De Regel van de Vloek: Krachttermen als Anker

Rick, je zit in Chiang Mai, je runt dertig apps in je eentje, en je leert Thai.

Maar vandaag hebben we het over iets waar je als docent waarschijnlijk nooit een les aan hebt gewijd: vloeken.

Ja, echt.

Krachttermen.

Want jij bent Nederlander, en ergens diep van binnen weet je dat 'verdomme' niet zomaar een woord is.

Het is een anker.

Een zenuwstelsel-reactie.

En als je Thai leert, merk je dat je eigen vloekwoorden soms je redding zijn.

Denk even terug aan je tijd bij Buitenlandse Zaken.

Toen je daar werkte, moest je je taal netjes houden.

Geen 'klote', geen 'shit'.

Maar nu, als solo founder, zit je in een andere realiteit.

Je bouwt, je debugt, je vloekt.

En dat is prima.

Sterker nog, het is nuttig.

Want als je een taal leert, zijn krachttermen een van de eerste dingen die je oppikt.

Ze zitten in je zenuwstelsel, niet in je hoofd.

Neem het woord 'de vloek'.

In het Nederlands zeggen we 'vloeken' als je een lelijk woord gebruikt.

Maar er is ook 'verdomme', 'godverdomme', 'klote', 'shit'.

In het Thai heb je 'ห่า' (ha), 'เชี่ย' (chia), 'แม่ง' (maeng).

Die woorden hebben allemaal een functie.

Ze zijn een uitlaatklep.

Ze markeren een emotie.

En als je ze leert, leer je ook de cultuur kennen.

Maar let op: er is een verschil tussen vloeken en beledigen.

Vloeken is een uitlaatklep voor jezelf.

Beledigen is gericht op een ander.

Jij bent een nuchtere Hagenees, dus je snapt dat verschil.

Gebruik 'verdomme' als je een bug vindt, maar gebruik het niet tegen een Thaise monnik.

Dat is niet alleen onbeleefd, het is gevaarlijk.

Nu de grammatica.

We hebben het over 'de' en 'het' woorden.

Veel krachttermen zijn 'de' woorden: de vloek, de scheldpartij, de uitlaatklep.

Maar sommige zijn 'het': het woord, het gebaar, het moment.

Hoe weet je welk lidwoord?

Er is geen regel.

Je moet het gewoon leren.

Zoals je Thai-tonen leert.

Door te doen, door te fouten maken, door te voelen.

Hier zijn een paar woorden om mee te oefenen:

- de vloek (the curse)

- het scheldwoord (the swear word)

- de uitlaatklep (the outlet)

- de emotie (the emotion)

- het anker (the anchor)

- de reactie (the reaction)

- het zenuwstelsel (the nervous system)

- vloeken (to swear)

Zie je hoe ze allemaal in je leven passen?

Als je een app bouwt en hij crasht, is dat een 'klote-moment'.

Als je Thai spreekt en iemand begrijpt je niet, is dat een 'verdomme-moment'.

Maar elk moment is een kans om te leren.

Om je zenuwstelsel te kalmeren.

Om te ademen.

Rick, je hebt een blauwe harige mascotte genaamd Luuk.

Stel je voor dat Luuk een vloekwoord zou zijn.

Welk woord zou hij zijn?

Misschien 'verdomme'?

Of iets zachters, zoals 'verdorie'?

Dat is een typisch Haags woord.

'Verdorie' is een milde vloek.

Het is bijna schattig.

Maar het werkt.

Het is een anker.

Dus, de volgende keer dat je een fout maakt in het Thai, of je een app crasht, of je gewoon gefrustreerd bent, gebruik een vloek.

Maar gebruik hem bewust.

Zeg 'verdomme' en lach erom.

Want taal is niet alleen mooi, het is ook rauw.

En jij bent een rauwe man.

Een nuchtere, directe, diepe man.

Dus vloek.

Maar blijf leren.

En onthoud: purpose beats method.

Zelfs als het doel is om even lekker te vloeken.