De Regel van de Nuchterheid: Zonder Poespas

Rick, je zit in Chiang Mai, waarschijnlijk achter je laptop met dertig productie-apps die draaien, en je probeert weer eens een Thai-woord te onthouden dat net niet wil blijven hangen.

Ik ken dat gevoel.

Je bent hier niet om een niveau te halen, maar om een staat van je zenuwstelsel te bereiken.

Vandaag wil ik het hebben over nuchterheid.

Niet de nuchterheid van een saaie ambtenaar, maar de Haagse nuchterheid die jij in je draagt: geen poespas, geen franje, gewoon zeggen wat je bedoelt.

In het Nederlands heb je dat onder de knie, maar in het Thai loop je tegen de muren van toon en context aan.

Toch is die nuchterheid precies wat je nodig hebt om door die muren heen te breken.

Denk aan hoe jij als solo founder werkt.

Je hebt geen team om dingen te verdoezelen, geen corporate laag die de boodschap smoort.

Jij schrijft een e-mail, je klikt op verzenden, en de wereld reageert.

Dat is nuchterheid: de afwezigheid van ruis.

In het Thai is dat lastiger, want de taal zit vol beleefdheidsvormen en impliciete signalen.

Maar jij hoeft niet te doen alsof je een Thai bent.

Jij moet jouw eigen toon vinden, met de nuchterheid van iemand die weet dat een omweg soms de snelste route is.

Vandaag leer ik je een paar woorden die daarbij horen: de eenvoud, de helderheid, de directheid, de eerlijkheid, de soberheid, de kern, de toon, en de nuance.

Zeg ze eens na: de eenvoud, de helderheid, de directheid.

Voel hoe die woorden klinken in je mond.

Ze zijn niet zwaar, ze zijn niet wollig.

Ze zijn precies.

Nu de grammatica.

We gaan kijken naar de vergelijking met 'als' en 'dan'.

In het Nederlands zeg je 'zo nuchter als een Haagse' en 'nuchterder dan een ambtenaar'.

Het verschil tussen 'als' en 'dan' is een klassieke struikelblok, zelfs voor moedertaalsprekers.

'Als' gebruik je bij een gelijkheid, 'dan' bij een verschil.

Jij bent net zo direct als een Hagenaar, maar je bent nuchterder dan de meeste founders.

In het Thai heb je dit niet, dus je brein moet overschakelen.

Oefen eens met zinnen over je eigen leven: 'Mijn werk is zo eenvoudig als een klap op de tafel, maar mijn planning is chaotischer dan een markt in Chiang Mai.' Zie je de structuur?

Het is een kleine moeite, maar het maakt je Nederlands scherper en je denken helderder.

Je hebt ooit bij Buitenlandse Zaken gezeten, acht jaar terug.

Daar leerden ze je waarschijnlijk de diplomatieke omweg, maar jij wist al dat de directe lijn vaak beter werkt.

Die ervaring is nu goud waard, want je ziet hoe taal een cultuur vormt.

In het Thai is de toon niet alleen een muzikaal ding, het is een houding.

Jouw nuchterheid kan daar botsen, maar het kan ook een verademing zijn.

Mensen voelen wanneer je echt bent.

Dus wees niet bang om de eenvoud te omarmen.

Laat de poespas vallen, zowel in het Nederlands als in het Thai.

Jij bouwt geen bedrijf met franje, en je leert geen taal met franje.

Je leert door te schuren, door fouten te maken, door de wrijving te voelen.

Dat is de regel van de nuchterheid: zonder poespas kom je verder.

Ik laat je achter met een gedachte.

Die blauwe harige mascotte van je, Luuk, heeft vast een mening over dit alles.

Misschien zegt hij wel: 'Waarom moeilijk doen als het simpel kan?' Neem dat mee.

En als je straks weer een Thai-woord vergeet, denk dan niet aan falen, maar aan de kern.

De kern is dat je aan het leren bent, op jouw voorwaarden.

Dat is genoeg.

Tot morgen, Rick.