Een biertje op het terras bij de Nieuwekade

RICK: Wat een geweldige dag voor een boottochtje, hoor.

EMMA: Ja, het is wel heerlijk weer, maar we zitten hier toch lekker.

Het is zo rustig op het terras, vind je niet?

Ik bedoel, we hebben een goed uitzicht op het water.

LARS: Nou, ik had eigenlijk liever gevaren, maar dit biertje is ook prima.

Het is ook wel fijn om gewoon te kletsen, hoor.

Maar varen had ik ook leuk gevonden.

RICK: Hadden we dat maar van tevoren afgesproken, dan was het gelukt.

We hadden het gisteren kunnen plannen, maar ja, we zijn er niet aan toegekomen.

EMMA: Had wel gekund, mits jij niet zo laat was geweest, Rick.

Je weet toch dat we om twee uur zouden afspreken?

Ik stond hier al om kwart voor twee.

LARS: Ja, jij komt altijd te laat, tenzij het om eten gaat.

Bij een etentje ben je er als eerste, maar bij een boottochtje niet.

Dat is grappig, hoor.

RICK: Haha, dat valt wel mee.

Ik was maar een kwartier later.

Het is niet alsof ik een uur te laat was, toch?

En het weer is nog steeds mooi.

EMMA: Een kwartier?

Het was bijna een halfuur, hoor.

Ik heb op mijn horloge gekeken.

Maar goed, we zijn er nu, dus het geeft niet.

LARS: Ach, het weer blijft mooi, dus we kunnen nog iets regelen.

Het is nog vroeg genoeg om een plan te maken voor morgen.

RICK: Zullen we morgenvroeg gaan?

Dan is het rustig op het water.

Geen drukte, alleen wij en de vogels.

Dat lijkt me heerlijk.

EMMA: Morgenvroeg?

Ik moet werken, dus dat wordt hem niet.

Ik heb een vergadering om negen uur, dus ik kan niet.

Maar jullie kunnen wel gaan, hoor.

LARS: Ik heb wel tijd, maar ik heb geen boot.

Wie heeft er een?

Ik bedoel, ik heb een opblaasbootje, maar dat is niet echt geschikt voor een tochtje.

RICK: Mijn buurman heeft er een, maar die leent hij niet zomaar uit.

Hij is een beetje zuinig op zijn spullen, maar als je hem een biertje aanbiedt, is hij wel soepel.

EMMA: Mits je hem een biertje geeft, misschien wel, hoor.

Ik ken hem een beetje, hij is best aardig.

Maar je moet hem wel even bellen.

LARS: Dan moeten we hem eerst bellen.

Heeft hij een nummer?

Ik heb het niet in mijn telefoon, maar jij vast wel, Rick.

RICK: Ja, maar hij is vast aan het werk.

Ik stuur straks een appje.

Dan vraag ik of hij vanavond thuis is.

Dat is beter dan bellen.

EMMA: Goed idee.

Desalniettemin, we kunnen ook gewoon hier blijven zitten.

Het is zo ontspannen, en we hebben elkaars gezelschap.

LARS: Ja, het terras is ook prima.

Naarmate de middag vordert, wordt het gezelliger.

Kijk, er komen steeds meer mensen, maar het blijft rustig.

RICK: Zeg, dat is waar.

En we hebben al een biertje, wat wil je nog meer?

Een boottochtje is leuk, maar dit is ook fijn.

Het is een goede middag.

EMMA: Een boottochtje, maar dat komt wel.

Laten we nog één bestellen.

Dan kunnen we nog even nagenieten van het weer.

Het is zo zonnig.

LARS: Oké, maar dan moet jij deze ronde betalen, Rick.

Jij was te laat, dus dat is een mooie boete.

Het is maar een biertje, hoor.

RICK: Nou, vooruit dan maar.

Het is tenslotte mijn idee geweest om te gaan varen, dus ik betaal wel.

Maar volgende keer is het jullie beurt.

EMMA: Zie je wel, hij kan nog toegeven.

Dat siert je, hoor.

Niet iedereen kan dat, maar jij wel.

Dat maakt je een goede vriend.

LARS: Ja, het is wel een zeldzaamheid, maar we waarderen het.

Echt, Rick, je bent top.

Zonder jou was het een saaie middag.

RICK: Haha, jullie zijn ook altijd bezig.

Ik doe mijn best, hoor.

Maar ik hoor het graag, dat jullie me waarderen.

EMMA: Zeg, hebben jullie gehoord van die nieuwe bootverhuur bij de kade?

Ik hoorde er laatst over van een collega.

Het schijnt goed te zijn.

LARS: Nee, vertel.

Is dat die met die elektrische sloepen?

Ik heb er iets over gelezen in de krant.

Ze zijn stil en makkelijk te besturen.

RICK: Ja, precies.

Die zijn stil en milieuvriendelijk.

Best gaaf.

Je hoort de motor niet, dus je kunt genieten van de natuur.

Dat lijkt me ideaal.

EMMA: Zouden we die niet kunnen huren?

Dan hoeven we niet te leunen op de buurman van Rick.

We kunnen gewoon een reservering maken.

LARS: Goed plan.

Laten we dat een keer doen, als het weer meezit.

We kunnen het plannen voor volgende week, als iedereen tijd heeft.

RICK: Ja, dan plannen we het goed.

Mits iedereen op tijd komt.

Dat is de belangrijkste voorwaarde, want anders missen we de boot.

EMMA: Dat is een voorwaarde.

Ik zal er zijn, tenzij er iets tussenkomt.

Maar ik doe mijn best, hoor.

Het is een leuke activiteit.

LARS: Ik ook.

Het wordt vast een leuke dag, temeer daar het mooi weer blijft.

De weersvoorspelling is goed voor de komende dagen.

RICK: Precies.

En nu nog een biertje, voordat de zon ondergaat.

Het is nog licht, maar we moeten er snel bij zijn.

EMMA: Ja, ik wil wel een speciaaltje.

Ze hebben hier een lekkere IPA, die is fruitig en niet te bitter.

Ik heb hem vorige week geprobeerd.

LARS: Ik neem een pilsje.

Simpel maar goed, hoor.

Ik hou van de klassieke smaak.

Het is vertrouwd en verfrissend.

RICK: Oké, ik bestel wel.

Emma, een IPA en Lars een pilsje.

En voor mij nog een pilsje.

Ik blijf bij hetzelfde, dat is makkelijk.

EMMA: Dank je wel, Rick.

Je bent toch een schat, al ben je te laat.

Het is fijn dat je voor ons zorgt.

We hebben geluk met jou.

LARS: Ja, dat is ironisch.

Je bent te laat maar wel de beste vriend.

Dat maakt het een beetje grappig, hoor.

We lachen erom.

RICK: Haha, ik hoor het al.

Jullie kunnen me niet missen, hoor.

Zonder mij is het niet hetzelfde, dat weet ik.

Maar ik ben er nu.

EMMA: Nee, dat klopt.

Zonder jou is het niet hetzelfde.

Je brengt sfeer en humor.

Het is altijd gezellig met jou erbij.

LARS: En wie moet er dan de grappen maken?

Wij zijn te serieus, dus jij bent de entertainer.

Dat is jouw rol in het gezelschap.

RICK: Ja, dat is waar.

Jullie hebben mij nodig voor de humor.

Maar ik doe het graag, hoor.

Het is leuk om jullie aan het lachen te maken.

EMMA: Zeg dat wel.

Maar serieus, het is een fijne middag zo.

Het weer, het bier, het gezelschap.

Het is perfect.

Ik geniet ervan.

LARS: Ja, het is ook gewoon lekker om even niks te doen.

Even ontsnappen aan de dagelijkse sleur.

Dat hebben we nodig.

RICK: En dat is precies wat we doen.

Niks doen, met een biertje.

Het is een kunst om te ontspannen, maar wij beheersen die kunst.

EMMA: Heerlijk.

En morgenvroeg gaan we dan toch varen?

Als jullie gaan, moet je me een foto sturen.

Dan kan ik meeverlangen.

LARS: Als Rick zijn buurman belt, anders huren we die boot.

We hebben opties, dus het komt goed.

Maak je geen zorgen.

RICK: Ik bel hem straks.

En anders huren we er een, geen probleem.

Het is geregeld.

We houden je op de hoogte, Emma.

EMMA: Oké, afgesproken.

Nu gaan we genieten van het moment.

Laten we proosten op de vriendschap en het mooie weer.

LARS: Proost, vrienden.

Op nog veel van dit soort dagen.

Op gezondheid, geluk en goede gesprekken.

RICK: Proost.

En bedankt voor het gezelschap, hoor.

Het is altijd fijn om met jullie samen te zijn.

Jullie maken mijn dag beter.

EMMA: Graag gedaan.

Het was weer gezellig, zoals altijd.

We moeten dit vaker doen, het is goed voor ons allemaal.

LARS: Ja, we moeten dit vaker doen.

Het is goed voor de moraal.

Het geeft energie en positiviteit.

Een echte aanrader.

RICK: Zeker.

Nou, ik ga de bestelling ophalen.

Tot zo.

Even naar binnen lopen en de biertjes halen.

EMMA: Tot zo, Rick.

En niet te lang wachten, hoor.

We hebben dorst.

Haha.

LARS: Ja, anders wordt het bier warm.

Haha.

Dat zou zonde zijn, na al dat gepraat.

Dus schiet een beetje op.

RICK: Geen zorgen, ik ben zo terug.

Even geduld.

Het duurt maar een paar minuten.

Tot de volgende.

Alle transcripten en meer Nederlandse verhalen op Dutch Fluency, dutchfluency.com slash transcripts.