Zomerhuis met zwembad: Een dokter, een dood en een geheim

Eén van je patiënten is een beroemde filmster.

Hij nodigt je uit voor een vakantie in zijn prachtige zomerhuis met een groot zwembad.

Je gaat er heen met je gezin, het lijkt een droom, maar dan gebeurt er iets vreselijks.

Iemand gaat dood en jij bent de dokter.

Wat doe je?

Dat is het verhaal van Zomerhuis met zwembad, een roman van Herman Koch uit 2011.

Vandaag vertel ik je het hele verhaal.

In het Nederlands in ongeveer 20 minuten.

Ga er rustig voorzitten, want dit verhaal heeft alles.

Liefde, jaloezie, wraak en een grote leugen.

Marc zit in zijn spreekkamer in Amsterdam-Zuid.

Het is een gewone ochtend in de praktijk.

Hij hoort het geluid van de bel bij de voordeur.

Caroline zit achter de computer in het kantoor naast hem.

Zij regelt de afspraken en de administratie.

Marc roept de volgende patiënt binnen.

Het is een man met een hoest.

Mark luistert naar zijn longen.

Hij schrijft snel een recept uit.

De man bedankt hem en gaat weg.

Mark zucht en kijkt uit het raam.

Hij houdt niet van dit werk vandaag.

Hij vindt mensen vaak saai en dom.

Maar hij is wel een goede dokter.

Patiënten komen graag bij hem omdat hij snel is en niet te veel praatjes maakt.

Die avond zit hij met Caroline en hun twee dochters aan tafel.

Lisa is 15 en Julia is iets jonger.

Het eten is rustig.

Alles lijkt perfect in dit mooie huis.

Maar Mark heeft een geheim dat hij met niemand deelt.

Hij denkt er elke dag aan.

Het vreet aan hem van binnen.

Caroline vraagt of hij nog naar de vergadering gaat.

Marc schudt zijn hoofd.

Hij zegt dat hij moe is.

Lisa kijkt op van haar bord.

Ze ziet dat haar vader stil is.

Julia vraagt of er iets is.

Marc zegt dat er niets is.

Hij glimlacht kort en ruimt de tafel af.

Caroline kijkt hem aan, maar zegt niets.

Later die avond zit Mark alleen in de woonkamer.

Hij denkt aan zijn patiënten.

Aan een van hen in het bijzonder.

Hij weet dat hij iets verkeerd heeft gedaan.

Maar hij zegt tegen zichzelf dat het goed komt.

Hij heeft zijn geheim diep weggestopt.

Niemand mag het weten.

Niet Caroline, niet de meisjes, niemand.

Hij gaat naar bed en doet het licht uit.

Maar hij slaapt niet goed die nacht.

De volgende dag komt Ralph Meier weer in de praktijk.

Ralph is een beroemde acteur.

Hij is groot en luidruchtig.

Hij houdt van aandacht.

Iedereen in de wachtkamer kijkt naar hem.

Ralph komt binnen voor een kleine kwaal.

Hij klaagt over pijn in zijn onderbuik.

Mark onderzoekt hem rustig.

Dan ontdekt hij iets aan Ralphs prostaat.

Het voelt niet goed.

Het kan kanker zijn.

Mark zegt dat ze verder moeten kijken.

Ralph wil geen details horen.

Hij zegt: dokter, doe er iets aan.

Maar vertel me niet te veel.

Marc knikt en zegt dat hij het zal regelen.

Ralph lacht en praat over zijn nieuwe film.

Mark luistert maar half.

Hij denkt aan wat hij net heeft gevoeld.

Dit is ernstig.

Maar hij zegt niets tegen Ralph.

Hij houdt informatie achter.

Waarom doet hij dat?

Dat weet alleen Marc.

Ralph komt een paar keer terug voor behandeling.

Mark doet wat nodig is.

Hij geeft medicijnen en hij onderzoekt hem opnieuw.

Maar hij vertelt Ralph niet alles.

Hij zegt niet hoe ernstig het is.

Hij zegt niet wat de risico's zijn.

Ralph voelt zich beter en denkt dat het goed gaat.

Hij bedankt Marc en geeft hem een fles wijn.

Marc neemt de wijn aan en glimlacht.

Maar van binnen voelt hij iets raars.

Hij mag Ralph niet.

Ralph is rijk en beroemd.

Hij heeft alles wat Marc niet heeft.

Marc wil hem eigenlijk straffen.

Maar hij doet alsof er niets aan de hand is.

Ralph blijft in leven.

Zijn gezondheid is niet goed, maar hij weet het niet.

Marc weet het wel.

En dat geheim draagt hij met zich mee.

Ralph is getrouwd met Judith.

Judith is een mooie en rustige vrouw.

Ze komt soms mee naar de praktijk.

Ze zit dan in de wachtkamer en leest een tijdschrift.

Marc kijkt naar haar als ze binnenkomt.

Hij vindt haar aantrekkelijk.

Op een dag raken ze in gesprek.

Judith vertelt over hun kinderen.

Ze hebben twee jongens en een meisje.

De jongens zijn lastig en wild.

Het meisje heet Ruth.

Ze is ongeveer even oud als Lisa.

Judith zucht en zegt dat het thuis soms druk is.

Marc luistert en knikt.

Hij zegt dat hij het begrijpt.

Ralph komt erbij staan en slaat een arm om Judith heen.

Hij lacht hard.

Marc kijkt naar de grond.

Hij voelt iets van jaloezie.

Ralph heeft een mooie vrouw en een groot huis.

Hij heeft ook een zomerhuis in Frankrijk.

In de buurt van Nice.

Dat huis heeft een groot zwembad.

Ralph vertelt er trots over.

Dan zegt hij plotseling.

Waarom komen jullie niet een paar weken logeren?

Marc kijkt op.

Hij zegt niets.

Caroline, die net binnenkomt, hoort het ook.

Ze kijkt verrast.

Caroline schudt voorzichtig haar hoofd.

Ze zegt dat het niet uitkomt met de praktijk.

Maar Marc zegt ja.

Hij zegt dat ze wel een paar weken weg kunnen.

Caroline kijkt hem vragend aan.

Waarom wil hij dit?

Marc haalt zijn schouders op.

Hij zegt dat het goed is voor de kinderen.

Maar dat is niet de echte reden.

Hij wil Ralph in de gaten houden.

Hij wil zien hoe het met hem gaat.

En hij wil Judith zien.

Hij voelt zich aangetrokken tot haar.

Misschien zij ook tot hem.

Ralph lacht en zegt dat het geregeld is.

Hij geeft Marc een klap op zijn schouder.

Caroline zegt niets meer.

Ze kijkt naar Marc met een strak gezicht.

Die avond pakken ze hun koffers.

De meisjes zijn blij.

Lisa vraagt of er een zwembad is.

Marc zegt ja.

Hij glimlacht.

Maar van binnen is hij zenuwachtig.

Hij weet niet wat er gaat gebeuren.

Hij weet alleen dat hij hier weg wil.

En dat hij Judith weer wil zien.

De vakantie begint en het zomerhuis is prachtig.

De zon schijnt en het weer is heerlijk.

De kinderen zwemmen in het zwembad en lachen.

De volwassenen drinken wijn op het terras.

Ze eten uitgebreid en praten veel.

Maar Marc voelt zich al snel ongemakkelijk.

Ralph is dominant en neemt veel ruimte.

Hij maakt grappen die niet grappig zijn.

Hij praat veel over seks en over zijn eigen succes.

Marc voelt zich kleiner worden.

Caroline probeert vriendelijk te blijven, maar ook zij voelt de spanning.

Op een avond, als iedereen veel gedronken heeft,

stelt Ralph voor om naar een strandclub te gaan.

Marc wil niet, maar gaat toch mee.

Daar gebeurt iets wat het verhaal verandert.

Op het strand is het druk en lawaaiig.

Er is harde muziek en er is veel drank.

Ralph danst met een jong meisje.

Judith kijkt toe en zegt niets.

Marc raakt aan de praat met een jonge vrouw.

Ze heet Alex.

Ze is mooi en vrij.

Marc voelt zich gevleid door haar aandacht.

Hij vergeet even zijn rol als echtgenoot en vader.

Later die nacht, als ze terug zijn in het zomerhuis,

gaat Marc naar de kamer van Judith.

Ze vrijen met elkaar.

Het is een moment van zwakte, maar ook van verlangen.

Marc weet dat het fout is, maar hij kan het niet laten.

De volgende ochtend doen ze alsof er niets gebeurd is,

maar er is iets veranderd.

De verhoudingen zijn nu anders.

Een paar dagen later is er een groot feest in het zomerhuis.

Ralph heeft veel vrienden uitgenodigd.

Er zijn acteurs, producers en rijke mensen.

Iedereen drinkt en lacht.

Lisa, de dochter van Marc, is er ook.

Ze is 15 en voelt zich onzeker tussen al die volwassenen.

Ralph kijkt naar haar.

Hij kijkt te lang.

Marc ziet het en voelt een rilling over zijn rug.

Hij wil weggaan, maar Caroline zegt,

toen niet zo moeilijk, het is een feest.

Later op de avond ziet Marc dat Ralph met Lisa danst.

Hij danst dichtbij, te dichtbij.

Marc wil ingrijpen, maar hij twijfelt.

Wat moet hij doen?

Een scène maken?

Iedereen kijkt.

Hij doet niets.

Die nacht kan hij niets slapen.

Hij hoort geluiden in het huis.

Hij staat op en loopt door de gang.

Hij ziet iets wat hij nooit had willen zien.

De volgende ochtend is Ralph ziek.

Hij heeft hoge koorts en is misselijk.

Marc onderzoekt hem.

Hij zegt dat het een griepje is,

maar eigenlijk weet hij dat het ernstiger is.

Ralphs kanker is terug.

Marc geeft hem een injectie met een pijnstiller.

Ralph wordt rustiger.

Maar dan in de loop van de dag gaat het mis.

Ralph krijgt een allergische reactie.

Hij kan niet ademen.

Marc probeert hem te helpen, maar het lukt niet.

Ralph sterft.

Iedereen is in paniek.

Judith huilt.

De kinderen schreeuwen.

Caroline probeert te helpen.

Marc staat erbij en kijkt.

Hij heeft een injectie gegeven.

Was het de verkeerde?

Of deed hij het express?

Dat weet alleen Marc.

En jij als luisteraar mag het raden.

Even tussendoor.

Bedankt voor het luisteren.

Reageer onder deze aflevering.

Of stuur me een DM op Instagram.

Dan stuur ik je een speciale kortingskode

voor de interactieve versie van deze aflevering.

Veel plezier verder met het verhaal.

Na de dood van Ralph gaat Marc terug naar Amsterdam.

Hij probeert zijn leven weer op te pakken,

maar het lukt niet.

Hij voelt zich schuldig.

Hij denkt steeds aan Ralph.

En wat hij gedaan heeft.

Of niet gedaan heeft.

Hij kan niet slapen.

Hij wordt achterdochtig.

Hij denkt dat iemand hem in de gaten houdt.

Op een dag krijgt hij een brief.

Hij is van Judith.

Ze schrijft dat ze weet wat er gebeurt is.

Ze wil hem spreken.

Marc gaat naar haar toe.

Judith vertelt dat ze een autopsie heeft laten doen.

De resultaten zijn duidelijk.

Ralph is gestorven aan een overdosis van een medicijn

dat Marc hem gegeven heeft.

Judith zegt, jij hebt hem vermoord.

Marc ontkent.

Hij zegt dat het een ongeluk was.

Maar Judith gelooft hem niet.

Ze wil wraak.

Marc probeert zijn leven te redden.

Hij gaat naar de politie en doet aangifte van chantage.

Hij zegt dat Judith hem bedreigt.

De politie onderzoekt de zaak, maar vindt geen bewijs.

Marc wordt steeds banger.

Hij verliest zijn patiënten.

Zijn huwelijk met Caroline verslechtert.

Lisa en Julia weten niet wat er aan de hand is.

Op een dag komt Judith naar de praktijk van Marc.

Ze heeft een pistool.

Ze richt het op Marc.

Ze zegt, je hebt mijn man vermoord.

Nu ga je betalen.

Marc smeekt om zijn leven.

Hij zegt dat hij van Judith houdt.

Judith aarzelt.

Dan komt Caroline binnen.

Ze ziet het pistool.

Ze gilt.

Judith schrikt en laat het pistool vallen.

De politie komt en neemt Judith mee.

Mark blijft achter.

Alleen met zijn schuld.

De volgende ochtend wordt Marc wakker van geluiden uit de kamer naast hem.

Ralph ligt in bed en zweet heel erg.

Zijn gezicht is rood en zijn ogen zijn dof.

Marc loopt naar hem toe en voelt aan zijn voorhoofd.

Het is heel heet.

Ralph zegt met een zwakke stem dat hij zich niet goed voelt.

Marc pakt zijn tas en haalt er een stethoscoop uit.

Hij luistert naar Ralphs ademhaling en voelt aan zijn buik.

Ralph kreunt en draait zich weg.

Marc zegt dat het een griepje is.

Maar diep van binnen weet hij dat het veel erger is.

De kanker is terug.

Marc opent zijn tas en pakt een injectie met een pijnstiller.

Hij prikt in Ralph's arm.

Ralph wordt rustiger en sluit zijn ogen.

Marc blijft even naar hem kijken.

Dan loopt hij de kamer uit en doet de deur zachtjes dicht.

In de middag gaat het mis.

Ralph begint plotseling te hoesten.

Hij krijgt geen lucht meer.

Zijn lippen worden blauw.

Marc rent naar hem toe en draait hem op zijn zij.

Hij roept om hulp.

Judith komt binnen en ziet haar man worstelen.

Ze schreeuwt zijn naam.

De kinderen komen ook naar binnen en beginnen te huilen.

Caroline probeert iedereen rustig te houden.

Marc duwt op Ralphs borst en probeert hem te laten ademen.

Maar het lukt niet.

Ralph's lichaam wordt slap.

Zijn ogen blijven openstaan.

Marc voelt aan zijn pols.

Er is geen hartslag meer.

Het is still in de kamer.

Judith valt op haar knieën naast het bed.

De kinderen gillen.

Caroline houdt haar hand voor haar mond.

Marc staat erbij en kijkt naar zijn handen.

Hij heeft de injectie gegeven.

Was het een vergissing?

Of deed hij het express?

Dat weet alleen Marc.

Een paar dagen later is Marc terug in Amsterdam.

Hij zit in zijn praktijk en staart naar de muur.

Hij probeert zijn werk te doen.

Maar het lukt niet.

Elke keer ziet hij Ralphs gezicht voor zich.

Hij denkt aan de injectie, aan de keuze die hij maakte.

Hij slaapt niet meer.

In bed ligt hij wakker en luistert naar geluiden in huis.

Elke auto die stopt maakt hem bang.

Hij denkt dat iemand hem in de gaten houdt.

Op een ochtend valt er een brief op de mat.

Het handschrift is van Judith.

Ze schrijft dat ze hem moet spreken.

Ze zegt dat ze weet wat er gebeurt is.

Marc leest de brief wel drie keer.

Zijn handen trillen.

Hij weet dat hij niet kan weigeren.

Marc gaat naar het huis van Judith.

Ze zit aan de keukentafel met een map voor zich.

Ze zegt dat ze een autopsie heeft laten doen.

De dokters hebben het lichaam van Ralph onderzocht.

De resultaten zijn duidelijk.

Ralph is gestorven aan een overdosis van een medicijn.

Het is het medicijn dat Marc hem gaf.

Judith kijkt Marc recht aan.

Ze zegt dat hij haar man heeft vermoord.

Marc schudt zijn hoofd.

Hij zegt dat het een ongeluk was.

Hij zegt dat hij Ralph wilde helpen.

Maar Judith gelooft niet.

Ze staat op en loopt naar de deur.

Ze zegt dat ze wraak zal nemen.

Marc blijft alleen achter in de keuken.

Hij weet dat zijn leven nooit meer hetzelfde zal zijn.

Marc gaat naar de politie.

Hij doet aangifte van chantage.

Hij vertelt dat Judith hem bedreigt.

De agenten schrijven alles op en beloven een onderzoek.

Maar na een paar weken horen ze niets meer.

Er is geen bewijs.

Marc wordt steeds banger.

Patiënten zeggen hun afspraken af.

Ze hebben gehoord dat er iets mis is met de dokter.

Caroline vraagt wat er aan de hand is.

Marc liegt tegen haar.

Hij zegt dat het druk is op het werk.

Lisa en Julia merken dat hun vader anders is.

Hij is stil en boos.

Het huwelijk van Marc en Caroline wordt slechter.

Ze praten bijna niet meer.

Marc voelt zich alleen.

Hij heeft niemand meer om op te vertrouwen.

Op een middag komt Judith naar de praktijk van Marc.

Ze loopt naar binnen zonder te kloppen.

Ze heeft een pistool in haar hand.

Ze richt het op Marc.

Haar hand trilt.

Ze zegt dat hij haar man heeft vermoord.

Ze zegt dat hij nu moet betalen.

Marc doet zijn handen omhoog.

Hij smeekt haar om het pistool weg te leggen.

Hij zegt dat hij van haar houdt.

Judith aarzelt.

Dan gaat de deur open.

Caroline komt binnen met een map in haar hand.

Ze ziet het pistool en gilt heel hard.

Judith schrikt en laat het pistool vallen.

Het valt op de grond.

Caroline rent naar buiten en belt de politie.

Even later komen er twee agenten.

Ze nemen Judith mee in een auto.

Mark zit op de grond.

Hij kijkt naar het pistool dat nog op de vloer ligt.

Hij is alleen met zijn schuld.

Marc zit in zijn stoel in de praktijk.

Het is stil in de kamer.

Hij kijkt naar de muur.

Hij ziet het gezicht van Ralph voor zich.

Ralph lacht naar hem.

Marc sluit zijn ogen.

Hij denkt aan Judith.

Hij denkt aan Lisa.

Hij weet dat hij iets verschrikkelijks heeft gedaan.

Maar hij zegt tegen zichzelf dat het niet zijn schuld was.

Hij was een dokter.

Hij deed wat hij moest doen.

Diep van binnen weet Marc dat het niet waar is.

Hij heeft de keuze gemaakt om Ralph te laten sterven.

Hij had hem kunnen redden.

Hij had de juiste injectie kunnen geven.

Maar hij deed het niet.

Hij kijkt toe.

En daarmee heeft hij zijn eigen leven verwoest.

Het boek eindigt met een zin die je niet snel zult vergeten.

Marc zegt dat hij nooit spijt heeft gehad.

Maar de lezer weet beter.

Marc is een dokter.

Hij heeft de macht om te genesen.

Maar hij heeft ook de macht om te doden.

Hij gebruikt die macht niet goed.

Hij laat zijn gevoelens zijn verstand overnemen.

Hij is jaloers op Ralph.

Ralph heeft alles wat Marc niet heeft.

Roem, geld, een mooie vrouw.

Marc haat hem.

En die haat leidt tot een daad die niet terug te draaien is.

Herman Koch laat zien dat iedereen tot het slechtste in staat is.

Als de omstandigheden maar goed zijn.

Dat is een confrontatie met je eigen gedachten.

Mark had kunnen kiezen voor het goede.

Hij had Ralf kunnen helpen.

Maar hij koos voor wraak.

En die keuze heeft hem kapot gemaakt.

Hij is nu een man zonder vrienden.

Zonder werk.

Zonder toekomst.

Marc liegt tegen iedereen.

Tegen zijn vrouw.

Tegen de politie.

Tegen zichzelf.

Hij bouwt een muur van leugens om zich heen.

Maar die muur stort uiteindelijk in.

De waarheid komt altijd boven water.

Dat is de les die Mark leert.

Maar hij leert het te laat.

Hij verliest alles wat hij lief heeft.

Zijn praktijk gaat weg.

Zijn gezin valt uit elkaar.

Zijn reputatie is verwoest.

En hij blijft achter met een leegte.

Het is een somber einde.

Maar ook een einde dat je aan het denken zet.

Want wat zou jij doen als je in Marc schoenen stond?

Zou jij hetzelfde doen?

Of zou jij een andere keuze maken?

Dat is de vraag die blijft hangen.

Zomerhuis met zwembad is een boek dat je niet loslaat.

Het is spannend.

Het is psychologisch.

En het is heel menselijk.

Herman Koch schrijft in een stijl die direct en soms shockerend is.

Hij vertelt het verhaal vanuit Marc,

zodat je in zijn hoofd zit.

Je voelt zijn twijfels.

Zijn twijfels zijn verlammend.

Je begrijpt hem.

Zelfs als je het niet met hem eens bent.

Dat is knap.

Als je van boeken houdt die je laten nadenken over goed en kwaad,

dan is dit echt iets voor jou.

En als je het boek nog niet gelezen hebt,

dan hoop ik dat je het nu gaat lezen.

Het is de moeite waard.

Ik hoop dat je genoten hebt van deze samenvatting.

Als je de tekst wilt meelezen

en op woorden wilt ticken voor vertalingen,

gaat dan naar Dutchfluency.com slash transcripts.

Daar vind je de volledige tekst van deze aflevering

speciaal voor jou als je Nederlands leert.

Veel succes en tot de volgende keer.