Amsterdamse Boodschappen en Zelfstandige Naamwoorden

Je bent nu al een tijdje in Amsterdam, en ik weet dat je als professional vaak weinig tijd hebt voor de dagelijkse dingen zoals boodschappen doen.

Maar vandaag gaan we dat juist als leerkans gebruiken.

Want weet je wat?

De supermarkt is eigenlijk een perfecte plek om je Nederlands te oefenen.

Alle producten hebben Nederlandse namen, je hoort gesprekjes tussen klanten, en je moet soms vragen stellen aan het personeel.

Laten we beginnen met een heel handig woord: 'boodschappen'.

Dit betekent 'groceries' of 'shopping for food'.

Je doet boodschappen, je gaat boodschappen doen.

En waar ga je naartoe?

Naar de 'supermarkt' natuurlijk, maar Nederlanders zeggen ook vaak gewoon 'de super'.

Nu komt er iets interessants.

Nederlandse supermarkten hebben vaak een 'zelfscankassa' - dat is een self-checkout machine.

En hier zie je meteen hoe Nederlands werkt: we maken nieuwe woorden door oude woorden aan elkaar te plakken.

'Zelf' plus 'scan' plus 'kassa' wordt 'zelfscankassa'.

Dit noemen we samengestelde zelfstandige naamwoorden, of compound nouns.

Kijk eens naar andere voorbeelden in de supermarkt: 'boodschappenlijstje' - shopping list.

'Boodschappen' plus 'lijstje'.

Of 'winkelwagentje' - shopping cart.

'Winkel' plus 'wagen' plus het verkleinwoord 'tje'.

Als je bij de 'groenteafdeling' bent - the vegetable section - dan zie je misschien 'aardappelen'.

Dat is letterlijk 'earth apples' - potatoes!

En 'bloemkool'?

Dat is 'flower cabbage' - cauliflower.

Hier is een praktische tip: als je niet weet waar iets staat, vraag dan: 'Weet u waar ik de melk kan vinden?' Of: 'Waar staat het brood?' Het personeel helpt je graag, en het is goede oefening.

En nog iets typisch Nederlands: de 'statiegeld' op flessen.

Dat is the deposit you pay and get back when you return empty bottles.

Heel milieuvriendelijk!

Probeer morgen als je boodschappen doet deze nieuwe woorden te gebruiken.

Maak een 'boodschappenlijstje' in het Nederlands, en kijk bewust naar alle samengestelde woorden om je heen.

Je zult versteld staan hoeveel je al begrijpt!