Bang ‘er hard

Daan: Proost, mensen!

Op het weekend.

Sophie: Ja, proost.

Eindelijk.

Het was een lange week.

Rick: Vond je?

Ik had juist het gevoel dat de week voorbij vloog.

Sophie: Nou, bij mij niet.

Ik had een deadline op mijn werk, ik dacht dat ik het nooit zou halen.

Maar het is gelukt.

Rick: Zeker.

Maar het was wel een goede week, vond ik.

Ik heb een project afgerond waar ik trots op ben.

Sophie: Gelukkig wel.

Wat drinken jullie?

Ik neem nog een biertje.

Daan: Doe mij er ook maar een.

Rick?

Rick: Voor mij ook, graag.

Oh, wacht even.

Dit moet ik jullie laten zien.

Sophie: Wat heb je nu weer op je telefoon gevonden?

Weer een grappige kattenvideo?

Rick: Nee, beter.

Kennen jullie dit fragment?

Luister goed.

Daan: Haha, ja!

Natuurlijk ken ik dat.

Dat is toch ontzettend grappig?

Sophie: Ik heb geen idee.

Wat is dit in hemelsnaam?

Is dat een man die tegen een deur schreeuwt?

Ik snap de context niet.

Rick: Dat is uit een oud realityprogramma op tv.

Maar die uitdrukking is een eigen leven gaan leiden.

Daan: 'Bang ‘er hard!' Ik vind het geweldig.

Het was een programma over een groep jongeren in een huis.

Ze waren altijd heel… direct.

Heel veel drama.

En die uitspraak is perfect.

Het is mijn nieuwe levensmotto.

Sophie: Serieus?

Ik vind het een beetje agressief klinken, eigenlijk.

Alsof je iets kapot moet maken.

Rick: Nee joh.

Het is gewoon een grappige manier om te zeggen: 'ga ervoor!'.

Of 'geef alles'.

Daan: Precies!

Je geeft alles.

Zonder twijfel.

Volle energie.

Sophie: Oké, ik snap de gedachte wel.

Maar gebruik je dat dan ook echt in het dagelijks leven?

Klinkt een beetje gek.

Rick: Nou, ik moest er vandaag op mijn werk wel aan denken.

Daan: O, vertel!

Heb je tegen een leerling gezegd: 'bang ‘er hard op die toets'?

Rick: Haha, nee, dat niet.

Maar we hadden een belangrijke vergadering.

Ik moest een nieuw idee presenteren voor de hele schoolleiding.

Sophie: Oh, dat klinkt belangrijk.

En, hoe ging dat?

Was je zenuwachtig?

Rick: Een beetje, ja.

Het ging over een nieuwe lesmethode, een best grote verandering.

Maar toen dacht ik bij mezelf: ik heb het goed voorbereid.

Nu gewoon 'bang ‘er hard'.

Daan: Zie je wel!

Het werkt dus.

Het is echt inspirerend.

En, wat vonden ze ervan?

Rick: Ze waren heel enthousiast.

Ik geloof dat die gedachte, dat motto, echt hielp om mijn zenuwen onder controle te houden.

Sophie: Dus je gebruikt het als een soort motivatie voor jezelf.

Een soort peptalk.

Rick: Exact.

Niet te veel twijfelen, gewoon doen.

Daan: Ik ga het morgen toepassen bij de Albert Heijn.

Ik twijfel altijd welke kaas ik moet kopen.

Sophie: Dat is niet echt 'bangen', Daan.

Dat is gewoon boodschappen doen.

Daan: Jawel!

Ik pak de eerste de beste en ik bang ‘er hard mee naar de kassa.

Geen getwijfel meer tussen jonge kaas en belegen kaas.

Actie!

Rick: Haha, dat is de juiste instelling.

Geen twijfel toelaten.

Sophie: Oké, oké, ik zie de humor er wel van in.

Ik had laatst een project voor werk.

Ik was er weken mee bezig.

Rick: En?

Heb je er hard op 'gebangd'?

Sophie: Achteraf gezien wel.

Maar ik heb wel veel getwijfeld.

Het was een presentatie voor een internationale klant.

Ik was bang dat mijn Engels niet goed genoeg was.

Daan: Dan had je dit motto moeten hebben!

Gewoon denken: ik spreek prima Engels, 'bang ‘er hard'!

Sophie: Ja, misschien wel.

Misschien had ik dit motto eerder moeten horen.

Dan was ik met meer zelfvertrouwen begonnen.

Daan: We moeten dit vaker onthouden.

Gewoon een plan maken en...

Rick: ...en dan 'bang ‘er hard'.

Sophie: Goed, ik ben overtuigd.

Het is best een goede uitdrukking.

Het geeft energie.

Rick: Het is lekker direct, hè?

Misschien is dat typisch Nederlands.

Daan: Zeker.

Geen onzin, gewoon actie.

Ik hou ervan.

Sophie: Ik vraag me af wat die persoon uit dat filmpje nu doet.

Rick: Goede vraag.

Ik hoop dat hij nog steeds overal hard op 'bangt'.

Misschien is hij wel een succesvolle ondernemer geworden met die mentaliteit.

Daan: Laten we daarop proosten.

Op 'bang ‘er hard'!

Sophie: Vooruit dan maar.

Proost!

Rick: Proost!

En op een goed weekend, natuurlijk.

Daan: Zeker.

Wat zijn de plannen voor morgen?

Rick: Ik moet nog wat lessen voorbereiden.

Over de Nederlandse geschiedenis.

Altijd lastig om dat interessant te maken voor pubers.

Sophie: Klinkt goed.

Ik ga naar een verjaardag.

Van een oude studievriendin.

We gaan barbecueën in haar tuin, als het weer goed blijft.

Daan: Leuk!

Zeg, zullen we nog een rondje bestellen?

Dit gesprek vraagt om nog een biertje.

Rick: Ja, wat mij betreft wel.

Ik heb nog wel zin in een biertje.

Sophie: Ik ook.

Ik moet vieren dat ik een nieuw levensmotto heb.

Dankzij jou, Rick.

Daan: Haha, perfect.

Ik ga wel even naar de bar.

Rick: Top, dank je wel!

Tot de volgende.

Alle transcripten en meer Nederlandse verhalen op Dutch Fluency, dutchfluency.com slash transcripts.