Testosteron en de Amerikanen

RICK: Hé jongens, ik las net iets raars.

PETER: Vertel, wat is er dan?

LISA: Ja, ik ben benieuwd.

RICK: De Amerikaanse minister Hegseth wil militairen testen op testosteron.

PETER: Testosteron?

Da's toch dat mannelijke hormoon?

LISA: Ja, dat zit ook in vrouwen, hoor.

Maar waarom zouden ze dat doen?

RICK: Geen idee.

Ze denken dat het iets met prestaties te maken heeft.

PETER: Klinkt als een storm in een glas water.

LISA: Eens.

Medici zijn er ook niet blij mee, las ik.

RICK: Precies.

Ze zeggen dat het onzin is en dat het niks zegt.

PETER: Typisch Amerikaans, hè?

Alles moet groter en beter.

LISA: Ja, alsof je met een hoog testosteron een betere soldaat bent.

RICK: Ach, ik snap er ook niks van.

Maar het is wel een gespreksonderwerp.

PETER: Laten we het over iets anders hebben.

Hebben jullie zin in een biertje?

LISA: Ja, dat komt goed uit.

Ik heb dorst.

RICK: Ik pak er wel een uit de koelkast.

PETER: Trouwens, hoe gaat het met die cursus Nederlands van jou, Lisa?

LISA: Best goed.

Ik leer veel nieuwe woorden.

Ik oefen elke dag een beetje.

RICK: Dat is mooi.

Heb je al een terrasje gepakt om te oefenen?

LISA: Nee, nog niet.

Maar dat staat op de planning.

Ik wil eerst wat meer zelfvertrouwen.

PETER: Goed idee.

Oefenen met een biertje erbij is leuker.

RICK: Absoluut.

En achteraf gezien, leer je dan sneller.

LISA: Hopelijk.

Ik wil naar Koningsdag gaan en een beetje kletsen.

PETER: Dan moet je die typische Nederlandse uitdrukkingen kennen.

RICK: Zoals 'het regent pijpenstelen'.

Da's handig.

LISA: Haha, ja.

Die ken ik al.

Mijn leraar gebruikte die vaak.

PETER: En 'door het lint gaan'?

Dat is ook een goeie.

LISA: Dat is voor als ik boos word, toch?

RICK: Ja, of als je heel enthousiast bent.

Het hangt ervan af.

Bij een feestje bijvoorbeeld.

PETER: Genoeg geleerd.

Proost, mensen.

LISA: Proost.

Op een relaxte avond.

RICK: En op de testosteron van de Amerikanen.

PETER: Laten we daar maar niet op drinken.

Dat is te gek.

LISA: Eens.

Gewoon genieten van het weekend.

RICK: Goed plan.

Ik zet even muziek op.

PETER: Doe maar iets leuks.

Geen harde muziek.

LISA: Ja, rustig aan.

We zijn hier om te kletsen.

RICK: Oké, ik kies wat zachts.

Zo, beter?

PETER: Perfect.

Vertel nog eens over die testosteron-test.

RICK: Het is simpel: ze prikken je en meten je niveau.

LISA: En als het laag is, wat dan?

RICK: Dat weten ze nog niet.

Het is nog in de planningsfase.

Misschien geven ze dan pillen.

PETER: Klinkt als een slecht idee.

Maar goed, zij zijn de baas.

LISA: Ja, wij kunnen er niks aan doen.

Lekker belangrijk.

RICK: Precies.

Laten we het over vakantie hebben.

PETER: Goed idee.

Ik ga in juli naar de Ardennen.

LISA: Leuk!

Met de tent?

PETER: Ja, lekker kamperen in de natuur.

Ik hou van wandelen.

RICK: Ik ga naar de kust.

Even de zeelucht opsnuiven.

LISA: Klinkt heerlijk.

Ik blijf hier, denk ik.

PETER: Geen vakantie?

LISA: Jawel, maar ik ga later.

In september.

RICK: Slim.

Dan zijn de prijzen lager.

PETER: En de drukte is weg.

Dat is fijn.

Je kunt dan rustig genieten.

LISA: Precies.

En dan kan ik nog een terrasje pakken.

RICK: Mooi.

Laten we afspreken, dan gaan we samen.

PETER: Ja, dat doen we.

Na de zomer.

LISA: Top.

Ik kijk er nu al naar uit.

RICK: Oké, ik ga nog een rondje halen.

Iemand nog?

PETER: Graag.

Nog een biertje.

LISA: Doe mij ook.

Bedankt, Rick.

RICK: Graag gedaan.

Zo, daar zijn we weer.

PETER: Fijn.

Dit is echt ontspannen.

LISA: Ja, heerlijk.

Zulke avonden heb ik nodig.

RICK: Helemaal mee eens.

Geniet ervan.

PETER: Proost op de vriendschap.

LISA: Proost.

RICK: Proost.

Tot de volgende.

Alle transcripten en meer Nederlandse verhalen op Dutch Fluency, dutchfluency.com slash transcripts.