Thema 42: Droge humor met een strak gezicht

Lars, ik heb vandaag iets meegemaakt waar ik nog steeds van in de war ben.

Vertel, wat is er dan gebeurd op je werk vandaag?

Mijn collega zei dat mijn rapport "heel bijzonder" was, maar hij keek er heel serieus bij.

Ah, dat klinkt als een typisch voorbeeld van droge humor.

Dus hij bedoelde eigenlijk het tegenovergestelde van wat hij zei?

Precies.

Bij droge humor zeg je iets met een strak gezicht en geen lach erbij.

Dat klinkt best verwarrend voor iemand die Nederlands aan het leren is.

Klopt, maar er zit vaak een klein signaal in de toon of de woordkeuze.

Kun je een voorbeeld geven dat ik makkelijk kan herkennen?

Als iemand zegt, nou dat ging lekker.

Na een totale mislukking, dan is dat droog.

Oké, dus de woorden zeggen het ene en de situatie zegt het andere.

Ja, en Nederlanders vinden het grappig.

Even tussen door, bedankt voor het luisteren, reageer onder deze aflevering of stuur me een DM op Instagram,

dan stuur ik je een speciale kortingskode voor de interactieve versie van deze aflevering.

Veel plezier verder met het verhaal.

Ja, en Nederlanders vinden het grappig als je het niet meteen doorhebt.

Wacht, dus ze lachen ook een beetje om mijn reactie?

Soms wel, maar meestal is het niet gemeen bedoeld hoor.

Dat stelt me gerust, want ik dacht echt dat hij mijn werk stomvond.

Nee joh, hij plaagde je gewoon.

Dat is hier heel normaal onder collega's.

Hoe weet ik dan wanneer iemand serieus is en wanneer niet?

Let op de glimlach in de ogen, want die verraadt vaak de grap.

Dus het gezicht blijft strak, maar de ogen verraden toch iets?

Precies.

En hoe beter je iemand kent, hoe makkelijker je het herkent.

Ik ga het proberen, maar ik durf zelf nog geen droge grap te maken.

Begin maar met een klein grapje, dan komt het vanzelf goed.

Oké, dan zeg ik morgen tegen mijn collega dat zijn koffie "heel bijzonder" smaakt.

Kijk, dat is precies de goede toon, je leert het snel.

Bedankt voor het luisteren naar Dutch Fluency.

Op Dutchfluency.com vind je de transcript en oefeningen.

Spreek Nederlands, zelfs als je stottert. Tot de volgende keer.