Een raar bericht in de kroeg

RICK: Hé, kijk eens naar dit bericht.

SOPHIE: Wat is dat nou?

DAAN: Ik zie alleen 'ik😧ihe'.

RICK: Precies, ik snap er niks van.

SOPHIE: Is het van een vriend?

RICK: Ja, van Mark.

Hij stuurt rare dingen.

Gisteren stuurde hij ook al iets vreemds.

DAAN: Misschien is het een typfout?

Ik maak vaak typfouten als ik snel typ.

SOPHIE: Of een afkorting?

Ik😧ihe?

Lijkt niet echt op een woord.

RICK: Ik dacht eerst aan 'ik heb'.

Maar dat is 'ik heb', niet 'ihe'.

DAAN: Maar dan klopt het niet helemaal.

'Ik heb' is twee woorden.

SOPHIE: 'Ik' en 'ihe', dat is raar.

Het klinkt als iets uit een spel.

RICK: Ja, ik snap het ook niet.

Mark is normaal duidelijk.

DAAN: Heeft hij te veel gedronken?

Vorige week stuurde hij ook rare berichten na een feestje.

SOPHIE: Lachen, misschien wel.

Maar hij werkt vandaag, dus waarschijnlijk niet.

RICK: Nee, hij is nuchter.

Hij werkt vandaag, dus geen drank.

DAAN: Dan is het vast een foutje.

Autocorrectie maakt soms rare dingen.

SOPHIE: Of hij wilde iets grappigs zeggen.

Mark houdt van grapjes, weet je nog?

RICK: Maar wat dan?

Ik😧ihe?

Het is geen grap die ik ken.

DAAN: Klinkt als een meme of zo.

Memes zijn vaak raar.

SOPHIE: Ja, van die rare internetdingen.

Soms snap ik ze ook niet.

RICK: Ik denk dat hij 'ik ben' bedoelt.

'Ik ben' wordt 'ik ben', niet 'ihe'.

DAAN: 'Ik ben' wordt 'ik ben', niet 'ihe'.

Dat klopt niet.

SOPHIE: Misschien is het autocorrectie.

Mijn telefoon verandert 'ik ben' soms in iets anders.

RICK: Dat zou kunnen, ja.

Autocorrectie is niet altijd slim.

DAAN: Mijn telefoon maakt ook rare fouten.

Laatst veranderde hij 'hallo' in 'hallo?' SOPHIE: Vooral met emoji's erbij.

Emoji's maken het moeilijker.

RICK: Die 😧 is ook apart.

Wat betekent die emoji eigenlijk?

DAAN: Wat betekent die emoji?

Ik zie hem niet vaak.

SOPHIE: Shock of verbazing.

Het gezichtje is geschokt.

RICK: Dus hij is geschokt?

Waarom zou hij geschokt zijn?

DAAN: Of hij wil iets geks zeggen.

Misschien een grap over iets.

SOPHIE: Ik😧ihe, misschien een code?

Een geheime code voor een verrassing?

RICK: Een code?

Voor wat dan?

Mark is niet zo geheimzinnig.

DAAN: Geen idee, voor een feestje?

Of een spelletje?

SOPHIE: Of een spelletje?

Mark speelt niet veel spelletjes, toch?

RICK: Mark speelt niet veel spelletjes.

Hij leest liever boeken.

DAAN: Dan is het een raadsel.

Een raadsel om op te lossen.

SOPHIE: Moeten we hem bellen?

Dan weten we het meteen.

RICK: Ja, goed idee.

Even proberen.

Ik pak mijn telefoon.

DAAN: Laat maar horen wat hij zegt.

Zet hem op luidspreker.

SOPHIE: Ik ben benieuwd.

Benieuwd of hij opneemt.

RICK: Hij neemt niet op.

Balen.

Hij is vast druk met werk.

DAAN: Stuur hem een bericht terug.

Vraag wat hij bedoelt.

SOPHIE: Ja, vraag wat hij bedoelt.

Gewoon: 'Hé, wat is dit?' RICK: Goed, ik stuur 'Hé, wat bedoel je?' En ik zet er een emoji bij voor de grap.

DAAN: En zet er een vraagteken bij.

Duidelijkheid is belangrijk.

SOPHIE: Dan snapt hij het misschien.

Hopelijk antwoordt hij snel.

RICK: Ik hoop dat hij snel antwoordt.

Anders blijft het raar.

DAAN: Anders blijft het een mysterie.

Een mysterie voor vanavond.

SOPHIE: Leuk voor de verhalen straks.

We kunnen erom lachen.

RICK: Ja, we hebben weer wat om over te praten.

Altijd wat met Mark.

DAAN: Altijd wat met die Mark.

Hij is een grappige vent.

SOPHIE: Hij is soms een rare.

Maar dat maakt hem leuk.

RICK: Maar wel een goeie vriend.

Een goeie vriend die rare berichten stuurt.

DAAN: Zeker, dat is hij.

We moeten hem niet verliezen.

SOPHIE: Laten we nog een biertje nemen.

Het is nog vroeg.

RICK: Goed idee, ik trakteer.

Jullie hebben me geholpen.

DAAN: Proost, op rare berichten.

En op Mark.

SOPHIE: En op duidelijke antwoorden straks.

Hopelijk is het simpel.

RICK: Proost, hopen dat we het snappen.

Anders vragen we het morgen.

DAAN: Ik gok op een typfout.

Typfouten zijn de boosdoener.

SOPHIE: Ik denk een grapje.

Een grapje dat we nog niet begrijpen.

RICK: We wachten het af.

Bedankt voor het meedenken, en tot de volgende.

Alle transcripten en meer Nederlandse verhalen vind je op Dutch Fluency.