De Update die Niet Kwam

Tom's laptop has been stuck on the same update screen for hours.

His flatmate Lisa tries to help, but neither of them really knows what to do.

A frustrating evening begins.

Tom: Lisa, kun je even komen?

Mijn laptop doet raar.

Lisa: Wat is er dan?

Is hij vastgelopen?

Tom: Ja, hij zit al twee uur op hetzelfde scherm.

"Update 47 procent." Lisa: Twee uur?

Dat is niet normaal.

Heb je hem al opnieuw opgestart?

Tom: Ja, drie keer.

Maar hij blijft hangen.

Lisa: Laat me kijken.

Oh, het scherm is helemaal bevroren.

Tom: Precies.

Ik heb al tien keer gedrukt.

Niets werkt.

Lisa: Wacht.

Ik zie een klein rondje dat blijft draaien.

Dat betekent dat hij nog bezig is.

Tom: Nog bezig?

Met wat dan?

Hij is al uren bezig!

Lisa: Met de update, denk ik.

Soms duurt het lang.

Tom: Maar ik heb morgen een deadline.

Ik moet echt verder werken.

Lisa: Oké, rustig.

Heb je een back-up gemaakt?

Tom: Een back-up?

Nee, dat doe ik nooit.

Dat is dom, hè?

Lisa: Ja, een beetje.

Maar dat lost nu niets op.

Heb je nog stroom?

Tom: Ja, hij zit aan de oplader.

Dat is het probleem niet.

Lisa: Probeer eens op de aan-uitknop te drukken.

Niet één keer, maar tien seconden vasthouden.

Tom: Tien seconden?

Dat is lang.

Oké, ik probeer het.

Lisa: Ja, gewoon blijven drukken.

Niet loslaten.

Tom: Oké... één, twee, drie...

Het scherm wordt zwart!

Lisa: Mooi!

Nu weer aanzetten.

Druk nog een keer op de knop.

Tom: Oké.

Hij gaat aan.

En... hij laadt weer.

Maar nog steeds die update.

Lisa: Wat?

Laat me zien.

Oh nee, hij staat weer op 47 procent.

Tom: Ik word gek!

Wat moet ik doen?

Lisa: Misschien moet je hem laten zitten.

Soms heeft hij gewoon tijd nodig.

Tom: Tijd?

Hij heeft al twee uur.

Hoeveel tijd heeft hij nodig?

Lisa: Weet ik veel.

Ik ben geen computerexpert.

Tom: Nee, maar je hebt altijd van die slimme ideeën.

Lisa: Dank je.

Maar dit is echt een probleem.

Misschien moet je Apple bellen?

Tom: Apple bellen?

Dat duurt uren.

Ik heb geen tijd.

Lisa: Nou, dan moet je geduld hebben.

Wil je koffie?

Tom: Ja, doe maar.

Sterke koffie.

Dit wordt een lange avond.

Lisa: Kom, we gaan naar de keuken.

Laat die laptop even met rust.

Tom: Oké.

Maar als hij straks nog steeds op 47 procent staat...

Lisa: Dan gooien we hem uit het raam.

Grapje.

Tom: Haha.

Niet grappig.

Maar oké, koffie dan.

Lisa: Wacht.

Kijk.

Het scherm verandert!

Tom: Wat?

Echt?

Laat zien!

Lisa: Hij staat op 48 procent.

Het gaat vooruit!

Tom: Eindelijk!

Maar 48 procent... dat is nog steeds niet veel.

Lisa: Nee, maar het is iets.

Kom, koffie.

We kijken zo weer.

Tom: Oké.

Maar ik vertrouw het niet.

Straks gaat hij weer terug naar 47.

Lisa: Dat kan niet.

Updates gaan alleen vooruit.

Dat weet iedereen.

Tom: Ik hoop het.

Anders heb ik een groot probleem.

Lisa: Het komt goed.

Kom nou.

De laptop heeft even rust nodig.

Tom: Vooruit dan.

Maar ik zet een timer.

Over tien minuten kijk ik weer.

Lisa: Prima.

En dan zie je dat hij op 60 procent staat.

Tom: Ik hoop het echt.

Anders bel ik morgen vroeg de helpdesk.

Lisa: Goed plan.

En maak daarna een back-up.

Beloofd?

Tom: Ja, ja.

Ik beloof het.

Nu koffie.

Lisa: Kom mee.

En niet nog eens tien keer op die knop drukken.

Tom: Oké, oké.

Ik beloof het.