Dutch Fluency
Find my levelLevel
Login

De Tankstop in Niemandsland

Sanne and Mark are driving back from a weekend in the Ardennes when their fuel light comes on in the middle of a quiet stretch of highway.

They pull into a small, old-fashioned petrol station where nothing is quite as modern or simple as they expect.

Mark: Sanne, kijk even op het dashboard.

Dat lampje daar... is dat niet het benzine lampje?

Sanne: Ja, volgens mij wel.

Het is net aangegaan.

Hoeveel kilometer kunnen we nog?

Mark: Niet veel, denk ik.

De meter staat bijna op nul.

We moeten snel iets zoeken.

Sanne: Oké, geen paniek.

Volgens de navigatie is er over twee kilometer een tankstation.

Mark: Mooi.

Hopelijk is het een beetje normaal.

Ik heb geen zin in zo'n oud pompstation waar je alleen met cash kunt betalen.

Sanne: Ach, we hebben nog wel wat contant geld.

Maar laten we gewoon even kijken.

Mark: Nou, daar is het dan.

Ik ga hier naar binnen.

Sanne: Het ziet er wel heel oud uit.

Kijk die pomp, die is echt van vroeger.

Mark: Ja, maar hij werkt tenminste.

Ik tank gewoon Euro 95.

Moet ik zelf tanken of doet die man dat?

Sanne: Er zit een man in dat kleine hokje.

Misschien moeten we eerst naar binnen om te betalen?

Mark: Nee, volgens mij kun je hier gewoon tanken en daarna betalen.

Ik zie zo'n pinautomaat bij de pomp.

Sanne: Eh, Mark... die automaat ziet er niet echt modern uit.

Volgens mij is dat nog zo'n ding waar je je kaart in moet doen en dan wachten.

Mark: Nou ja, we hebben geen keus.

Ik begin vast met tanken.

Kun jij ondertussen even kijken of die automaat werkt?

Sanne: Prima.

Ik loop er wel even naartoe. (loopt naar de automaat) Hm, het scherm is een beetje vaag.

Er staat iets in het Frans.

Mark: Frans?

We zijn toch nog in Nederland?

Sanne: Ja, maar dit tankstation ligt blijkbaar net over de grens.

We zijn die borden niet eens gepasseerd.

Mark: Dat meen je niet.

Nou, dan hoop ik dat ik het bedrag niet verkeerd intoets.

Sanne: Wacht, het scherm doet iets.

Er staat: "Choisissez votre carburant." Dat betekent volgens mij: kies je brandstof.

Mark: Oké, dan druk ik op Euro 95.

Staat dat erop?

Sanne: Ja, ik zie "95" en "Diesel".

Ik druk op 95.

Nu vraagt hij om een kaart.

Mark: Mijn pas zit in mijn portemonnee.

Pak jij hem even?

Hij zit in mijn jaszak.

Sanne: Gevonden.

Ik stop hem erin. (geluid van de automaat) Hij piept.

Er staat iets over een code.

Mark: Ja, dat is normaal.

Toets maar in.

De code is 2-4-8-6.

Sanne: Oké... en nu?

Er staat "Veuillez patienter".

Even wachten dus.

Mark: Ik ben al klaar met tanken.

Hoeveel heb ik getankt?

Ik kijk even op de pomp.

Drieëndertig liter.

Dat is best veel.

Sanne: Het scherm springt weer aan.

Er staat een bedrag: 58 euro en 40 cent.

Mark: 58 euro?

Dat is duur zeg.

Vorige week was het nog veel goedkoper.

Sanne: Misschien is het hier duurder omdat het zo afgelegen is.

Nou ja, we kunnen er niet meer onderuit.

Mark: Nee, precies.

Laten we snel weer verder rijden.

Ik heb honger en we hebben nog een uur te gaan.

Sanne: Wacht even.

Ik moet nog even naar de wc.

En ik wil kijken of ze hier iets te eten hebben.

Mark: Oké, ga snel.

Ik wacht wel in de auto.

Maar schiet op, want we moeten nog doorrijden.

Sanne: (loopt naar binnen, komt even later terug) Nou, dat was een ervaring.

Het is net een museum hier.

Alles is oud.

Mark: En?

Hadden ze iets te eten?

Sanne: Ze hadden alleen van die ingepakte broodjes die er al dagen liggen.

Ik heb maar een zak chips gepakt.

Mark: Chips?

Als avondeten?

Nou ja, beter dan niets.

Stap in, dan gaan we.

Sanne: Wacht, ik moet nog even tanken.

Nee grapje.

Ik bedoel, ik moet mijn gordel nog omdoen.

Mark: Grappig.

Oké, we gaan.

Hopelijk is het volgende tankstation een beetje moderner.

Sanne: Nou, we zijn in ieder geval niet zonder benzine gestrand.

Dat scheelt al een hoop.

Mark: Zeg dat wel.

Volgende keer tank ik voordat we de grens over gaan.

Sanne: Goed idee.

En volgende keer neem ik zelf broodjes mee.

Die van jou zijn altijd beter.

Mark: Ik zal eraan denken. (lacht) Nou, op naar huis.

Sanne: Op naar huis.

En naar een echte maaltijd.

0:00
Settings

Text

Mode

Audio

Pause