Een Brandgat in de Vintage Blouse

Emma is getting ready for a party and needs to iron her new vintage blouse.

Her roommate Lotte tries to help her with the iron's settings, but things quickly go wrong.

Emma: Ugh, waarom is strijken zo vreselijk saai?

Lotte: Omdat je het maar één keer per jaar doet, Emma.

Voor wie ben je je zo aan het uitsloven?

Emma: Voor niemand!

Ik heb vanavond dat feestje van Thomas, en deze vintage blouse kreukt als een gek.

Lotte: Laat eens kijken?

Oh wow, die is echt mooi.

Waar heb je die gescoord?

Emma: Bij de IJ-hallen, vorig weekend.

Maar ik krijg deze hardnekkige vouw er met geen mogelijkheid uit.

Lotte: Heb je de stoomfunctie wel aanstaan?

Emma: Ja, maar dit stomme strijkijzer lekt alleen maar water.

Kijk dan, er zitten nu overal natte plekken op de stof.

Lotte: Wacht, geef mij dat ding eens.

Je hebt hem op de koudste stand staan.

Dan werkt de stoom natuurlijk niet.

Emma: Maar op het labeltje staat dat het zijde is.

Ik ben als de dood dat ik er een gat in brand.

Lotte: Zijde?

Voel eens... dit is echt geen echte zijde, hoor.

Eerder polyester.

Emma: Denk je?

De verkoper zwoer dat het honderd procent zijde was.

Lotte: Verkopers op de vlooienmarkt zeggen wel vaker wat.

Zet hem maar op de katoenstand, dan is die kreukel zo weg.

Emma: Weet je het zeker?

Straks smelt de hele boel aan elkaar.

Lotte: Vertrouw me nou maar.

Ik strijk al mijn kleren zelf.

Emma: Oké, vooruit dan.

Hoeveel graden is dat ongeveer?

Lotte: Gewoon, standje drie.

En druk die knop voor extra stoom in.

Emma: Zo? *psssshht* Wow, dat is wel heel veel stoom.

Lotte: Ja, perfect.

Ga nu maar over die hardnekkige vouw heen.

Emma: Het gaat best soepel eigenlijk...

Wacht, ruik jij dat ook?

Lotte: Ruiken?

Nee, ik ruik niks.

Hoezo?

Emma: Het ruikt een beetje naar... verbrand plastic.

Lotte: Oh nee... haal dat ijzer eraf, snel!

Emma: Shit!

Lotte, kijk wat je hebt gedaan!

Lotte: Ik?!

Jij had het strijkijzer toch vast?

Emma: Ja, maar jij zei dat ik hem op standje drie moest zetten!

Er zit nu een enorme, bruine schroeiplek op de kraag!

Lotte: Oh jeetje... het was dus tóch geen katoen.

Emma: En ook geen zijde!

Het is overduidelijk gesmolten plastic.

Mijn prachtige vintage blouse is verpest.

Lotte: Rustig, rustig.

Misschien kunnen we het oplossen.

Emma: Oplossen?

Hoe wil je een gesmolten kraag oplossen?

Eraf knippen?

Lotte: Nou ja, je kunt je haar eroverheen dragen?

Of we vouwen hem naar binnen.

Emma: Lotte, doe even normaal.

Ik kan dit echt niet meer aan.

Ik heb niks anders om aan te trekken vanavond.

Lotte: Je mag mijn zwarte jurkje wel lenen?

Die hoef je niet te strijken, beloofd.

Emma: Dat jurkje is me veel te kort.

Bovendien wilde ik juist deze blouse aan omdat Thomas van vintage kleding houdt.

Lotte: Oké, oké, sorry.

Het spijt me echt.

Ik dacht echt dat het wel kon.

Emma: En het ergste is, het strijkijzer is nu ook verpest.

Kijk dan!

Lotte: Oh wow...

Er zit een dikke laag gesmolten roze stof op de zool.

Emma: Precies.

Dat krijg je er nooit meer af.

Lotte: Oh, dat is de strijkbout van mijn huisbaas...

Die gaat niet blij zijn.

Emma: Geweldig.

We hebben niet alleen mijn outfit verpest, maar we kunnen ook een nieuw strijkijzer gaan kopen.

Lotte: Wacht even, ik ga even googelen hoe je gesmolten stof van een strijkijzer verwijdert.

Emma: Succes daarmee.

Ik ga ondertussen in mijn kast kijken of ik nog ergens een fatsoenlijke trui heb liggen.

Lotte: Hé, hier staat dat je het met zout en azijn kunt schoonmaken.

Emma: Zout en azijn?

Is dat een schoonmaaktip of gaan we patat bakken?

Lotte: Grapjas.

Hebben we dat nog in huis?

Emma: Azijn staat onder de gootsteen, maar het zout is gisteren opgegaan.

Lotte: Dan ren ik nu even naar de Appie voor zout.

Blijf jij van dat strijkijzer af!

Emma: Geen zorgen, ik raak dat onding voorlopig niet meer aan.

Maar schiet een beetje op, het begint al af te koelen!

Lotte: Ik ben al weg!

Zet jij de ramen vast open tegen de stank?

Emma: Doe ik.

En neem meteen een reep chocola mee, die heb ik nu wel verdiend!