Het nieuws in het café

RICK: Hoi Emma, hoi Lars.

EMMA: Hoi Rick.

Ga je zitten?

RICK: Ja, ik drink een koffie.

LARS: Lekker.

Ik heb een biertje.

RICK: Heb je het nieuws gezien?

EMMA: Nee, ik kijk niet veel.

Ik kijk soms naar het nieuws, maar niet vandaag.

LARS: Ik ook niet.

Ik heb geen tv.

Wat is er?

RICK: Een agent trapt een vrouw.

EMMA: O nee.

Waar is dat?

RICK: Bij Utrecht Centraal.

LARS: Is de agent boos?

RICK: Ja, hij is heel boos.

Heel, heel boos.

EMMA: En de vrouw?

Is zij oké?

RICK: Ja, zij is een beetje pijn.

Een beetje pijn in haar been.

LARS: Dat is niet goed.

Pijn is niet goed.

EMMA: Is de agent nu straf?

Heeft hij straf?

RICK: Nee, hij heeft geen straf.

LARS: Wat?

Geen straf?

Dat is raar.

RICK: Nee, de rechter zegt: niets.

De rechter zegt: geen straf.

EMMA: Dat vind ik raar.

Ik vind het heel raar.

LARS: Ja, een agent trapt iemand.

Dat is niet normaal.

RICK: De agent zegt: ik doe mijn werk.

Hij zegt: ik doe mijn werk, en ik ben niet fout.

EMMA: Maar trappen is niet goed.

Trappen is nooit goed.

LARS: Nee, dat is slecht.

Heel slecht.

RICK: De vrouw is niet blij.

Zij is niet blij en zij is bang.

EMMA: Nee, ik begrijp dat.

Ik begrijp dat goed.

LARS: Heeft zij een advocaat?

Een advocaat is belangrijk.

RICK: Ja, zij praat met een man.

Een man in een pak.

EMMA: En die man is boos?

Is de advocaat boos?

RICK: Ja, hij is heel boos.

Hij is boos op de agent.

LARS: Gaat de vrouw naar de rechter?

RICK: Ja, zij gaat naar de rechter.

Morgen of overmorgen.

EMMA: Dat is goed.

Dat is een goed plan.

LARS: Maar de agent blijft vrij.

Hij blijft vrij en hij werkt nog.

RICK: Ja, hij werkt nog.

Hij is nog op het station.

EMMA: Is dat eerlijk?

Ik denk: nee.

RICK: Ik weet het niet.

Ik weet niet wat eerlijk is.

LARS: Misschien niet.

Misschien is het niet eerlijk.

EMMA: Ik ben boos nu.

Ik ben boos en ik ben verdrietig.

RICK: Ja, ik ook.

Ik ben ook boos.

LARS: Wat doen wij nu?

Wij kunnen niet veel doen.

RICK: Wij drinken en praten.

Dat helpt een beetje.

EMMA: Dat is goed.

Praten is goed.

LARS: En wij zijn vrienden.

Vrienden zijn belangrijk.

RICK: Ja, dat is belangrijk.

Vrienden en koffie.

EMMA: Heb je nog nieuws?

Meer nieuws?

RICK: Nee, dit is genoeg.

Ik wil niet meer nieuws.

LARS: Laten wij over iets anders praten.

Over iets leuks.

RICK: Goed idee.

Over voetbal?

Voetbal is leuk.

EMMA: Nee, niet voetbal!

Ik hou niet van voetbal.

LARS: Haha, oké.

Over eten?

Eten is altijd leuk.

RICK: Ja, ik heb honger.

Ik heb veel honger.

EMMA: Ik ook.

Een pizza?

Pizza is lekker.

LARS: Ja, lekker.

Met kaas?

Kaas is goed.

RICK: En met tomaten.

Tomaten en kaas.

EMMA: En een salade?

Een salade is gezond.

LARS: Oké, gezond.

Een pizza en een salade.

RICK: De ober komt zo.

Ik zie hem daar.

EMMA: Mooi.

Ik zit goed.

Ik zit hier goed.

LARS: Wij hebben een fijne avond.

Een fijne avond met vrienden.

RICK: Ja, dat is waar.

Dat is echt waar.

EMMA: Maar het nieuws is jammer.

Het nieuws is niet fijn.

LARS: Ja, maar nu pizza.

Pizza maakt alles beter.

RICK: Precies.

Eten is beter.

Eten en praten.

EMMA: Haha, jij bent grappig.

Jij maakt mij blij.

LARS: Rick is altijd grappig.

Altijd.

RICK: Dank je, vrienden.

Jullie zijn lief.

EMMA: Proost!

Proost op ons.

LARS: Proost, Rick.

RICK: Proost, Emma.

EMMA: En de pizza komt.

Ik zie de ober met een bord.

LARS: Ik zie de ober.

Hij heeft een groot bord.

RICK: Hij heeft een groot bord en een kleine salade.

EMMA: Mooi, ik heb honger.

Nu komt het eten.

LARS: En ik ook.

Ik heb veel honger.

RICK: Eet smakelijk!

Eet smakelijk allemaal.

EMMA: Jij ook.

Eet smakelijk, Rick.

LARS: Bedankt.

Jij ook, Emma.

RICK: Dit is een goede dag.

Een goede dag met pizza.

EMMA: Ja, met vrienden.

Vrienden en eten.

LARS: En met lekker eten.

En met een biertje.

RICK: Tot de volgende.

Alle transcripten en meer Nederlandse verhalen op Dutch Fluency, dutchfluency.com slash transcripts.