Een toren op instorten

RICK: Hé, horen jullie het nieuws?

Een woontoren in New York.

Het is echt groot nieuws.

EMMA: Ja, ik zag het op tv.

Het is echt gevaarlijk, hè?

Die toren, die is niet veilig.

LARS: Wat gebeurde er precies?

Ik hoorde alleen iets over een probleem.

RICK: De toren dreigt in te storten.

De hele buurt is leeg.

Mensen moesten hun huis uit.

EMMA: Mensen moesten snel weg.

Dat lijkt me eng, heel eng.

Stel je voor, je moet opeens vertrekken.

LARS: Waarom gebeurt dit?

Is het gebouw oud?

Heel oud?

RICK: Ja, het gebouw is oud en heeft schade.

Oude gebouwen hebben vaak problemen.

EMMA: In New York zijn veel oude gebouwen.

Heel veel, denk ik.

Ze zijn soms honderd jaar oud.

LARS: Maar ze controleren die toch?

De stad controleert toch of alles veilig is?

RICK: Normaal wel.

Dit is een uitzondering.

Een rare uitzondering.

Het gebouw had problemen, maar niemand zag het.

EMMA: Gelukkig is niemand gewond.

Dat is het belangrijkste.

Geen gewonden.

LARS: Hoe lang duurt het voor alles veilig is?

Weken?

Maanden?

RICK: Dat weten ze nog niet.

Eerst doen ze onderzoek.

Veel onderzoek naar de schade.

EMMA: Het is goed dat de stad snel hielp.

Snel en goed.

Dat is fijn.

LARS: Ja, New York heeft goede regels.

Strenge regels voor gebouwen.

RICK: Toch is het spannend voor de bewoners.

Zij weten niet wat er gaat gebeuren.

EMMA: Wat doen zij nu?

Slapen bij vrienden?

Of bij familie?

LARS: Of in een hotel.

De stad helpt vast.

New York helpt altijd.

RICK: Ja, de gemeente regelt opvang.

Er is een plek voor iedereen.

EMMA: Ik hoop dat het snel veilig is.

Snel, want het is koud in New York.

LARS: Dat duurt misschien wel weken.

Of langer.

Het is een groot gebouw.

RICK: Het gebouw is groot en de schade is ernstig.

Heel ernstig, zeggen ze.

EMMA: Kun je het repareren?

Of moet het weg?

Sloppen ze het?

LARS: Soms is slopen beter dan repareren.

Vooral bij oude gebouwen.

RICK: Ja, dat is waar.

Het hangt van de schade af.

Soms is slopen veiliger.

EMMA: In Nederland zijn we voorzichtig met zulke dingen.

Heel voorzichtig.

LARS: Onze gebouwen zijn vaak sterker.

Dat komt door de regels.

RICK: Dat komt door de regels.

Die zijn streng.

Strenger dan in New York?

EMMA: Maar oude panden hebben soms ook problemen.

Ja, dat zie je hier ook.

LARS: Ja, dat is waar.

Niets is perfect.

Zelfs niet in Nederland.

RICK: Gelukkig wonen wij in een veilig dorp.

Hier is het rustig en veilig.

EMMA: Ja, maar ik reis graag naar New York.

Het is een gave stad.

Heel gaaf.

LARS: Ik ook.

Het is een gave stad.

Maar nu is het even niet veilig daar.

RICK: Nee, ik ga voorlopig niet.

Ik wacht tot het nieuws beter is.

EMMA: Wij kijken gewoon naar het nieuws.

Elke dag het nieuws.

LARS: En dan praten we erover.

Dat is leuk.

Samen praten over nieuws.

RICK: Ja, samen praten is fijn.

Zo leren we ook Nederlands.

EMMA: Zullen we nog een drankje bestellen?

Ik heb dorst.

RICK: Goed idee.

Ik neem een cola.

Een koude cola.

EMMA: Ik wil een koffie.

Jij, Lars?

Wat wil jij?

LARS: Een biertje, graag.

Proost op de veiligheid.

Proost!

RICK: Proost!

En tot de volgende keer.

Meer verhalen vind je op Dutch Fluency, dutchfluency.com slash transcripts.