Een ongeluk met twee boten

RICK: Hoi Pieter, hoi Lisa.

Kijken jullie naar het nieuws?

PIETER: Nee, ik kijk geen nieuws.

Het is altijd hetzelfde.

Problemen, problemen.

LISA: Ik ook niet.

Het nieuws is vaak zo verdrietig.

Ik word daar niet blij van.

Waarom vraag je dat, Rick?

RICK: Ik kijk wel soms.

Vandaag is er een heel groot ongeluk in het nieuws.

PIETER: Een ongeluk?

Wat voor ongeluk?

Een ongeluk met een auto?

RICK: Nee, geen auto.

Het is een ander soort ongeluk.

Het is op het water.

LISA: Op het water?

Waar is dat ongeluk dan?

Is het hier in Nederland?

RICK: Nee, het is ver weg.

Het is in Kroatië.

LISA: Kroatië?

Oh, Kroatië is een mooi land.

Ik ben daar een keer geweest.

PIETER: Echt waar?

Was het leuk in Kroatië?

LISA: Ja, het was super.

De zon is warm, de mensen zijn aardig en het water is heel blauw.

Ik hou van Kroatië.

RICK: Ja, het is een mooi land, maar dit is heel erg.

Dit is geen goed nieuws uit Kroatië.

PIETER: Oké, maar wat is er aan de hand?

Vertel.

Wat is er gebeurd?

RICK: Twee boten botsen op het water.

Ze varen tegen elkaar.

LISA: Twee boten?

Oh nee.

Dat is heel slecht.

Varen daar veel boten?

RICK: Ja, in de zomer wel.

Er zijn veel toeristen.

En dus veel boten op het water.

PIETER: En die boten botsen.

Wat voor boten zijn het?

RICK: Een grote boot en een kleine boot.

PIETER: Hoe groot is de grote boot?

Een heel grote boot?

RICK: Ja, een boot voor veel auto's.

De auto's rijden op de boot.

LISA: Ah, ik snap het.

Een boot voor auto's.

En de kleine boot?

Wat is dat voor boot?

RICK: Dat is een boot met een zeil.

Een zeilboot.

PIETER: Een zeilboot.

Oké.

En zitten er mensen op die kleine boot?

RICK: Ja, er zijn mensen op de boot.

Dat zegt het nieuws.

LISA: Dat is gevaarlijk.

Een grote boot en een kleine boot.

Is de kleine boot nu kapot?

RICK: Ja, de kleine boot is helemaal kapot.

Echt helemaal.

PIETER: Helemaal kapot?

Wat betekent dat?

Is de boot gezonken?

RICK: Ja, de boot is onder water.

Je ziet de boot niet meer.

Het is echt een groot ongeluk.

LISA: Oh, dat is verschrikkelijk.

Die arme mensen op de kleine boot.

PIETER: Ja, dat is echt heel erg.

En de mensen op de grote boot?

Is daar iets mee?

RICK: Nee, met de grote boot is alles goed.

En met de mensen ook.

Het probleem is echt de kleine boot.

LISA: Ik vind dit heel erg om te horen.

Ik ben blij dat ik geen nieuws kijk.

RICK: Ja, dat snap ik.

Het is ook geen leuk bericht.

En het is nog erger.

PIETER: Nog erger?

Wat dan?

RICK: Er zijn mensen dood.

Drie mensen zijn dood.

LISA: Drie mensen?

Oh, dat is heel slecht.

Dat is zo verdrietig.

PIETER: Drie mensen van de kleine boot, denk je?

RICK: Ja, dat denk ik wel.

De mensen van de zeilboot.

PIETER: Zijn het mannen of vrouwen?

Weet je dat ook?

RICK: Dat weet ik niet.

Het nieuws zegt dat nog niet.

LISA: Misschien is het een familie.

Een vader, een moeder en een kind?

PIETER: Oh Lisa, zeg dat niet.

Dat is te erg.

Hopelijk niet.

RICK: We weten het niet.

De politie is er nu.

Ze zoeken op het water.

LISA: Ik hoop dat ze de andere mensen vinden.

Zijn er nog meer mensen?

RICK: Dat weet ik ook niet.

Het nieuws is nog niet compleet.

Ze geven informatie, maar heel langzaam.

PIETER: Ik vind het een vreselijk verhaal.

Een ongeluk op vakantie.

In een mooi land als Kroatië.

LISA: Ja, je denkt aan een leuke tijd met de zon en de zee, en dan gebeurt dit.

Verschrikkelijk.

RICK: Inderdaad.

Ik wilde het alleen even vertellen.

Het is groot nieuws vandaag.

PIETER: Ja, ik snap het.

Bedankt voor het vertellen, Rick.

Nu weet ik het ook.

LISA: Ja.

Het is verdrietig nieuws, maar nu begrijp ik waarom je het vraagt.

RICK: Precies.

Nou, laten we over iets anders praten.

Iets leuks.

PIETER: Ja, goed idee.

Heb jij een leuke film gezien, Lisa?

LISA: Ja, gisteren!

Een hele leuke komedie.

Geen ongeluk, geen verdriet, alleen maar lachen.

PIETER: Perfect.

Vertel daar maar over.

Tot de volgende.

Alle transcripten en meer Nederlandse verhalen op Dutch Fluency, dutchfluency.com slash transcripts.