Verhalen op het terras

RICK: Zeg, ik hoorde vandaag een raar verhaal.

EMMA: O ja?

Vertel op.

LARS: Was het grappig?

RICK: Een man viel bijna van een kruk.

EMMA: Hoe dan?

Was het een hoge kruk?

RICK: Ja, een hoge kruk in een café.

Hij zat er een beetje wiebelig op.

LARS: Was hij dronken?

RICK: Nee, hij keek naar zijn telefoon.

Hij keek heel lang naar zijn telefoon, naar een filmpje of zoiets.

Zo lang, hij vergat de kruk.

EMMA: Dat is typisch.

Mensen kijken altijd naar hun scherm.

Ik zie het vaak in de trein.

Gisteren nog, een man liep bijna tegen een paal.

LARS: Mensen kijken altijd naar hun scherm, ja.

Zelfs als ze lopen.

Of fietsen.

Ik zie het elke dag.

RICK: Dus hij viel bijna.

Hij schrok en greep de bar vast.

De kruk bewoog, maar hij bleef zitten.

EMMA: En jij lachte?

RICK: Een beetje, maar ik hielp hem ook.

Ik zei: 'Gaat het?' en hij lachte een beetje.

Hij zei: 'Ik keek naar een grappig filmpje.' LARS: Jij bent een held.

Ik had niet geholpen, denk ik.

RICK: Nee, jij had ook geholpen, Lars.

Jij helpt altijd.

EMMA: Ik had gisteren ook iets.

Iets met een hond.

LARS: Wat dan?

Was het grappig?

EMMA: Een hond liep achter mij aan.

Ik liep in het park en hij kwam naar me toe.

Hij was klein, met bruine vlekken.

RICK: Was het een grote hond?

EMMA: Nee, een kleine hond, maar hij wilde mijn brood.

Ik had een broodje in mijn hand.

Hij keek naar het broodje en blafte.

LARS: Dieren zijn grappig.

Ze willen altijd eten.

Mijn kat doet dat ook.

RICK: Gaf je het brood?

EMMA: Nee, ik liep snel weg.

De hond rende achter me aan, maar ik was sneller.

Ik rende naar de bank en hij stopte.

LARS: Slim.

Ik had het brood gegeven.

Dan was hij blij.

RICK: Ja, jij bent altijd lief voor dieren.

EMMA: Ja, Lars is een dierenvriend.

Dat is goed.

LARS: En jij, Emma, bent snel.

Je rent als een atleet.

RICK: We hebben altijd verhalen.

Elke dag iets nieuws.

Gisteren nog, ik zag een vogel in de tuin.

EMMA: Ja, het leven is interessant.

Zeker met vrienden.

We praten en lachen.

LARS: Nog een biertje?

Ik heb er nog zin in.

Het is warm en ik heb dorst.

RICK: Ja, graag.

Het is warm vandaag.

De zon is fijn.

EMMA: Ik bestel wel.

Jullie blijven zitten.

Ik ken de ober.

LARS: Jij bent de beste.

Echt waar.

Je zorgt voor ons.

RICK: Echt wel.

We hebben geluk met jou.

Je bent een goede vriendin.

EMMA: Oké, ik ben zo terug.

Geef me een moment.

Ik bestel drie biertjes.

LARS: Zullen we over werk praten?

Terwijl ze weg is?

RICK: Nee, liever niet.

Werk is saai.

Vakantie is beter.

Ik denk aan de bergen.

LARS: Mee eens.

Vakantie is beter.

Waar ga jij naartoe deze zomer?

RICK: Naar de bergen, denk ik.

Wandelen en rusten.

Mijn broer gaat ook.

LARS: Lekker.

Ik ga naar zee, denk ik.

Zwemmen en zonnen.

Het water is koel.

RICK: Klinkt goed.

Ik hou van de zee.

Maar de bergen zijn stil.

EMMA: Ik ben terug.

Hier zijn de biertjes.

Drie koude biertjes.

Ze zijn vers.

LARS: Proost.

Op een mooie avond.

De lucht is helder.

RICK: Proost.

Op vrienden.

Jullie zijn speciaal.

EMMA: Op verhalen en vakantie.

En op geen werk.

Ik drink daarop.

LARS: En op vrienden.

Dat is het belangrijkst.

Zonder vrienden is het saai.

RICK: Precies.

Ik geniet hiervan.

Van dit moment.

Van jullie.

EMMA: Ik ook.

Het is fijn buiten.

De lucht is mooi.

De zon gaat bijna onder.

LARS: De zon schijnt nog.

Het is bijna acht uur.

We hebben tijd.

RICK: Ja, perfect weer.

Niet te warm, niet te koud.

Precies goed.

EMMA: Zullen we nog een rondje doen?

Nog een biertje?

Ik heb er zin in.

LARS: Goed idee.

Nog één dan.

Maar niet te veel.

RICK: Oké, maar dan ga ik straks naar huis.

Morgen moet ik vroeg op.

Om zeven uur.

EMMA: Geen probleem.

We begrijpen het.

Je moet rusten.

LARS: Tot de volgende keer.

Tot volgende week?

Zelfde tijd?

RICK: Ja, tot volgende week.

Zelfde tijd?

Hier op het terras?

EMMA: Ja, zelfde tijd.

Hier op het terras.

Ik kom graag.

LARS: Afgesproken.

Ik kijk ernaar uit.

Het wordt leuk.

RICK: Ik ook.

Tot dan.

Pas goed op jezelf.

EMMA: Tot de volgende.

Alle transcripten en meer Nederlandse verhalen op Dutch Fluency, dutchfluency.com slash transcripts.