Een Koud Protest

RICK: Kijk eens naar deze oude foto op mijn telefoon.

SOPHIE: Oh, wat zie ik daar?

Het is een zwart-witfoto.

Is dat een feest?

Ik zie heel veel mensen.

DAAN: Nee, het lijkt geen feest.

De mensen kijken nogal serieus.

Wacht even... ik herken die gebouwen.

Het lijkt wel de Dam in Amsterdam.

RICK: Helemaal goed, Daan.

Klopt.

Het is de Dam in 1971.

Mijn opa heeft deze foto gemaakt.

SOPHIE: 1971?

Wow, dat is echt lang geleden.

Meer dan vijftig jaar!

Daarom is de foto ook zwart-wit, denk ik.

RICK: Ja, de meeste foto's waren toen nog zwart-wit.

Kleurenfoto's waren duur.

DAAN: Interessant.

Maar wat doen al die mensen daar?

Het is wel druk.

SOPHIE: Ja, wat doen al die mensen daar?

Waarom staan ze zo bij elkaar op de Dam?

RICK: Ze demonstreren.

Het is een demonstratie.

DAAN: Een demonstratie?

Waartegen dan?

Tegen de regering?

RICK: Nee, niet direct.

Ze demonstreren tegen milieuvervuiling.

SOPHIE: Milieuvervuiling?

Dat is een modern woord, dacht ik.

Bestond dat toen al?

DAAN: Echt waar?

In 1971 al?

Ik dacht dat mensen daar pas veel later over gingen praten.

In de jaren tachtig of negentig.

RICK: Nee, het was toen ook al een belangrijk onderwerp.

Mensen maakten zich al zorgen over de natuur en het milieu.

SOPHIE: Wat goed van die mensen.

Maar er is nog iets raars.

Kijk naar de datum onder de foto.

RICK: Ja, dat maakt het extra speciaal.

Het was op Eerste Kerstdag.

SOPHIE: Op Eerste Kerstdag?

Dat is heel bijzonder.

Dat meen je niet!

Dan ben je toch bij je familie?

DAAN: Precies!

Op Kerstmis?

Dan zit je toch niet buiten op de Dam?

Meestal zit je dan lekker warm binnen bij de kerstboom.

SOPHIE: Ja, met mooie lichtjes en leuke cadeautjes.

En je eet de hele dag door lekkere dingen.

RICK: Precies, met familie en veel eten.

Denk aan kerstbrood, koekjes en warme chocolademelk.

DAAN: Mijn oma maakte vroeger altijd een heel groot kerstdiner.

We aten dan met de hele familie: ooms, tantes, neven en nichten.

Het was altijd heel gezellig.

SOPHIE: Ja, bij ons ook.

Kerstmis is echt een familiedag.

Maar deze mensen staan buiten in de kou.

Voor een demonstratie over milieuvervuiling!

DAAN: Dat betekent dat het onderwerp heel, heel belangrijk voor ze was.

Anders doe je dat niet op Eerste Kerstdag.

RICK: Absoluut.

Ze vonden het blijkbaar belangrijker dan het kerstdiner.

DAAN: Hadden ze wel warme jassen aan?

Want het is koud in december in Amsterdam.

Vaak vriest het.

RICK: Ja, kijk maar goed naar de foto.

Ze dragen dikke winterjassen.

En veel mensen hebben sjaals en mutsen op.

SOPHIE: Ik zie het.

Die man daar vooraan heeft een hele lange, donkere jas.

En die vrouw ernaast heeft een wollen muts.

Ze zien er warm uit, maar het ziet er ook koud uit.

DAAN: Het ziet er inderdaad erg koud uit.

Ik ben blij dat ik nu warm binnen zit met een kopje thee.

SOPHIE: Haha, ik ook.

Ik zie ook spandoeken.

Dat zijn die grote doeken met tekst.

Wat staat erop?

Kun je het lezen, Rick?

RICK: Even wachten...

Ik zoom een beetje in op mijn telefoon.

Nee, het spijt me, ik kan het niet goed lezen.

De letters zijn te klein en de foto is niet heel scherp.

DAAN: Jammer.

Het gaat vast over schone lucht.

Misschien waren er toen te veel auto's in de stad die voor vervuiling zorgden.

RICK: Dat denk ik ook.

Auto's waren toen veel viezer dan nu.

SOPHIE: Of het gaat over vies water in de grachten.

Ik heb een keer gehoord dat de grachten vroeger heel vies waren.

Een soort open riool.

RICK: Ja, dat klopt helemaal.

De grachten waren toen erg vies.

Mensen gooiden allerlei afval gewoon in het water.

DAAN: Echt alles?

Dat is niet zo fris.

Dan moet het water ook erg geroken hebben.

RICK: Ja, zeker in de zomer.

Het water was donker en het rook niet lekker.

Je wilde er zeker niet in vallen.

SOPHIE: Gelukkig is dat nu helemaal anders.

Het water in de grachten is nu veel schoner geworden.

DAAN: Zeker.

Nu kun je in de grachten zwemmen.

Elk jaar is er een groot evenement, de Amsterdam City Swim.

Ken je dat?

RICK: Jazeker.

Dan zwemmen duizenden mensen een route door de grachten.

Ze halen daarmee geld op voor een goed doel.

SOPHIE: Dat is een enorm groot verschil met 1971.

Van demonstreren tegen vies water naar zwemmen in schoon water.

Fantastisch.

DAAN: Dus die demonstratie op Eerste Kerstdag heeft misschien wel een beetje geholpen!

Die mensen op de foto hebben iets goeds gedaan.

RICK: Wie weet!

Het laat in ieder geval zien dat praten over problemen kan helpen om dingen te veranderen.

SOPHIE: Nou, ik moet eerlijk zijn... ik zwem toch liever in het zwembad.

De grachten lijken me nog steeds een beetje koud en donker.

DAAN: Haha, ik ben het met je eens, Sophie.

Een zwembad is lekker warm en je ziet de bodem.

Maar het is heel goed dat het zwemmen in de grachten nu kán.

RICK: Precies.

Het is een mooi symbool van vooruitgang.

Het laat zien dat we ons milieu kunnen verbeteren.

SOPHIE: Zeg Rick, heb je nog meer van die oude foto's van je opa?

Ik vind dit heel interessant.

RICK: Ja, ik heb een hele digitale map vol met zijn foto's.

Ik kan de volgende keer wel een andere foto laten zien.

DAAN: Oh, leuk!

Dat is een goed idee.

Ik ben benieuwd.

SOPHIE: Ik ook!

RICK: Oké, dat doe ik.

Tot de volgende.

Alle transcripten en meer Nederlandse verhalen op Dutch Fluency, dutchfluency.com slash transcripts.