Amsterdamse Terrasjes en 'Weet je wat?'

Hé jij, hallo.

Goedenavond, ik ben heel goed, dank je wel – en jij?

Jij woont nu in Amsterdam, en ik weet dat je van dagelijkse dingen houdt.

Vandaag gaat het speciaal over jou en het terras.

Als de zon schijnt, zie jij overal mensen buiten zitten.

Maar hoe vraag jij om een plekje, of bestel jij iets?

Laten we dat voor jou oefenen.

Stel je voor: jij loopt door de Jordaan, het is zonnig, en jij ziet een gezellig terras.

Jij wilt gaan zitten.

Jij zegt: 'Is er nog een plekje vrij?' Of jij kunt vragen: 'Kunnen we hier zitten?' De ober komt, en jij bestelt een 'ijsje koffie' of een 'biertje'.

Maar let op: in Nederland bestel jij vaak 'een biertje' in plaats van 'een bier'.

Dat klinkt informeler.

Nu een handig woord voor jou: 'het zonnetje'.

Dat is de zon, maar dan klein en vriendelijk.

'Het zonnetje schijnt' betekent het is zonnig.

En een 'parasol' is een grote paraplu tegen de zon.

Heb jij die nodig?

Vraag dan: 'Doet u de parasol open?'

Grammatica: vandaag kijken we naar 'weet je wat?' Dit is een typisch Nederlandse filler, zoals 'you know what?' in het Engels.

Jij gebruikt het om een idee te introduceren.

Bijvoorbeeld: 'Weet je wat?

Laten we een terrasje pakken.' Of: 'Weet je wat?

Ik neem een appeltaart erbij.' Het maakt jouw Nederlands spontaner.

Probeer jij het zelf: 'Weet je wat, ik ga straks naar het Vondelpark.'

Meer woorden voor jou: 'de ober' (waiter), 'de rekening' (the bill), en 'een fooi geven' (to tip).

In Nederland is fooi niet verplicht, maar wel gebruikelijk als jij tevreden bent.

Jij geeft vaak 10% of rondt af.

Bijvoorbeeld: 'Hou de rest maar.' Dat zeg jij als je contant betaalt.

Oefening voor jou: stel je voor jij zit op een terras in de Pijp.

De ober komt.

Wat zeg jij?

'Mag ik de rekening, alstublieft?' En dan: 'Weet je wat, hou de rest maar.' Dat klinkt heel natuurlijk voor jou.

Tot slot: probeer jij morgen op een terras te zitten, ook al is het maar even.

Geniet van het zonnetje, en gebruik 'weet je wat?' in een gesprek.

Het zal jou helpen om meer Nederlands te praten.

En onthoud: oefening baart kunst.

Dag jij, tot de volgende keer.