De Heuvels van Limburg

Lisa and Tom are a couple from Amsterdam planning a weekend trip.

Lisa wants to go south to Limburg, but Tom thinks the Netherlands is flat everywhere.

Lisa grew up in Maastricht and wants to show him her home region.

Lisa: Tom, ik heb een idee voor het weekend.

Tom: O ja?

Vertel eens.

Lisa: We gaan naar Limburg.

Naar Maastricht.

Tom: Maastricht?

Dat is ver.

Drie uur met de trein.

Lisa: Ja, maar het is mooi daar.

Echt anders dan hier.

Tom: Anders?

Hoe dan?

Nederland is toch overal plat?

Lisa: Nee, echt niet!

Limburg heeft heuvels.

Echte heuvels.

Tom: Heuvels?

In Nederland?

Lisa: Ja!

De Sint-Pietersberg bijvoorbeeld.

En de Cauberg.

Tom: De Cauberg?

Is dat niet voor wielrennen?

Lisa: Klopt!

De Amstel Gold Race gaat daar elk jaar.

Tom: O ja, dat heb ik op tv gezien.

Maar dat is toch niet hoog?

Lisa: De Cauberg is bijna honderd meter hoog.

Tom: Honderd meter?

Dat valt mee.

Lisa: Voor Nederland is dat veel!

En je hebt er mooie uitzichten.

Tom: Oké, vertel meer.

Wat kunnen we daar doen?

Lisa: We kunnen wandelen.

En fietsen.

En lekker eten.

Tom: Wat voor eten?

Lisa: Limburgse vlaai natuurlijk.

En de beste koffie van Nederland.

Tom: Nou, dat klinkt goed.

Maar drie uur in de trein...

Lisa: De trein is juist leuk!

Je ziet het landschap veranderen.

Tom: Hoe bedoel je?

Lisa: Eerst zie je alleen weilanden.

Dan komen er langzaam heuvels.

Tom: En dan?

Lisa: Dan zie je ineens Maastricht liggen.

Aan de Maas.

Prachtig.

Tom: Je bent echt enthousiast, hè?

Lisa: Ja, ik ben daar opgegroeid.

Het is mijn thuis.

Tom: Wacht, je bent opgegroeid in Maastricht?

Lisa: Ja, dat heb ik toch wel eens verteld?

Tom: Misschien.

Ik was het vergeten.

Sorry.

Lisa: Geeft niet.

Daarom wil ik je het laten zien.

Tom: En je familie woont daar nog?

Lisa: Mijn ouders wonen in een dorp bij Maastricht.

Valkenburg.

Tom: Valkenburg?

Dat ken ik!

Van de kerstmarkten.

Lisa: Ja!

In de grotten.

Dat is ook heel bijzonder.

Tom: Oké, ik ben overtuigd.

Laten we gaan.

Lisa: Echt?

Leuk!

Tom: Maar één ding.

Lisa: Wat dan?

Lisa: We nemen de auto.

Niet de trein.

Tom: Nee joh, de trein is veel relaxter.

We kunnen lezen.

Lisa: Maar met de auto zijn we flexibeler.

We kunnen overal stoppen.

Tom: Dat is waar.

En de trein is best duur.

Lisa: Zie je?

De auto is beter.

Tom: Oké, oké.

Maar jij rijdt.

Lisa: Prima!

Ik ken de weg daar toch.

Tom: Hoe lang duurt het met de auto?

Lisa: Ongeveer twee en een half uur.

Zonder file.

Tom: Maar twee uur?

Dat valt mee.

Lisa: Ja, via Eindhoven.

Makkelijk.

Tom: En waar slapen we?

Lisa: Ik heb al gekeken.

Er is een leuk hotel in het centrum.

Tom: Hoeveel kost dat?

Lisa: Niet duur.

Tachtig euro per nacht.

Tom: Dat is prima.

Boek maar.

Lisa: Ik verheug me erop!

Wanneer gaan we?

Tom: Volgend weekend?

Zaterdagochtend vroeg?

Lisa: Perfect.

Ik bel mijn moeder.

Ze zal blij zijn.

Tom: Wat gaan we eten bij je ouders?

Lisa: Mijn moeder maakt altijd erwtensoep.

En Limburgse vlaai.

Tom: Klinkt goed.

Ik heb honger nu.

Lisa: Haha, we gaan volgend weekend pas!

Tom: Ik weet het.

Maar ik heb er nu al zin in.

Lisa: Ik ook.

Het wordt leuk.

Je zult het mooi vinden.

Tom: Ik geloof je.

Limburg, here we come!

Lisa: Tom!

Dat is Engels!

Tom: Sorry, sorry.

Limburg, daar komen we!

Lisa: Beter.

En nog iets...

Tom: Wat dan?

Lisa: In Limburg zeggen ze "good" in plaats van "goed".

Dat is hun dialect.

Tom: Echt?

Dat wist ik niet.

Lisa: Ja.

En ze zeggen "ich" in plaats van "ik".

Maar dat leer je vanzelf.

Tom: Nou, ik ben benieuwd.

Tot volgend weekend!

Lisa: Tot volgend weekend.

Ik ga boeken.