Rijkelijk onbeschaamd in de rij

RICK: Zeg, hebben jullie dat ook gezien daarnet?

TOM: Wat bedoel je?

Die groep voor ons?

JULIA: O, die lui die gewoon voordrongen?

Ja, ik zag het ook.

RICK: Precies, ja.

Geen schaamte of gêne, hoor.

Ze keken niet eens om.

TOM: Echt bizar.

Alsof ze alleen op de wereld zijn.

Geen idee van de rest.

JULIA: Tja, sommige mensen hebben dat wel, he.

Ze denken alleen aan zichzelf.

RICK: Desalniettemin, het blijft me verbazen, hoor.

Elke keer weer.

TOM: Je zou toch denken dat je je even inleeft?

Even kijkt naar de rij?

JULIA: Maar nee, hup, gewoon naar voren lopen.

Zonder pardon.

RICK: Ze hadden vast geen idee van de chaos erachter.

De mensen die moesten wachten.

TOM: Naarmate de dag vordert, wordt het alleen maar erger.

Meer drank, minder remmingen.

JULIA: Straks komen ze nog terug met een biertje, hoor.

En dan doen ze het nog een keer.

RICK: En dan zeggen ze: "Oh, stonden we hier?" Heel onschuldig, hoor.

TOM: Ja, en dan kijken ze je aan alsof jij raar bent.

Alsof jij het probleem bent.

JULIA: Het zou me niks verbazen, temeer daar ze al dronken zijn.

Ik zag ze al wankelen.

RICK: Toch, het festival is groot, maar de rijen zijn lang.

Dat weten ze toch?

TOM: We hadden beter eerder kunnen komen, denk ik.

Dan waren we al binnen.

JULIA: Ach, dan was het misschien nog drukker geweest.

En langer wachten.

RICK: We hebben in ieder geval een goede plek, hoor.

Vlak bij de ingang.

TOM: Zolang we maar niet worden ingehaald door die types.

Ze staan achter ons.

JULIA: Die zouden we nog wel kunnen tegenhouden, denk je?

Een beetje blokkeren?

RICK: Mits we een beetje opletten, lukt dat wel, hoor.

Gewoon opletten.

TOM: Tenzij ze met een smoesje komen, natuurlijk.

Zoals "mijn vriend staat verderop".

JULIA: "Mijn vriend staat verderop", ja, hoor, eens.

Ik ken die smoesjes.

RICK: Of "ik moest heel nodig plassen", typisch, he.

Alsof wij niet hoeven.

TOM: Alsof wij daar niet om staan te springen, hoor.

Wij hebben ook geduld.

JULIA: Het is wel grappig om te zien, eigenlijk.

Hoe ze denken dat het werkt.

RICK: Zolang jij er maar om kunt lachen, ja.

Anders wordt het vervelend.

TOM: Anders wordt het een lange dag, geloof me.

Dan ben je snel geïrriteerd.

JULIA: We kunnen beter genieten van het moment, zeg.

De zon schijnt, de muziek is goed.

RICK: Zeker, het is prachtig weer en de muziek is top.

Daar gaat het om.

TOM: Die lui missen dat gewoon, door hun gedoe.

Ze letten niet op de sfeer.

JULIA: Ja, ze zijn te druk met zichzelf bezig.

Met vooraan staan en zo.

RICK: Desalniettemin, wij hebben er geen last van.

We staan hier gezellig.

TOM: Alleen een beetje vertraging, maar dat geeft niet.

Een paar minuten maar.

JULIA: Temeer daar we toch niks beters te doen hebben.

We kletsen toch.

RICK: We kunnen ondertussen gezellig kletsen, hoor.

Over van alles en nog wat.

TOM: En biertjes drinken, als we eenmaal binnen zijn.

Daar kijk ik naar uit.

JULIA: Dat klinkt als een plan, ja, daar doe ik aan mee.

Een biertje en dansen.

RICK: Mooi, dan laten we die gasten maar schieten.

We hebben er geen last van.

TOM: Ze zijn het niet waard om ons druk om te maken.

Laat ze maar gaan.

JULIA: Precies, wij hebben het hier prima, hoor.

Goed gezelschap, goed weer.

RICK: Zeg, straks gaan we lekker dansen, toch?

Bij het podium vooraan.

TOM: Zeker, ik heb er nu al zin in, hoor.

De band speelt zo.

JULIA: En ik hoop dat we die lui dan niet tegenkomen.

In de menigte.

RICK: Ach, het festival is groot genoeg, hoor.

We kunnen ze ontwijken.

TOM: We kunnen ze makkelijk ontwijken, denk ik.

Gewoon een andere kant op.

JULIA: Of we doen alsof we ze niet zien, haha.

Negeer ze gewoon.

RICK: Ja, een beetje negeren, dat werkt ook, hoor.

Ze zoeken aandacht.

TOM: En als ze wat zeggen, dan lachen we erom.

Het is maar een grap.

JULIA: Precies, het is maar een festival, he.

Het gaat om plezier.

RICK: En het gaat om de sfeer, niet om de rij.

De muziek en het gezelschap.

TOM: Daar drink ik op, als we straks binnen zijn.

Op een goede dag.

JULIA: Proost alvast, maar dan zonder bier, haha.

Met een denkbeeldig glas.

RICK: We moeten nog even geduld hebben, hoor.

Nog een paar minuten.

TOM: Maar het wachten is het zeker waard, toch?

De line-up is fantastisch.

JULIA: Ja, de line-up is geweldig dit jaar.

Vooral die ene band.

RICK: En met jullie erbij wordt het een topdag.

Dat weet ik zeker.

TOM: Dat wordt het sowieso, met al die goede muziek.

En het leuke publiek.

JULIA: En met een biertje in de hand, natuurlijk.

Dat maakt het compleet.

RICK: Zeg, ik zie dat de rij begint te schuiven.

We gaan vooruit.

TOM: Eindelijk, we zijn aan de beurt, geloof ik.

De poort is open.

JULIA: Hopelijk hebben we straks een goed plekje.

Dicht bij het podium.

RICK: Dat gaan we wel zien, hoor, geen zorgen.

We vinden wel iets.

TOM: We moeten er gewoon voor gaan, toch?

Genieten van de dag.

JULIA: Ja, en dan genieten we van de dag, hoor.

Met muziek en dans.

RICK: Precies, dat is de instelling, zeg.

Positief blijven.

Tot de volgende.

Alle transcripten en meer Nederlandse verhalen op Dutch Fluency, dutchfluency.com slash transcripts.