Een Balletje Opgooien

RICK: Proost, hè.

EMMA: Proost.

Heerlijk weertje, zeg.

LARS: Ja, dit is welverdiend na een week hard werken.

RICK: Zeg dat wel.

Ik zat net op LinkedIn te kijken, voor de grap.

EMMA: Dat is vragen om ellende.

RICK: Zeker.

Ik zag een vacature voor een 'Chief Happiness Officer'.

LARS: Oh nee, die heb je tegenwoordig ook.

EMMA: Een wat?

Wat zou je dan moeten doen?

RICK: Mensen gelukkig maken, neem ik aan.

Een nobel streven.

LARS: Bij ons op kantoor heet zoiets een 'Feel Good Manager'.

EMMA: Dat is toch niet serieus te nemen?

Dat is echt hilarisch.

RICK: Precies!

Het klinkt alsof die persoon met een toverstaf rondloopt.

LARS: Naarmate je langer in een corporate omgeving werkt, wen je eraan.

EMMA: Wen je eraan?

Ik zou me doodlachen.

LARS: In het begin wel.

Nu knik ik gewoon maar.

RICK: Wat is de ergste kantoortaal die jullie hebben gehoord?

LARS: Oef, waar moet ik beginnen?

'Een balletje opgooien' is een klassieker.

EMMA: Wat betekent dat überhaupt?

Klinkt een beetje dubbelzinnig.

RICK: Een idee vrijblijvend voorstellen, zonder dat je erop wordt afgerekend.

LARS: Precies.

Je gooit het in de groep om de reacties te peilen.

EMMA: Zeg dan gewoon: 'Ik heb een idee, wat vinden jullie ervan?' RICK: Ah, maar dat is te direct.

Te Nederlands, misschien wel.

LARS: Ironisch, niet?

We staan bekend als direct, maar op kantoor niet.

EMMA: Tenzij je baas zegt: 'We moeten dit even parkeren'.

LARS: Ja, dat betekent 'dit gaan we dus nooit doen'.

RICK: Het idee wordt dan op een denkbeeldige parkeerplaats gezet.

EMMA: Waar het langzaam vergeten wordt.

Arme, eenzame ideetjes.

LARS: Desalniettemin wordt er verwacht dat je deze taal vloeiend spreekt.

RICK: Het is een soort inburgeringscursus voor het bedrijfsleven.

EMMA: Ik zou voor zo'n cursus worden weggestuurd, vrees ik.

LARS: Bij mijn vorige baan werd er een 'agile coach' aangesteld.

RICK: En, werd het bedrijf er wendbaarder van?

LARS: Nee, maar er werden wel veel post-its op muren geplakt.

EMMA: Dat is toch pure geldverspilling?

Zo'n coach is peperduur.

LARS: Zeker, maar het management voelt zich dan wel heel modern.

RICK: Het gaat om de perceptie, de buitenkant.

EMMA: En de 'synergie'?

Wordt er veel synergie gecreëerd?

LARS: Oh, de synergie!

Die wordt overal gezocht en zelden gevonden.

RICK: Het is een magisch woord.

Als je het zegt, klinkt alles beter.

EMMA: 'We werken niet samen, we creëren synergie.' Klinkt chiquer.

LARS: Precies.

'We gaan de hei op om de neuzen dezelfde kant op te krijgen.' RICK: Ah, de heisessie.

Een ritueel dat moet worden ondergaan.

EMMA: Is daar ooit iets nuttigs uit voortgekomen?

LARS: Eens een flinke kater, telt dat ook?

RICK: Haha, dat is wel een heel concreet resultaat.

EMMA: Ik vraag me af of leraren ook zulk jargon hebben.

RICK: Zeker wel, hoor.

Wij hebben het over 'gedifferentieerd onderwijs'.

LARS: En?

Wat betekent dat dan in de praktijk?

RICK: Dat je probeert om dertig verschillende kinderen tegelijk te helpen.

EMMA: Klinkt als een onmogelijke taak.

RICK: Dat is het soms ook.

Maar 'differentiëren' klinkt professioneler.

LARS: Het is overal hetzelfde liedje, dus.

EMMA: Zolang het maar belangrijk klinkt.

En er een Engelse term voor is.

RICK: Ja, 'stakeholders' en 'roadmaps' zijn ook favoriet.

LARS: Mijn baas wilde laatst een idee 'in de week leggen'.

EMMA: Wat?

Als een stuk gedroogd fruit?

LARS: Ja, om erover na te denken.

Ik vond het ook een rare.

RICK: Dat is een nieuwe voor mij.

Die ga ik onthouden.

EMMA: Alsjeblieft niet gebruiken, hoor.

Ik weiger dat te begrijpen.

LARS: We moeten wel 'out of the box' blijven denken, Emma.

EMMA: Als ik dat nog één keer hoor, klim ik zelf in een doos.

RICK: Haha, ik denk dat we dit onderwerp maar even moeten parkeren.

LARS: Goed idee.

Zullen we nog een biertje bestellen?

EMMA: Ja, laten we die beslissing maar niet doorschuiven.

RICK: Ik zie de ober.

Ik zal hem eens even aan zijn jasje trekken.

LARS: Figuurlijk, hoop ik.

RICK: Vanzelfsprekend.

Ik ben geen 'people manager'.

EMMA: Gelukkig maar.

Ober!

Mogen we nog een rondje, alstublieft?

LARS: Kijk, dat is tenminste duidelijke taal.

RICK: Daar zou op kantoor nog wat van geleerd kunnen worden.

EMMA: Absoluut.

Proost op duidelijke taal.

LARS: Proost!

RICK: Tot de volgende.

Alle transcripten en meer Nederlandse verhalen op Dutch Fluency, dutchfluency.com slash transcripts.