Hoe maak je een afspraak bij de huisarts?

Dat heb ik gelukkig al vaak gedaan.

Ik heb in Marokko ervaring in de detailhandel opgedaan.

Dus ik weet hoe je met klanten praat.

Zie je?

Je hebt al veel meer kennis dan je denkt.

Je moet alleen leren om het op papier te zetten.

Ja, dat schrijven is gewoon zo lastig.

Als ik praat gaat het goed.

Maar als ik schrijf zie ik allemaal fouten.

Daarom moet je gewoon veel oefenen.

Fatima geeft je vast opdrachten mee.

En ik kan je er mee helpen als je wilt.

Zou je dat doen?

Dat zou echt geweldig zijn.

Natuurlijk.

Wat zijn vrienden voor?

En trouwens.

Als jij je examen haalt,

gaan we dat vieren met een groot feest.

Ha ha, dan moet ik wel slagen.

Anders krijg ik geen feest.

Precies.

Dus dat is je motivatie.

Nu, even serieus.

Wat vind je het moeilijkste onderdeel?

Schrijven dus.

Vooral de zinnen met 'omdat' en 'maar'.

Dan weet ik nooit waar de werkwoorden moeten staan.

Ah, de bijzinnen.

Ja, dat is een klassieker.

Bij 'omdat' gaat het werkwoord naar het einde.

Ik blijf thuis omdat ik moe ben.

Ja, dat weet ik wel.

Maar als ik snel schrijf, doe ik het toch fout.

Dat komt door stress.

Daarom moet je rustig oefenen.

Zonder tijdsdruk.

Dan gaat het vanzelf.

Oké, ik ga het proberen.

Stuur je Fatima nu een berichtje?

Ja, ik doe het meteen.

Kijk, ik typ.

Hoi Fatima,

Mijn vriendin Nour wil graag bijles voor het inburgeringsexamen.

Kun jij maandagmiddag?

Bedankt, Lisa. Echt.

Ik weet niet wat ik zonder jou zou doen.

Ach, stel je niet aan.

Je hebt mij ook geholpen toen ik mijn baan kwijt was.

Zo doen we dat toch?

Ja, zo doen we dat.

Ik hoop zo dat het lukt.

Zes weken...

Het is niet veel tijd.

Het is genoeg tijd als je gefocust blijft.

En je hebt mij, Fatima, en je dochter die je helpt.

Je staat er niet alleen voor.

Dat is waar.

Oké, ik ga ervoor.

Volgende week maandag om twee uur.

Ik laat het je weten zodra ze reageert.

Maar ik denk het wel.

Mooi.

Nou, ik moet gaan.

Ik moet mijn dochter van school halen.

Ga snel.

En Nour, je kunt dit.

Echt.

Tot maandag en succes met leren.

Bedankt voor het luisteren naar Dutch Fluency.

Op Dutchfluency.com vind je de transcript en oefeningen.

Spreek Nederlands, zelfs als je stottert.

Tot de volgende keer.