Naam Verwijderd

RICK: Zo, dat kwam goed uit.

De NS had geen vertraging vandaag.

EMMA: Dat is zeldzaam.

Ik stond vanochtend weer eens te wachten.

LARS: Hoe lang had je vertraging?

EMMA: Bijna een half uur.

Het was echt heel koud op het station.

RICK: Dat is vervelend.

Gelukkig zitten we nu lekker in de zon.

LARS: Proost, mensen.

Op een avond zonder werk en zonder treinen.

EMMA: Proost!

Fijn om weer even een terrasje te pakken met z'n drieën.

LARS: Ja, we hebben elkaar al een paar weken niet gezien.

Druk, druk, druk.

RICK: Precies.

Daarom is dit zo belangrijk.

Even ontspannen.

Zeker.

Hey, hebben jullie dat nieuws gelezen over Trump?

LARS: Welk nieuws?

Er is elke dag wel iets met die man.

RICK: Een rechter in Amerika heeft besloten dat zijn naam weg moet.

EMMA: O ja, van het Kennedy Center.

Dat las ik op NU.nl.

RICK: Precies.

Zijn naam stond op een gebouw omdat hij geld had gegeven.

LARS: Een grote donatie, neem ik aan?

RICK: Jazeker.

Echt miljoenen dollars.

EMMA: Rijke mensen doen dat vaak, toch?

Ze geven geld en willen dan hun naam op de muur.

LARS: Ja, dat is een soort reclame voor jezelf.

Maar nu willen ze het dus verwijderen.

EMMA: Waarom precies?

Vanwege zijn gedrag na de verkiezingen?

RICK: Ja, de rechter vond dat hij geen respect toonde voor de democratie.

LARS: Geen respect voor de democratie?

Dat is nogal wat.

RICK: Klopt.

De rechter zei dat de democratie heel belangrijk is.

Als je daar geen respect voor hebt, pas je niet op dat gebouw.

LARS: Tja, dat is wel een beetje een understatement, vind je niet?

EMMA: Het is wel een heftige beslissing.

Een naam zomaar weghalen.

RICK: Ja, het is een grote beslissing.

Het gebeurt niet vaak in Amerika dat een rechter zoiets doet.

LARS: Ach, ze kunnen beter de Albert Heijn sponsoren.

'De Trump Bonuskaart'.

EMMA: Haha, ik zie het al voor me.

Dat zou pas chaos geven bij de kassa.

RICK: Maar het zet je wel aan het denken, vind ik.

Moet je namen achteraf verwijderen als iemand iets verkeerds doet?

EMMA: Lastige vraag.

Het voelt een beetje alsof je de geschiedenis verandert.

RICK: Ja, dat zeggen veel mensen.

Je kunt de geschiedenis niet zomaar uitwissen.

LARS: Welnee.

Het is maar een naambordje.

Geen standbeeld.

RICK: Het doet me denken aan de discussies die we in Nederland hebben.

EMMA: Je bedoelt over de straatnamen?

RICK: Ja, precies.

In Amsterdam en Utrecht is dat ook een ding.

LARS: Met die helden uit de Gouden Eeuw die misschien niet zo heldhaftig waren.

EMMA: Precies.

Sommige mensen willen die straatnamen veranderen, omdat we nu anders over de geschiedenis denken.

RICK: Klopt.

Straatnamen vertellen ook een verhaal, en dat verhaal verandert soms.

EMMA: Dat is waar.

Maar dat is al zo lang geleden.

Dit is actueel.

RICK: Dat maakt het misschien wel ingewikkelder.

LARS: Omdat Trump nog leeft en overal op kan reageren?

RICK: Misschien wel.

Het is een politiek statement, niet iets historisch.

EMMA: Stel je voor dat zoiets hier gebeurt.

Een 'Mark Rutte-plein'.

LARS: Dan hoop ik dat er een goede fietsenstalling is.

Anders kom ik niet.

EMMA: Haha, typisch Hollands weer.

Eerst de praktische zaken.

LARS: Natuurlijk.

Een plein zonder fietsenstalling is geen echt Nederlands plein.

RICK: En een terras zonder bier is geen echt terras.

LARS: Helemaal mee eens.

RICK: Maar je ziet hoe een naam status geeft, en hoe je die kunt verliezen.

LARS: Zolang mijn naam maar op dit biertje staat, vind ik het goed.

EMMA: Jij bent ook tevreden met weinig, hè?

LARS: Ik ben een simpel man.

Proost, op namen die we mogen houden.

RICK: En op namen die we liever snel vergeten.

EMMA: Proost!

Maar wie heeft dit serieuze onderwerp ook alweer gestart?

LARS: Dat was onze leraar hier.

Hij kan het niet laten.

RICK: Schuldig!

Ik beken.

Volgende rondje is van mij, als goedmakertje.

EMMA: Kijk, dat is een goed besluit.

Daar hoeft geen rechter aan te pas te komen.

RICK: Nee hoor, dit besluit neem ik helemaal zelf.

LARS: Ik ben het helemaal met Emma eens.

Ik neem nog een bitterbal.

EMMA: Pas op, ze zijn nog heet.

LARS: Geen zorgen, ik blaas wel even.

RICK: Tot de volgende.

Alle transcripten en meer Nederlandse verhalen op Dutch Fluency, dutchfluency.com slash transcripts.