Klere kaartje: de NS-controle van de hel

Je zit in de intercity naar Eindhoven, ergens voorbij Utrecht.

Je hebt 'n boterham, 'n koffie, en 't gevoel dat 't lekker loopt.

En dan komt-ie. De conducteur. Met dat apparaatje.

En dat apparaatje gaat piep, piep, rood.

En jij denkt: ik heb toch ingecheckt?

Vandaag leren we een vloek voor precies dat moment.

'N vloek voor als de bureaucratie je geld kost.

Klere kaartje. Schrijf 'm op, ga mee.

Goeiemiddag, vervoersbewijzen alstublieft.

Meneer? Uw OV-chipkaart even, graag.

Ja, hier is mijn kaart.

Ik heb ingecheckt op Amsterdam Centraal, hoor.

Eens effe kijken. Hmm. Nou, dat is gek.

't Apparaat zegt dat u niet ingecheckt bent.

Kijk, hier, rood kruisje.

Wat? Nee, dat kan niet.

Ik heb echt op die paaltjes gepiept.

Ik heb 't groene lichtje gezien.

Ja, dat zeggen ze allemaal, meneer.

Maar het systeem zegt van niet.

Dan moet ik u helaas 'n boete geven.

Vijftig euro, plus de ritprijs.

Vijftig euro?! Maar ik heb echt ingecheckt!

Dit is 'n klere kaartje, joh,

Ik ga niet betalen voor iets wat ik wel.

Oké, sir, let me explain it in English.

Maybe that's easier.

The system shows you didn't check in.

I have to give you a fine.

It's the rule.

Nee, Nederlands graag. Ik versta 't prima.

't Probleem is niet de taal,

't Probleem is dat uw apparaat liegt.

Yes, but the procedure is the same.

You can dispute it later online, you know, at the website.

Maybe your card is broken.

Mevrouw, alstublieft, in 't Nederlands.

Ik woon hier vier jaar.

Kan u nog een keer scannen?

Misschien is 't apparaat stuk, niet mijn kaart.

Nou, vooruit dan. Effe opnieuw.

Hou 'm es stil tegen de scanner.

Piep. Oh. Oh, hè,

Nou krijg ik 'm wel.

Groen vinkje.

Zie je wel! Dat klere kaartje van u was gewoon stuk!

Ik zat hier al voor 'n boete van vijftig euro, zeg!

Ja, sorry meneer, dat gebeurt soms met die handhelds.

Excuses voor 't ongemak, hè. Fijne reis verder.

Ja, fijne reis. Pfff.

En de volgende keer, eerst twee keer scannen,

voordat u boetes uitdeelt, alstublieft.

Klere kaartje.

Letterlijk: cholera-kaartje.

Ja, cholera, de ziekte.

Het Nederlands heeft een hele traditie van vloeken met ziektes.

En klere is daar 'n klassieker van.

Iets sterker dan klote, iets minder zwaar dan tering of kanker.

Severity drie van de vijf.

Gebruik 'm als de bureaucratie je direct geld kost:

'n boete, 'n parkeerbon, 'n kapotte automaat die je tientje opvreet.

Niet gebruiken tegen een persoon, dat wordt agressief.

Het is altijd tegen het ding, het systeem, het kaartje.

Uitspraaktip: die R in klere rol je kort,

En de klemtoon ligt op de eerste lettergreep.

KLE-re. Niet kle-RE.

Oefen 'm bij de volgende incheckpaal die rood piept.

Elke keer dat je voor Engels kiest terwijl je Nederlands kon kiezen,

stem je tegen de versie van jezelf die je wilt worden.

Kies Nederlands. Zelfs als je stottert.