Even Afvinken in de Kroeg

RICK: Hé, kijk eens naar mijn telefoon.

SOPHIE: Wat is dat, een lijstje?

RICK: Ja, mijn taken voor vandaag.

DAAN: Serieus?

Je bent in de kroeg, Rick.

RICK: Klopt, maar ik wil alles afvinken.

SOPHIE: Afvinken?

Dat groene vinkje?

RICK: Precies.

Dat kleine vinkje maakt me blij.

DAAN: Jij bent echt een rare leraar.

RICK: Nee, ik ben georganiseerd.

Dat is anders.

SOPHIE: Laat eens zien.

Wat staat erop?

RICK: Boodschappen, huiswerk nakijken, en de plant water geven.

DAAN: De plant water geven?

Dat is geen taak.

RICK: Toch staat het op mijn lijst.

En ik vink het af.

SOPHIE: Dus je vinkt iets af als het klaar is?

RICK: Ja, en dan voelt het goed.

DAAN: Voelt het goed?

Dat is raar, man.

RICK: Probeer het zelf.

Je krijgt er rust van.

SOPHIE: Ik heb ook een lijstje.

Maar ik doe niks af.

DAAN: Waarom niet?

SOPHIE: Omdat ik het vergeet.

Of ik raak het kwijt.

RICK: Dat is dus het probleem.

Je moet het bijhouden.

DAAN: Ik heb geen lijst.

Ik doe gewoon dingen.

RICK: En dan vergeet je de helft.

DAAN: Ja, maar ik maak me niet druk.

SOPHIE: Daan heeft een punt.

Rust is ook wat waard.

RICK: Maar afvinken is leuk.

Kijk, ik tik op het vakje.

DAAN: En dan?

RICK: Dan wordt het groen.

En dan komt er een vinkje.

SOPHIE: En dan voel jij je een held?

RICK: Ja, een kleine held.

Voor even.

DAAN: Hoeveel taken heb je nog?

RICK: Nog drie.

Boodschappen, huiswerk, en de plant.

SOPHIE: De plant is toch al dood?

RICK: Nee, hij leeft nog.

Een beetje.

DAAN: Dat noem ik geen leven.

RICK: Oké, de plant is bijna dood.

Maar water geven kan.

SOPHIE: Dus je vinkt de plant af als hij water krijgt?

RICK: Ja.

En dan is mijn lijst leeg.

DAAN: Laat me eens zien.

Ik wil dat groene vinkje zien.

RICK: Kijk, ik tik erop.

Nu is de plant gedaan.

SOPHIE: Wauw, indrukwekkend.

DAAN: Dat is het niet.

Maar oké, het is grappig.

RICK: Zie je?

Afvinken is verslavend.

SOPHIE: Ik ga het ook proberen.

Morgen.

DAAN: Morgen?

Dan ben je het vergeten.

SOPHIE: Nee, want ik zet het in mijn telefoon.

RICK: Goed zo.

En dan vink je het af.

DAAN: En dan voel je je een held?

SOPHIE: Een kleine held.

Dat zei Rick al.

RICK: Precies.

Kleine helden zijn het beste.

DAAN: Ik drink liever bier.

Dat is mijn afvinken.

SOPHIE: Proost dan maar.

RICK: Proost.

En nu ga ik mijn laatste taken afvinken.

DAAN: In de kroeg?

RICK: Ja, waarom niet?

Boodschappen doe ik morgen.

SOPHIE: Dat is dus niet afvinken, Rick.

RICK: Oké, oké.

Ik pas mijn lijst aan.

DAAN: Dat is beter.

Nog een biertje?

RICK: Ja, graag.

SOPHIE: En daarna vink je 'biertje' af?

RICK: Nee, dat is te makkelijk.

Dat vink ik nooit af.

DAAN: Slim.

Sommige dingen moet je niet afvinken.

RICK: Precies.

Proost op de lijst.

SOPHIE: Op de lijst en op de kroeg.

DAAN: En op de plant.

Die leeft nog.

RICK: Ja, die leeft nog.

Maar hij heeft wel water nodig.

SOPHIE: Geef je hem nu water?

RICK: Nee, dat staat op mijn lijst voor morgen.

DAAN: En dan vink je het af?

RICK: Ja, en dan voel ik me weer een kleine held.

SOPHIE: Ik snap het.

Het is een soort spel.

RICK: Precies, een spel met vinkjes.

DAAN: Nou, ik speel liever een ander spel.

SOPHIE: Welk spel?

DAAN: Het bierdrinkspel.

Dat is ook leuk.

RICK: Maar dat vink je niet af.

DAAN: Nee, dat hoeft ook niet.

SOPHIE: Ik ga morgen echt een lijst maken.

Met afvinken.

RICK: Goed zo.

En dan bel je me als je het gedaan hebt.

SOPHIE: Waarom?

RICK: Dan kan ik trots op je zijn.

DAAN: Jullie zijn echt raar samen.

RICK: Nee, we zijn georganiseerd.

SOPHIE: Een beetje dan.

DAAN: Oké, nog één biertje dan.

RICK: Ja, en daarna naar huis.

SOPHIE: En dan je lijst afmaken?

RICK: Nee, morgen.

Vandaag is het al laat.

DAAN: Zie je, je bent niet zo georganiseerd.

RICK: Ik ben georganiseerd met pauzes.

SOPHIE: Dat is een goed idee.

Pauzes zijn belangrijk.

DAAN: Proost op de pauzes.

RICK: Proost.

En op de vinkjes.

SOPHIE: En op de plant.

DAAN: Die leeft nog, ja.

RICK: Tot de volgende.

Open de interactieve speler op dutchfluency.com slash transcripts.

Tik op een woord als je vastloopt.